- Русификатор (текст) — для ПК-версии
- Русификатор (текст) — для Mac-версии
- Русификатор (текст) — для iOS-версии
- Русификатор (текст) — для PSVita-версии
- Русификатор (текст) — для Android-версии
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Peter Rodgers)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (Mechanics VoiceOver)
- Русификатор (звук) — для PSVita-версии (Mechanics VoiceOver)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Сажайте, выращивайте и собирайте урожай в этом уютном фермерском рогалике с элементами колодочного бустера.
Расчищайте поля, стратегически грамотно высаживайте культуры и защищайте их от непогоды. Комбинируйте причудливые пугала и их мощные пассивные эффекты, чтобы создавать удачные сочетания. Соберите свою колоду растений — и не забудьте заплатить налоги, ведь сэр Арендодатель всегда приходит за своей долей! И все это в уютной и очаровательной обертке.
Русификатор от 29.04.2026 от SamhainGhost:
boosty
Только для игры версии Hotfix v1.0.1-rc.1 (билд 23004689)
-
Автор: Jimmi Hopkins
В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
Жанр: Приключенческие игры
Разработчик: Postmodern Adventures
Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод. Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting The Dark Rites of Arkham
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SMV · Опубликовано:
@piton4 слушай, можешь сделать скриншот новой версии GPU Tweak III 2.1.1.7 Будут нет у тебя отображаться датчики наклона видеокарты и детектор ампеража. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ты конечно и так очень крут с такой авой, но представь, насколько бы это всё смотрелось круче, если бы ещё и ник был: Мусье Миро Де Слав. Подумай. -
Автор: Kevin · Опубликовано:
эх, марс и техномансер пробовал начинать, но не зашло, а вот первый гридфолл прошел на одном дыхании. Второй сделали корявым и видимо поправлять будет некому -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
да зачем, чтобы быть Мусье усов уже достаточно.) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ни фига себе Заслуживает уважения. p.s. Мусье, вы ник собираетесь менять? -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
да, в основном уже даже ставлю на 1.5 скорость .) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Не помню к сожалению доп. или не доп. И вот чё он там шебуршит, ты это всё понимаешь? -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Просмотрел карту и нашел еще куда пока что можно сходить, надеюсь это просто доп босс и игру можно будет пройти без него, хотя там должны открыться вроде проходы в обе стороны.( в общем сейчас побегаю по другим местам и может туда даже идти необязательно будет. да там про связанное с играми тараторит.) забыл его перед записью поставить на паузу.) -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да, какой-то баг. Может попробовать в другие места сходить, а потом туда вернуться? p.s. А чё это там слушаешь такое интересное? А я незадолго до релиза на ПК о ней узнал. Сразу же взял как вышла. Потом, помню когда в больнице лежал, пытался в неё на смартфоне играть. Пытка )) Описание есть, там пункта 3 упоминается. Главное - решена проблема софтлока в какой-то там главе. А я ещё первую главу до конца не прошёл. Оптимизация хорошая. -
.thumb.jpg.267a900c81f353235117a902357aacb5.jpg)
Автор: SaintsEagle · Опубликовано:
Заходишь под единственную раздачу игры для ПК на сайте Rutracker заходишь в последние комментарии и видишь ссылку. Качаешь её ???? Profit!
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
