The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[MAD_Kolia 0]

Гризликос, я б сказал тебе не 3,14зди.

Rosss, да, мы работаем над версией 1.0.

А ВСЕМ, ИЗВИНИТЕ, ДЯТЛАМ, КОТОРЫЕ СИДЯТ ТУТ И У МЕНЯ НА САЙТЕ И МОЗГИ ДОЛБЯТ МОЛ ПЛОХО ПОЛУЧИЛОСЬ, ТАК ЭТО ВАШИ ПРОБЛЕМЫ. Вас кто-нибудь заставлял качать его? Вам чтонибудь значат цифры 0.9? Мы разве говорили, что кроме диалогов еще что нибудь в 0.9 будет? НЕТ НЕТ НЕТ. Так что... свободны. У нас стояло задание такое: из тех ПРОМТовских русификаций, которые были доступны на то время переделать перевод как можно лучше. И нам это удалось. Кто не согласен идут со своим мнением в лес Забвения и там долбят березки.

Сорри за такую мессагу, но вот уже ей богу сил нет...

[Гризликос 0]

Гризликос, я б сказал тебе не 3,14зди.

Rosss, да, мы работаем над версией 1.0.

А ВСЕМ, ИЗВИНИТЕ, ДЯТЛАМ, КОТОРЫЕ СИДЯТ ТУТ И У МЕНЯ НА САЙТЕ И МОЗГИ ДОЛБЯТ МОЛ ПЛОХО ПОЛУЧИЛОСЬ, ТАК ЭТО ВАШИ ПРОБЛЕМЫ. Вас кто-нибудь заставлял качать его? Вам чтонибудь значат цифры 0.9? Мы разве говорили, что кроме диалогов еще что нибудь в 0.9 будет? НЕТ НЕТ НЕТ. Так что... свободны. У нас стояло задание такое: из тех ПРОМТовских русификаций, которые были доступны на то время переделать перевод как можно лучше. И нам это удалось. Кто не согласен идут со своим мнением в лес Забвения и там долбят березки.

Сорри за такую мессагу, но вот уже ей богу сил нет...

Кстати я у вас на сайте не зареген, не сидел и не собираюсь, ибо стошнило после первых ваших постов типа "всех забаню нах", с таким руководством как ты и твой Сет вряд ли что-то путевое получится, что можно ожидать от тех кто пишет такие посты? Я не претендую на звание учителя года, но посчитай сколько у тебя ошибок в этом и предыдущих постах, так что ф току и тебя и твой ДОТ, думаю в ващем русике их будет не меньше так в чем разница между вами и ПРОМТ?

А ведеш себя как быдло последнее, гормоны по весне играют? Пей эллениум :)

[Wheel 0]

Это то, что тебе нужно. Самый лучший русик на сегодняшний день

Нет. это не то, что мне нужно. Мне нужно без промтовских втавок.

Гризликос, я б сказал тебе не 3,14зди.

О! Как мы знаем математику! Правда глаза режет, что ли? Ты несогласен, что это лучший перевод на сегодняшний день?

Так что... свободны

Мы тут тебе не шлюхи подзаборные, чтобы говорить "свободны"

А ВСЕМ, ИЗВИНИТЕ, ДЯТЛАМ, КОТОРЫЕ СИДЯТ ТУТ И У МЕНЯ НА САЙТЕ И МОЗГИ ДОЛБЯТ МОЛ ПЛОХО ПОЛУЧИЛОСЬ, ТАК ЭТО ВАШИ ПРОБЛЕМЫ

Нет, это ВАШИ проблемы. Потому что наобещали, что в версии 0.9 можно будет игру понять, но ничего вразумительного, как ни искал - не нашел. А правилами ЭТОГО сайта вроде не запрещено обсуждать руссификаторы.

ЗЫ: а если тебе кто-то долбит мозги, то выпей валерьянки, успокойся.

Вас кто-нибудь заставлял качать его?

Хех. А зачем тогда делать русик, если его потом не качать?

У нас стояло задание такое: из тех ПРОМТовских русификаций, которые были доступны на то время переделать перевод как можно лучше. И нам это удалось. Кто не согласен идут со своим мнением в лес Забвения и там долбят березки.

Адрес в студию!

ЗЫ: так кто-то все-же скажет мне, где взять ЧИСТЫЙ перевод от НГ с красивыми шрифтами?

[Unknown89 0]

ДА. Мне тоже нужен ответ на этот вопрос.Ну или хотя бы переделайте шрифты в сержантовском русаке.

[TIMMY 0]

А по-моему, лучше не менять вообще шрифты. Надо оставить вкус игры. Может кто-нибудь вообще дойдёт до мотоцикла, вместо лошади.

[growl 0]

ДА. Мне тоже нужен ответ на этот вопрос.Ну или хотя бы переделайте шрифты в сержантовском русаке.

http://rapidshare.de/files/18232401/TES4_rus_Mixt.rar.html

http://webfile.ru/912029

вот же ссылки! :big_boss:

[Гризликос 0]

http://rapidshare.de/files/18232401/TES4_rus_Mixt.rar.html

http://webfile.ru/912029

вот же ссылки! :big_boss:

Ставите этот плаг и удаляете из папки Data папки Fonts & Menu которые остались от прошлых русиков и будет вам щастье :)

П.С. Это доработанные переводы от НГ, в натуральном НГ не переведены менюшки, описания скиллов, названия местностей-данжей ит.д.. Здесь же вставки от промта перевод практически 100% :), да и шрифт готический правда букву М перерисовать не мешало бы :)

П.П.С. Если интересует чистый НГ где-то на форуме выше поищите ссыль там была.

[Отшельник 0]

и что у всех такие блатные компы что в Oblivion потянуло играть, лучше как по мне то нужно ждать наший православный перевод с доблесной StarForce, месяц подождать и релиз будет. Нехочу паганить мнение о игре зарание.

[SAня Питерский 0]

2Отшельник: так уверен что месяц? Моэет и два, а может и пять. Дата на сайте еще ничего не значит

[Nek007 0]

Че все так на Dot... налетели, пусть себе спокойно переводят, Всеровно они неподписывались Что русификатор должны...Я вот помню много народу кричало, ну давайте выпускайте русик!, хоть какой-нибуть!, давайте 0.9! Вам Сразу сказали что будит тока обвертка...а канфетку с русификатора они сделают, сказали что сделают, значит сделают. Вобще ребята молодцы!

[IoG 119]

Да - мож когда 1С выпустит перевод, они его выложат как свой :D

[Jok 0]

Я в шоке от некоторых "воспитанных" людей, Видимо мама им в дестве плохо объяснила что такое хорошо а что такое плохо...

Вот чего вы сидите и опускаете дот студио?! Ведь многие из Вас ждали этого перевода!!! Да я не спорю от неогеймс перевод лучше, я сам им пользуюсь..только вот 25-го апреля дотстудио выпустит 1.0 и дальше будет его совершенствовать..а вот неогеймс выпустили и все!!!...

Вы хотя бы сказали бы по другому..Спасибо Вам Дотстудио, за Ваш перевод, да он не совсем удался, да он далеко от идела, но вы ребята старались, старались на альтруистских основаниях, и за это Вам большое спасибо...

PS А то что не получилось-исправят, они итак много чего переводят...вон к примеру пеоевод игры Gun выложили...

PSPS И вообще если можешь помочь-иди помоги(я сам не являюсь переводчиком), а если не можешь помочь=сиди и радуйся что кто то просто так тебе делает...

PSPSPS Сори просто наболело....

[Wheel 0]

Вы хотя бы сказали бы по другому..Спасибо Вам Дотстудио, за Ваш перевод, да он не совсем удался, да он далеко от идела, но вы ребята старались, старались на альтруистских основаниях, и за это Вам большое спасибо...

Поищите выше мой пост. там я выразил большой респект всем переводчикам. НО мне не нравится поведение уважаемого Бешеного Николая. Если уж получился перевод халтурным, то надо принять это как должное и совершенствоватся, а не говорить, мол "вон мы пахали целых три недели, а получилось галимо, бо вы требовали хоть что-то. Вот теперь и имеете"

[Отшельник 0]

вообще ребят занимающихся русификацией не панимаю, какой им это надо, денег ни кто не даст, благодарности оскарбительные, возможно ради опыта. Опыт подняли и вперед Акелла, 1С и т.д. будут вам работу на дому давать и деньги нормальные платить, а не то что даром зрение портить для пару сотен пользователей.

[MAD_Kolia 0]

Ну какие же вы странные чтоли. Я СРАЗУ БЫЛ СОГЛАСЕН, КАК ТОЛЬКО У МЕНЯ ПОЯВИЛАСЬ ИГРА (у меня небыло игры когда вышел русификатор от DotStudio) ЧТО РУСИФИКАТОР ПЛОХОЙ. Но явно лучше ПРОМТовского на тот момент. От НеоГейм я тоже сказал что перевод норм из того, что есть. И чего мне признавать что-то, если я и сам не слепой? Вы млин странные те кому не нравится DotStudio, но это ваше право, делайте что хотите.

Кто-то тут сказал, что нечего было кричать мол сделаем сделаем... Так это, почему вы не покупаете прокладки, памперсы, еще всякую там дрянь... Вам же в рекламах только так и кричат, мол у нас мега-супер лучшее. Вы просто пользуетесь тем, что это Интернет и то, что вас никто не знает. Вы же сами слабенькие в этих делах (ну давайте, кричите мол да Я да Я. Ды головка с этого, Минска...). Вам же трудно взять и перевести, помочь... Нет, вы сидите на шее, вы ждете, когда вас позовут на готовенькое, пережуют и в ротик положуть. Ну удачи, ждите. Мы (ну лично я) ни накого сильно внимания не обращаю. Я как работал так и работаю. Мне как то парралельно все что вы гоните.

Если вы у меня на сайте написали какую то гадость то считаете себя умниками? Да и считайте. Опять же нет чтобы помочь... Мы что, с вас деньги взымаем за переводы? Нет, вы приходите и берете. Почему вы ни на кого не кричите когда дышете воздухом, когда купаетесь в море (это я так, глобально, чтобы все поняли)? А? Потому что не на кого, а если и есть на кого (фабрики-заводы), то вы знаете, что толку не будет, зато себя покажете (хм, вот только с какой стороны). Так же в принципе и на нас: говорите что вам хочется, Интернет для этого и создан и контролируется он только модераторами и админами.

Мне на ваше мнение наплевать (негативное) так же, как и вам на мое. Конструктивную критику я принимаю, а вот детский лепет (если можно так сказать) просто читаю и улыбаюсь с вас.

Насчет ошибок тут вы, деточка, ваще уже загнули. Если вы слишком умный (ой, че эт я на вы). Так вот, если ты слишком умный, пиши по словарям, проверяй свои мессаги в ворде, лингво или че там еще?! Я лично буду писать с ошибками пока не выучусь быстро печатать без них. Ты же наверное печатаешь один символ в минуту и довольный. Даже если это и не так, то у тебя в посте, где ты меня критикуешь миллион ошибок, в каждом слове. Я веду к тому, что есть понятие форум, чат... А есть понятие, ну, работа скажем. Так вот, СВОЮ работу я выполняю качественно, а вот вы смотрите сначала на себя, а потом судите других, ага?!

Ну это я уже так, про себя и про свою студию написал. А теперь относительно темы:

IoG: ваще без комментофф.

Из всех русификаций что есть на даннй момент самая лучшая это ЧИСТАЯ от НеоГейм. Без всяких примесей ПРОМТа. Если я не ошибаюсь то на предыдушей странице его выкладывал Rosss. С ней я и играю и правлю ее потихоньку для себя лично. А вот та, что с примесью ПРОМТа - тихий ужас. Может она и лучше стандартного ПРОМТа, но лучше его не использовать. Слишком она трудная какая то. Да и ошибок в инвентаре куча. Лучше уж половина на инглише будет, чем Отмыка будет, помоему, Клин (или лопата неважно).

Ах да...

Отшельник, ну это уже наши проблемы и хотения, они не обсуждаются.

Wheel, то, что тебе не нравятся мои действия относительно твоего воспитания то это твои проблемы. И то, что ты сказал "Рыспэкт пириводчэкам" ничего не меняет. Ну и что? Ты же все равно поливаешь грязью ТО, ЧТО ТЕБЕ УЖЕ КАКОЙ ДЕНЬ ВТОЛКОВЫВАЕТСЯ, ЧТО ЭТО ГРЯЗЬ И ЕСТЬ (образно, хотя ща детки опять придерутся).

Jok, мы не будем делать все к 25 числу. Если будет не готово, никто ничего заливать в сеть не будет.

Да и потом, надо учится на ошибках: своих, других... А то все тут типа как в анекдоте живут: Если надо учится на ошибках других, и только дураки учатся на своих ошибках, то мы все учимся у дураков.

Парни, немного самокритики вам всем не помешает. Почему вы не живете как Маленький Принс Андерсона (если не ошибаюсь насчет автора)? Уберите сначала в себе, а потом критикуйте других.

Изменено 18 апреля, 2006 пользователем MAD_Kolia