Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

How to SurviveРусификатор (текст)

Жанр: Action / Arcade (Shoot'em up) / 3D / Isometric

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: EKO Software

Издатель: 505 Games

Дата выхода на PC: 23 октября 2013 года

 

Spoiler

 

 

 

 

 

Spoiler

Вы оказываетесь на заброшенном острове. Как выжить? Собирайте страницы руководства по выживанию! Найдите еду, воду и кров, прежде чем погибнете. Создавайте более 100 видов оружия и инструментов.

• Три персонажа с уникальными характеристиками.

• Остров с ужасными монстрами.

• Сбор "Руководства по выживанию".

• Игра с друзьями в режиме офлайн или онлайн.

• Сложность "Железный человек".

 

Spoiler

Операционная система: Windows XP SP3 / Vista SP2 / 7 / 8 (32 или 64 бита);

Процессор: двухъядерный AMD/ INTEL с частотой 2.0 Ггц и выше;

Оперативная память: 4 Гб и выше;

Видеокарта: 512 Мб DirectX 9 - совместимая с поддержкой пиксельных шейдеров 3.0 (Nvidia GeForce GT240 или AMD Radeon HD 5700) и лучше;

Место на жестком диске: 4 Гб

Игрушка сегодня вышла в Стиме. Выглядит довольно интересно, но вот о русской локализации разработчики позабыли((

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл сегодня игра очень понравилась поддерживаю что ее нужно переводить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так же Поддерживаю , надо бы перевести .

Изменено пользователем BashkaRUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ходят слухи, что разрабы могут локализировать.

Хотя навряд ли. Сколько там текста хоть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ходят слухи, что разрабы могут локализировать.

Хотя навряд ли. Сколько там текста хоть?

Разрабы ответили,что они думают о добавлении русского языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

купил, запустил и сразу встретился с проблемой, не работает клавиатура, только геймпад, кто нибудь с этим сталкивался?

Изменено пользователем Vandal_Hearts

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста там относительно немного, но что самое главное - он простой.

P.S: Главное продажи, мб и добавят русский, если продастся хорошо. А игрушка стоит покупки, тем более с 30 процентной релизной скидкой.

купил, запустил и сразу встретился с проблемой, не работает клавиатура, только геймпад, кто нибудь с этим сталкивался?

У меня первый раз тоже не работало, но после перезапуска стало нормально. Если перезапуск не помогает, попробуй дать права администратора.

Я тут подумал - Или выдерни геймпад и запусти игру :)

Изменено пользователем 111000

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текста там относительно немного, но что самое главное - он простой.

P.S: Главное продажи, мб и добавят русский, если продастся хорошо. А игрушка стоит покупки, тем более с 30 процентной релизной скидкой.

У меня первый раз тоже не работало, но после перезапуска стало нормально. Если перезапуск не помогает, попробуй дать права администратора.

Я тут подумал - Или выдерни геймпад и запусти игру :)

помогло только вырубить обнаружение геймпада в самой игре при помощи dinput8.dll , что весьма странно =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ я чего то не понимаю, в стиме и тут пишут что проблемы с геймпадами, у меня их аж три штуки, Logitech Rublepad 2, ExeQ Proaction WR (Беспроводной) и от Xbox-а и все пашут как часики, такое ощущение что это проблемы уже в самом ПК (настройки, драйвера, доп. утилиты). И проблем с клавиатура->геймпад тоже не было.

P.S. Полностью поддерживаю перевод, игра классная))

Изменено пользователем Lynk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. Полностью поддерживаю перевод, игра классная))

Стоит её брать или там просто бегаешь по острову и зомби бьёшь? Есть в ней сюжет или просто опять же бегать и собирать вещи?

Изменено пользователем yurka1605

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стоит её брать или там просто бегаешь по острову и зомби бьёшь? Есть в ней сюжет или просто опять же бегать и собирать вещи?

Сюжет есть, как по мне очень сильная игра, не зря ждал. С мультиплеером конечно лажанули, но написали что, возможно, позже будет и для основной компании онлайн кооп

Озвучка в гайде отличная=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сюжет есть, как по мне очень сильная игра, не зря ждал. С мультиплеером конечно лажанули, но написали что, возможно, позже будет и для основной компании онлайн кооп

Озвучка в гайде отличная=)

Ясно спасибо, значит возьму если мультик позже как раз добавят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, кто в теме, может вытащите текст из игры на notabenoid, да и переведем коллективно, я тупо не умею.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, кто в теме, может вытащите текст из игры на notabenoid, да и переведем коллективно, я тупо не умею.

Если будут локализировать, то смысла делать перевод нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то не нашел в файлах весь текст, только немного про оружие и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      He Followed Me

      Жанр: Экшен,Приключение,Симулятор,Шутер от первого лица Платформы: PC  Разработчик: ZestosYt Издатель: ZestosYt Studios Дата выхода: 4 мар. 2026 г.  
      Русификатор He Followed Me
      Заказчик канал Огнянский
      Проверялось на версии Build 22244120
      Установка: распаковать в папку с игрой с заменой (He Followed Me\HE FOLLOWED ME_Data)
      скачать на бусти
       
    • Автор: ExPlayer
      Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom

      Жанр: Action
      Платформы: PC XONE PS4 PS3 PSV
      Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
      Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 26 августа 2016 года
       
      Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68705
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: http://www104.zippyshare.com/v/mfQGz5TU/file.html
      Глоссарий: https://yadi.sk/i/YE7wEwnTucZmc
      Перевод текстур в текстовике: https://drive.google.com/file/d/1mDNFGynWJ3n7P3z5dl3YpW8vMlCyqIGA/view?usp=sharing
      Русификатор для Steam лицензии: http://depositfiles.com/files/xolel30uj (шрифт храмой и только для проверки).
      Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat
      Русификатор от 09.05.2018: http://depositfiles.com/files/5vs8l7o2s (шрифт храмой и только для проверки). Добавил: ролики, текстуры и текст, который был без перевода. 
      Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat.
      За основу брал репу Attack on Titan / A.O.T.: Wings of Freedom + All DLCs от FitGirl
      Русификатор для PSVita: https://www.zoneofgames.ru/games/aot_wings_of_freedom/files/6133.html
      Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人2

      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72943
      Прогресс перевода:  
      Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/WJ52UDly/file.html
      Игровой текст отдельно для перевода: http://www52.zippyshare.com/v/bXboefjK/file.html

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel видя всё это вблизи и ощущая как это работает, необязательно делать замеры чтобы понимать, что карта задыхается. Даже при том, что из корпуса отлично выдувается горячий воздух. Если стоять в полуметре позади, по ногам бьёт ощутимый напор тёплого воздуха, когда карта под нагрузкой. 3x140 на вдув и 140 на выдув. Воздух отлично засасываются и без проблем выдувается. Но для такой карты, и в таком корпусе, этого недостаточно. И это очевидно, достоточно посмотреть на скрин, который я вчера вставил.  Этой карте никак не может хватать воздуха, даже если баланс оборотов вертушек на вдув и выдув настроить идеально. Если убрать кулер над картой, если убрать БП и кожук под картой, то уже было бы лучше, даже с тем же самым расположением вертушек. Жаль, что это невозможно подтвердить проверкой в обычных условиях. Сегодня сделаю замеры с крышкой и без.
    • https://boosty.to/talking_cat/posts/76441e72-5687-49ca-a4c8-1a5ecd885ebd
    • Попробовать снести дороги к проблемным зданиям и построить их заново (возможно какой-то товар “застрял” в здании)? тоже проверить с уничтожением\перепостройкой какого-то из зданий (например ближайшего построенного склада). В конце-концов перезапустить уровень и заранее продумать дороги (сделать их парными для улучшения проходимости товаров). И чаще сохраняйтесь ;)
    • Немного помогло, но всё равно главная как-то еле шевелится. Видимо антибаннер конфликтует с сайтом.
    • Так, а подробнее можно? Откуда брать этот файл? Старые версии понятно, а сам файл откуда брать?  
    • чтобы глюков с инетом было меньше — нужно регулярно удалять кэш браузера и сбрасывать кэш dns (flush dns). Это для тех у кого есть глюки, для остальных естественно не нужно. регулярные злоупотребления с настройками dns , vpn и прочим подобным — прописываются в кеше и Могут (не факт что будут, но могут) вызывать описанные выше проблемы со входом куда либо.
    • Приветствую.
      Только вчера прошёл игру с текстовым переводом: были ещё пара патчей, в 8м эпизоде имена оригинальные и по чуть в 7м и 6м. Сбивает в процессе с непривычки. Есть возможность обновить русификатор, пожалуйста?
    • Всех приветствую форумчане, нужна помощь, надеюсь еще кто-то играет в сетлеров) Играю 3 миссию, всё норм, развитие и тд, но в какой-то момент начали сбоить рабочие и строения. Товары практические не носятся (хотя потребность есть и наличие товаров имеется), шахты, фермы безосновательно ушли на “отдых”, то есть не иссякли, а именно в спящем режиме. Пример. Рядом стоят колодец и свиноферма. На выходе с колодцем 6 ведер с водой, свиноферма спит, так как не воды, рабочий не носит воду, а стоит с бревном, хотя в нескольких шагах стоит лесопилка и в ней всего 2 бревна из 6. И так в половине зданий. Рыбаки спят, хотя рядом стоят шахты, но тоже спят, так как нет пищи… Я понимаю если бы всё откисло, но некоторые здания работают, рабочие что-то куда-то носят. Нид хэлп PS. Понимаю, что ветка про технину, а не геймплей, другой, увы, не нашел
    • С ПК через ФФ захожу - полет нормальный. 
    • Меня кстати уже как неделю без впна пускать начало) 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×