The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[ART4000 0]

Перевод от дотстудии из 10 где-то 8 балов, есть ляпы и очепятки но небольшие!!!

[ЛордАНД 0]

А мне , в принципе, понравилось. Хотя шрифты (особенно в записи) можно и поменьше сварганить...

[SeT 0]

да и текстурки рулятЬ

[SKet 0]

У меня проблема с русификатором! Поставил его на немецкую версию (хотел чтобы говорили по немецки,а написано все по русски было) и персонажи перестали говорить, даже рот теперь не открывают. Отключил модули перевода и они заговорили. Никто не знает в чем проблема? (С английской версией таких проблем не было)

[DonShadow 0]

Сержант у меня почемуто не получаеться скачать плагин Thieves Den с твоего сайта. Пишет что неправильный урл. Может ссылка нерабочая?

[SerGEAnt 23 739]

Может ссылка нерабочая?

Только что скачал, все рабочее.

[Фарсир 0]

У меня тоже проблема со звуком, Играл как то раз нормально,сохранился,вышел,через час зашел,а звука голос уже пропал,как можно решить сию проблему? Главное чтоб гаму не переставлять

[DonShadow 0]

Только что скачал, все рабочее.

Я тоже тока что скачал, уже заработала, спасибо.

[SKet 0]

Ну так что есть у кого идеи?

[SerGEAnt 23 739]

Ну так что есть у кого идеи?

Перевод предназначен для английской версии, а не немецкой.

[790 0]

да причем тут для анг-нем, все игры идут стандартно англ. Дело в руссике(с ним правда что то и со звуком и тд. и тп.)

[lokospirit 0]

Чем можно редактировать файлы с расширением bsa?Именно редактировать(изменять,вставлять файлы),типо запаковщики,распаковывать файлы знаю как,а создавать свои BSA не знаю.

Ну скажите,please!

[Mularik 0]

Чем можно редактировать файлы с расширением bsa?Именно редактировать(изменять,вставлять файлы),типо запаковщики,распаковывать файлы знаю как,а создавать свои BSA не знаю.

Ну скажите,please!

BSA Commander

[Killoe 0]

Лично у меня были проблемы с квестом Азуры. Где надо принести "Порошек Надежды". Я чесно говоря очень долго искал именно порошек надежды. Даже уже на этот квест забил. пока случайно на одном из форумов не узнал, что в оригинале он называется Glow Dust. Тогда я быстренько через консоль добавил этот Глоу Даст и узнал что на самом деле он называется "Пыль когтей" !?

Кроме этого видел еще несколько ляпов в переводе.

Так же не приятно, что после того как я что-то продам мне говорят: Tell your friends about me. Хотя все остальные фразы на русском.

Ну это фигня. А вот Порошек надежды и Пыль когтей это уже ляп мешающий проходить игру.

З.Ы. И еще сильно режет глаза фраза: "Купить лошадь в городе" Видимо переводчики перепутали слова House и Horse.

Изменено 5 июня, 2006 пользователем Killoe

[Sunlighthell 0]

Сержант, а что с каждой версией перевода, он всё хуже и хуже.

Что специально делаете там что-ли.

Скачал версию 1.11.

Часть квестов основной линии игры вообще не переведены, на английском.

(Я не шучу, действительно на английском).

Плагин с пиратским кораблём (лучше бы я вообще не подписывался на этот квест), мало того, что его приходится через лаунчер цеплять, так в этой пещере глюки невообразимые.

Помещения и двери с глюками, можно перепрыгнуть, или обойти.

Проваливался вечно куда-то. В стенах этой пещеры, дыры и видно тёмное море.

Нету дорожки (или мостика) к двери, но там где она должна быть, разбросаны бочки и бутылки, висят в воздухе.

Я и сверху прыгал (грешным делом думал, может дорожка невидимая), поваливался медленно через бочки с бутылками и падал в воду. Короче квест не пройти.

Ещё, где мужик говорит, что надо собрать ещё 20 нирнов (а я нашёл уже десять), собрал всего 31 и тишина, обычно как, выполнил квест, тебе пишут, что делать дальше. А тут тишина.

Не знаю, на кого грешить, или на русификатор, за все эти приколы.

Или на патч версии 1.1 бета.