Saints Row IV + Gat out of Hell

[SerGEAnt 24 660]

Перевод обновил, теперь проблем с установкой быть не должно.

[allexxx76 0]

На лицензии дополнение про рождество на английском .На русском только ролик на корабле.

Возможно ли как то исправить?

Стоит Saints Row IV: Game of the Century Edition (в стиме)

Изменено 17 августа, 2014 пользователем allexxx76

[Elvin 0]

А можно сделать, что б при установке переводились только не переведенные Букой DLC? Или вообще только на DLC русификатор.

И еще вопрос, остались непереведенными несколько DLC. Никто не хочет добить?

[deniskor86 0]

Добрый вечер. Поздравляю всех с новым годом. Подскажите плиз как переключить язык на Английский НЕ в стим версии. А то русификатор требует)

[SeirosMG 0]

День добрый

Кто скажет почему большинство роликов и диалогов на английском и как это исправить?

UP. Нашел как это сделать. В файле steam_api.ini надо в последней строке Language=russian заменить на Language=english. Надеюсь кому-нибудь пригодится...

Изменено 5 января, 2015 пользователем SeirosMG

[ZigaCrazy 0]

Подскажите чем перекодировать в читаемый формат файлы локализации псоле распаковки menu_ru.le_strings отображатся вот так:

1004014000: "ĴœŇŕŊŋʼnŊŒŒŠŊ ʼnŅŒŒŠŊ"1005041764: "IJŊ ŌŅņŘʼnšŗŊ Ŗ ŔœőœŞšţ ŖŇœŊňœ őœņōŐšŒōŏŅ ŔœŖŊŗōŗš őŅňŅŌōŒ ŘŐŘŜŝŊŒōŎ, ŜŗœņŠ œņŘŜōŗš ŖŇœŊňœ ŔŊŕŖœŒŅŋŅ ŒœŇŠő ŇœŌőœŋŒœŖŗŤő. "1006968829: "ħŅő ŒŘŋŒŠ ʼnŊŒšňō ō ŅŇŗœŕōŗŊŗ? ĭŒœňʼnŅ, ŜŗœņŠ ŔœŐŘŜōŗš ŋŊŐŅŊőœŊ, ŔŕōŚœʼnōŗŖŤ ŌŅŔŅŜŏŅŗš ŕŘŏō. ĬʼnŊŖš ņŘʼnŘŗ ŔœŤŇŐŤŗšŖŤ śŊŐō ʼnŐŤ ŘņōŎŖŗŇ, ŏœŗœŕŠŊ ŌŅŏŅŌŠŇŅţŗ ŕŅŌŐōŜŒŠŊ ŋōŗŊŐō ĶŗōŐŔœŕŗŅ."101024763: "ĨijĵijĩĶįĥń İĥķĭIJĶįĥń ıĸĬŀįĥ ĭ ĵĪĨĨĭ"1010421992: "ĬĥĨĵĸĬįĥ"1015708797: "ķŇœŎ ňœŕœʼn. ķŇœō ŔŕŅŇōŐŅ. ĩœņŕœ ŔœŋŅŐœŇŅŗš Ň ōňŕŘ Saints Row: The Third."1017962243: "ķĪİĪĹijIJIJĥń įIJĭĨĥ"1020050080: "ĴĵĭĶķĥIJŁ ĵijIJĩĭIJĭ"1027186179: "ĨĥİĪĵĪń ĴĪĵĶijIJĥīĪĮ"

 

ссылки на 1 странице мертвые

[ZigaCrazy 0]

Ни кто не поможет? Нужно вот это батники и тулза для кодирования русского текста в читаемый для игры текст. помогите найти

[Rain 1]

Ни кто не поможет? Нужно вот это батники и тулза для кодирования русского текста в читаемый для игры текст. помогите найти

http://rghost.ru/60533145

 

[ZigaCrazy 0]

http://rghost.ru/60533145

 

Спасибо

[Orange_Nanny 0]

Приветствую. Несколько добровольцев хотели бы взять ваш перевод для вычитки и редактуры, возможно ли это?

[(JAWA) 0]

C этим "русификатором" английского текста в игре стало больше, чем было.

Saints Row IV: Game of the Century Edition лицензия

Enter the Dominatrix полностью на английском.

[Leprikon01 219]

C этим "русификатором" английского текста в игре стало больше, чем было.

Saints Row IV: Game of the Century Edition лицензия

Enter the Dominatrix полностью на английском.

проблема в том что никто не обновлял русик под последнюю версию. Он подходит только для Update 8. Проверенно, я сам только 2 дня назад закончил игру с этим русиком. Пришлось качать репак и на него ставить русик.

[Quaid 87]

C этим "русификатором" английского текста в игре стало больше, чем было.

Saints Row IV: Game of the Century Edition лицензия

Enter the Dominatrix полностью на английском.

Так а зачем там русификатор? У "Буки" же выходило издание "Игра года" со всеми DLC. У них спрашивали, и они божились и клялись, что все дополнения там переведены на русский язык как и основная игра.

[(JAWA) 0]

проблема в том что никто не обновлял русик под последнюю версию. Он подходит только для Update 8. Проверенно, я сам только 2 дня назад закончил игру с этим русиком. Пришлось качать репак и на него ставить русик.

Беда-печаль. Работы там осталось чуть-чуть, как я понимаю, ведь все уже переведено.

Так а зачем там русификатор? У "Буки" же выходило издание "Игра года" со всеми DLC. У них спрашивали, и они божились и клялись, что все дополнения там переведены на русский язык как и основная игра.

Упс, ошибочка. Не Game of the Century Edition, а просто SR4 со всеми дополнениями. Не знаю, в чем разница. Но Enter The Dominatrix что с русификатором, что без - на англ. Досадно. До второго сюжетного дополнения еще не добралась.

[behar 24]

Есть желающие доперевести игру? dlc6.vpp_pc так и не перевели, там то текста всего на 48 строк. И можно будет пересобрать русификатор.

Изменено 26 марта, 2016 пользователем behar