Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Раньше пользовался русиком промтовским.. море квестов прошел.. весь сюжет и смысл понятен.

Вопрос у SerGEAnt лежит новый русик TESIVOblivion.exe как бы от Rosss размер 2,8+ Мб

Rosss выше дал ссылку на русик TES4_rus_Mixt.rar -- размер 4,2+ Мб

или я чегото непонимаю или они разные?? хотя написано что версия русика 1,05

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну блин я кароче по этой сцылке скачать не могу ХЕЛП :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

-moonlight-

или я чегото непонимаю или они разные?? хотя написано что версия русика 1,05

Написано,что Mixt - это исправление для версии 1.05 .

Разница в размере из-за файла Oblivion - Misc.bsa(шрифты,меню и т.д.)В версии 1.05 его нет.

Ну и "русики",естественно, разные - об отличиях написал выше.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rosss спасибо за работу, сегодняже заценю

Ещё вопрос, замена русика на сейвы и их краш неможет повлиять?

Изменено пользователем -moonlight-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
замена русика на сейвы и их краш неможет повлиять?

Нет.

Проблемка только с модом MD_Saddle_Bags_v11 в связке с официальным HorseArmor - не хочет работать эта седельная сумка.Надо переустановить эти моды и всё снова заработает.

Ну и надо будет удалить из папки Data папки fonts и menus - это надо чтобы заработали более приятные для глаза шрифты.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Исправление для "русика" версии 1.05 .

Добавлено с небольшими исправлениями из промтовсого "русика":

Наименования,Функции,Настройки,ну и красявые Шрифты.

http://rapidshare.de/files/18232401/TES4_rus_Mixt.rar.html

или

http://webfile.ru/912029

Не опнравился русик. От НеоГейм лучше. Не нравится "ВЫ"-канье, не нравятся диалоги. Как то скучно их читать, как то "книжно" чтоли. А вот перевод меню полный.

Ах да, инвентарь ваще не качественно переведен. Отмыка - там ваще хз что. И текст вылазит. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2MAD_Kolia

Знаю как плюетесь, мож вам все-таки зачистить ляпы НеоГейма - типа непереведнные части и выпустить его как народный?

Тексты переведены у Нео весьма неплохо (покрайней мере до туда куда дошел))))

А вот ляпы типа Интеллект вместо Обаяние (Personality) оч раздражают... ну и много непереведенных мест в инвентаре

З.Ы. С подобным предложением меня бы забанили на dotstudio.biz, поэтому предложу тут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ха! данный перевод в 10000000000 раз лучше "народной фигни"!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят. чего то всего дохрена, запутался давайте поподробней:

1. Скачал руссик от Неогейма v1.05

2. Cкачал TES 4 Rus Mixt.rar исправления для v1.05

Уже стоит Дотовский + промтовский.

Какое сочетание идеальный вариант, скажите пожалуйста :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2MAD_Kolia

Знаю как плюетесь, мож вам все-таки зачистить ляпы НеоГейма - типа непереведнные части и выпустить его как народный?

Тексты переведены у Нео весьма неплохо (покрайней мере до туда куда дошел))))

А вот ляпы типа Интеллект вместо Обаяние (Personality) оч раздражают... ну и много непереведенных мест в инвентаре

З.Ы. С подобным предложением меня бы забанили на dotstudio.biz, поэтому предложу тут)

Врядли:( Если они так сдеалют, то перевод будут уже не с dotstudio связывать, а с Neo. А ребятам славы хочется.;) Так что, хотите нормальный русский перевод - открывайте как на dot ветку с ляпами и корректируйте. На dot особо не надейтесь. Обидно, конечно, что труд многих нормальных переводил был испохаблен персонами незнающими русского:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MAD_Kolia

Не опнравился русик. От НеоГейм лучше. Не нравится "ВЫ"-канье, не нравятся диалоги.

А это и есть от НеоГейм,но с добавлениями промтовского.Диалоги вообще не трогал - как были неогеймвоские,так и остались.

Ну Вы-канье,Интелект и т.д. надо просто исправить - будет время,сделаю.

Могли бы и своей командой довести это дело до ума...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не опнравился русик. От НеоГейм лучше. Не нравится "ВЫ"-канье, не нравятся диалоги. Как то скучно их читать, как то "книжно" чтоли. А вот перевод меню полный.

Ах да, инвентарь ваще не качественно переведен. Отмыка - там ваще хз что. И текст вылазит. :victory:

Коля иди текстуры переводи, может быть это еще кому-нибудь нужно..... ыыыы....

З.Ы. Rosss респект и увага :)

Изменено пользователем Гризликос

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так толком никто мне и не ответил... Повторюсь еще раз:

где скачать перевод от НеоГеймс, без каких-то скрещиваний с промтовским, но с красивыми шрифатми?

Версия 1.05, что на сайте - это оно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так толком никто мне и не ответил... Повторюсь еще раз:

где скачать перевод от НеоГеймс, без каких-то скрещиваний с промтовским, но с красивыми шрифатми?

Версия 1.05, что на сайте - это оно?

Rosss

Исправление для "русика" версии 1.05 .

Добавлено с небольшими исправлениями из промтовсого "русика":

Наименования,Функции,Настройки,ну и красявые Шрифты.

http://rapidshare.de/files/18232401/TES4_rus_Mixt.rar.html

или

http://webfile.ru/912029

Это то, что тебе нужно. Самый лучший русик на сегодняшний день :)

Изменено пользователем Гризликос

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Олег Лебедевский
      Мир Щенячьего патруля

      Метки: Исследования, Песочница, Вождение, Приключенческий экшен, Кастомизация персонажа Разработчик: 3DClouds Издатель: Outright Games Ltd. Серия: Outright Games Дата выхода: 29.09.2023 Отзывы: 72 отзывов, 91% положительных
    • Автор: Albeoris
      Final Fantasy 13-2 / Final Fantasy XIII-2
       

      Жанр: Ролевая игра
      Платформы: PC X360 PS3
      Разработчик: Square Enix
      Издатель: Square Enix
      Издатель в России: Square Enix
      Дата выхода: 11 декабря 2014 года
       
       
       
      О локализации.
      Занимается команда, которая работала над первой частью игры.
      Перевод завершён!
      Формат игровых архивов претерпел некоторые изменения. Изменилась структура индексов. Сами индексы зашифрованы. Инструменты для расшифровки и шифрования есть. Алгоритм шифрования и ключи держатся в секрете по желанию автора инструмента.
      В текстовых ресурсах добавились ссылки, которые позволяют вставить в строку другой текст по заранее известному идентификатору.
      Появилась возможность создавать патчи - архивы, в которых содержатся только изменённые файлы, заменяющие оригинальные. Это может упростить публикацию готового перевода.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В планах заняться. 
    • С текущей версией в стиме (1.2.1) не совместима, крашится с ошибкой. Не могли бы вы обновить руссификатор?   Спасибо!
    • Вот поэтому я такие дорогие вещи беру у ритейлера, так как есть нормальная гарантия. У меня 4080 уже 2.5 года на руках, а гарантия до сих пор есть и действует. Такие вещи в подобных ситуациях очень спасают.  Да, какой бы он хороший не был, он явно далеко не свежий, всё ровно износ и потеря КПД со временем будет. А учитывая, что для 5090 в минималках стоит 1000w, ты просто рисковал серьёзно, почти не оставляя запаса для блока питания. Плюс разъём они там снова как-то по другому переиграли, хоть они имеют обратную совместимость, но имеют также ряд архитектурных отличии, сделанные как раз из-за подобных случаев. Под 5090 надо было всё таки не ленится и брать специальный БП. Я думаю, даже гарантию могли бы тебе забраковать, если узнали какому БП ты подключал свою 5090. 
    • А для кампаний есть решения на любой бюджет. Техподдержка в комплект не входит - как минимум у нас в РФ уж точно (но зарекаться не стану). А если не видно разницы, то зачем платить больше? Посиди лишние пару секунд — пусть весь мир подождёт. Работа не волк — она ворк.
    • Появились ключики по сотки для стим на площадках https://store.steampowered.com/app/1167750/The_Lamplighters_League/ https://store.steampowered.com/app/1649010/Miasma_Chronicles/    
    • Для частников ес-но нет, это как купить пакет 3Max что бы дома “порисовать”. А для компаний хз. Там наверняка ещё идёт полная техподдержка в комплекте.  
    • “Предложений” — ключевое. Те, кто уже купил её явно не против отбить свои затраты. Разумеется, по голой мощи она получше будет, чем стриксы амдешные. Но разница в цене такая, что банально смысла куда меньше, чем может показаться, брать что-то во столько раз дороже, где одна карта нвидиа (а ведь там нужен и процессор, и память, и так далее до кучи) стоит как 5-6 уже готовых компов на базе амдешного стрикса, где уже “всё включено”. Ну и потребление электричества в степени ниже. Это если речь конкретно про аи.  Не спорю, что полноценная карта всё равно лучше будет, но всё-таки и близко не настолько, чтобы такая разница в цене была оправдана. Видеопамяти у них одинаково, то есть пределы по возможности запуска моделей у них по сути одинаковые. А подождать чуточку дольше, думаю, критичным может быть только для самых-самых крутых спецов. Для энтузиастов же как раз такое решение на интегряшке — это просто мана с небес. Когда амд, выкатив, казалось бы провальный и неконкурентный процессор для ноутбуков, в один день увидели бешенный спрос на него в неожиданной для себя нише, думаю, они здорово так удивились.   К слову про RTX Pro 6000 Blackwell. Несколкьо удивился, что там  в отличие от обычных проф карт не урезаны игровые возможности. Но всего примерно +5% фпс относительно 5090 — определённо стоят аж пятикратной переплаты, ага, несомненно. Выглядит как достойный апгрейд для питона вместо его 5090. Только стоит помнить, что эта карта ест ещё больше, чем 5090, 16-ти пиновых шнуров надо запасаться впрок.
    • За 10К баксов? Да хз кому, https://yandex.ru/video/preview/11354497867648868165 Только вот предложений аренды рабочих станций/серверов с ней нормально. Вложения вероятно отбивает...    
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×