Jump to content
Zone of Games Forum
OOOO

Программа для чтения субтитров в играх голосом...

Recommended Posts

Поискал и нашол сабж только для видеоплееров, поковыряться с настройками и оно читает субтитры у фильмов голосом во время просмотра...

А для игр, таких как GTA IV и V, где нет рус-озвучки такой сабж просто необходим, а его нет или плохо искал...

Так вот вопрос, возможно ли это, есть ли такой сабж, может кто возьмётся за создание его???

ЗЫ если что, то вы можете слушать оригинал или читать субтитры и здесь про это никаму не расказывать... :russian_roulette:

Edited by OOOO

Share this post


Link to post
В 02.12.2020 в 13:18, OOOO сказал:

Dictor Dialog — Вот то что надо….

Но во главу угла поставлено бабло… o_O

Работает всё криво-косо, но бабло дай, причём по подписке…:(

Хотя бы с донатов начали, а плюшки и допы продавали бы…:angry:

Нет, не взлетит… Нужен ЛОМ… Кто смогёт?

Посмотрел, параша ещё та, работает через жопу, озвучка отстаёт на 5-6 строк текста. Так еще и за платно это. Мда...

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
27 минут назад, pipindor666 сказал:

Посмотрел, параша ещё та, работает через жопу,

Для проектов типа Якудзы с овердофига строк самое оно:laugh:

Share this post


Link to post
1 минуту назад, allyes сказал:

Для проектов типа Якудзы с овердофига строк самое оно:laugh:

Ага, пока там одну строку прога продиктует, уже других штук 50 пройдёт. А в итоге, когда игра будет пройдена, программа еще неделю будет договаривать диалоги =)))

Share this post


Link to post

@pipindor666 

@allyes 

Об чём и речь, ещё и денег за такое просят…:angry:

Как бы сие творение от жадности то вылечить?

Share this post


Link to post
5 часов назад, OOOO сказал:

Как бы сие творение от жадности то вылечить?

любая программа по распознаванию текста, плюс читалка текста.

P.S. если знаком с питоном, то можно за пару часов собрать, плюс 1-2 дня для теста. 

Share this post


Link to post

@Zolodei а вы сами то хоть раз пробовали пользоваться такой связкой? Частенько играю в ВН на английском, и очень многое зависит от качества субтитров (их размера, их цвета и цвета фона). Плюс периодически наблюдаются существенные подвисания при распознавании, и это даже в случаях когда текст распознается почти в идеальных условиях (адекватный шрифт, история диалогов, темный фон, светлый текст).

 

Имхо для игр подобное слишком труднореализуемо и очень ресурсозатратно. Для фильмов по сути ничего распознавать не нужно, есть файл субтитров, просто бери чистый текст, синхронизируйся по время воспроизведения и все.

Share this post


Link to post

Можно распознование текста, заменить на перехват сообщений, но он не во всех играх работать будет.

Ну вон программа Dictor Dialog, есть и все проблемы что описывали в ней есть, но люди её пользуются, и даже платят деньги.

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • скорее достаточно мощный инструмент. Забавно, раньше самыми прожорливыми до ресурсов были fps, не в последнюю очередь благодаря id и Кармаку, а теперь всякие open-world-ы.
    • Про количество багов в играх. У меня таковых не было) Вообще отдельная история про багостроение!)
    • Ты про что? Что к первому, что ко второму фоллауту было официально выпущено ровно по одному патчу (1.1 и 1.02 соответственно) мелких фиксов там было много, но...ты никак не мог их видеть.)
      Потому что все региональные и пиратские версии шли уже с этими патчами. Голую игру можно было получить только купив сразу на релизе в США.
      Все остальные годы правок — это уже фанатское.) У меня вообще не было вылетов. В основном бесили всякие квесты битые. Ну и знаменитый провал со Святой Гранатой, которую нельзя было получить без хотфикса. Впрочем, мы тогда к этому всему проще относились. Времена были дикие, игропром только начинал развиваться, за крутой геймплей всё прощалось. Даже Арканум.
      Кто ж знал, что с годами игры на релизе станут только сырее...)
    • Ребята Хейтеры, успокойтесь Уже!?)
    • Можно и так. И такое бывало!) Багованых игр более, чем хватало, в игровом опыте, которые проходил, получая Удовольствие от геймплея. Когда игра Зашла, тогда “страдаешь”, но проходишь и… Радуешься, а не кричишь, на постоянной основе ”Ай, всё плохо, Баги!”. 
      Скорее радуешься тому, уже сегодня, что эти баги Реально Правят, а не забивают на них. Так чего рыдать то?!) Спасибо, посмеялся!) Прекрасно помню тот момент, на выходе игры, когда запустил на своём конфиге, всё на ультрах, и получил что-то в районе 10-15 FPS!) “Слегка” так, Офигел!))) Хотя, надо признать, с игрой были проблемы, как и писал ранее, но это лишь пару вылетов на рабочий стол, при подъезду к городам, а так всё норм было. Везение?!)
    • та вроде было, но там издатель такой фигней страдал, а не сами разработчики, правда потом сразу банкротились разрабы, а потом издатели 
      одна ремарка, в тех играх был геймплей и он был главной частью игры, а не кинцо и постановка кадра
    • Забавная была байка!) Чего?!) Как пример: Фоллаут 1-2, Балдурс гейт, как по истинне Культовые игры, и это только так, Сразу, на вскидку!)
    • Так в этом и смысл. Как именно ее можно пройти, и как именно получать удовольствие.
    • Ну, с волком была аналогичная Киберпанку ситуация. Некоторым долбоглазам после 1000 очков мультик показывали.))

      А вообще — до возможности выкатить в интернете патч, игры старались выпускать максимально готовыми и такого откровенного расп*здяйства “релизнем, что навалили, лишь бы в срок успеть — а потом патчами докидаем” просто не было.
      Если игра выходила забагованной — на ней ставилось клеймо навсегда, и никто не делал скидок.
      Тот же Мор: Утопия — вышел куском неиграбельного говна, где сюжет за Самозванку не был проходим в принципе, и его запомнили именно таким, хотя тащем-то в 2005м многие уже могли скачать патчи или купить тот же диск Игромании с ними.
      Даггерфол никто иначе, как Баггерфолом не называет. Патчи к нему в России просто было не достать, первый раз версию с 1.07 мне удалось найти на горбушке уже в 2000м. Хотя сама по себе игра была очень хороша...)
       
  • Recent Status Updates

    • dragon_men001  »  SerGEAnt

      Здравствуйте! Не так давно вышел гигантский бесплатный мод для Fallout: New Vegas - The Frontier/Фронтир. По размеру, он как основная игра, если не больше. Как многие пишут “Frontier можно считать полноценной уникальной неофициальной игрой серии Fallout.” 
      И хотелось бы узнать, такие проекты переводите на русский? 
      · 1 reply
    • MadMixa81  »  DynaMan

      плюс
       
      Knights of Pen and Paper +1 Deluxier Edition
      · 0 replies
    • MadMixa81  »  DynaMan

      Даров.
       
      Есть
      Ashes of the Singularity: Escalation Edit     Нет Нет     Canyon Capers Edit     Нет Нет     Puzzle Chronicles Edit     Нет Нет     Huntsman - The Orphanage Halloween Edition Edit     Нет Нет     Three Dead Zed Edit     Нет Нет     Warhammer 40,000: Sanctus Reach Edit     Нет Нет     RollerCoaster Tycoon Classic Edit     Нет Нет     Redeemer Edit     Нет Нет     Mages of Mystralia Edit     Нет Нет     DiRT Rally 2.0 Edit     Нет Нет     Little Inferno Edit     Нет Нет     And Yet It Moves Edit     Нет Нет     Divine Divinity Edit     Нет Нет     Beyond Divinity Edit     Нет Нет     Toki Tori 2+ Edit     Нет Нет     Tiny Troopers Edit     Нет Нет     Evergarden Edit     Нет Нет     11-11 Memories Retold Edit     Нет Нет     Regular Human Basketball Edit     Нет Нет     Fluffy Horde Edit     Нет Нет     Sword Legacy Omen Edit     Нет Нет     My Time At Portia Edit     Нет Нет     Shenmue I & II
      · 0 replies
    • CyberBear

      Дожил до тех времён, когда нет времени на игры Столько игр интересных и разных, а ты банально не успеваешь за всем этим течением
      · 0 replies
    • Dicur3x  »  babushkaIRA

      С новым годом!
      · 1 reply
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×