The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[Kicker 0]

хотели как лучше, получилось как всегда ! (с) не помню

[Nikapol 0]

гмм...может проведем небольшой сравнительный анализ между двумя этими руссификаторами? (NeoVision и DotStudio).

Лично меня от последнего отвращает то, что в нем сразу же еще и бета-патч засунут.

Спрашивается, НУ НАФИГА?

По поводу НеоВижионовского русика - особых притензий нет, разве что шрифт в текстурах подобран не очень.

З.Ы. полностью согласен с cessi. Почитал форум Дотстудио, и этот...решил зарегаться тут. Там всё слишком неадекватно :)

русик работает как на версии 1,0 так и на версии 1,1. а патчей там никаких нет. лаунчер подходит к обоим версиям. Только ехешник от версии 1,1. (он тоже переведен... так как пропатченая игра не будет работать с нашим переводом без него корректно).

Лично от себя.. мне всеравно кто и что говорит про наш руссификатор. не нравится - ваше дело. А ошибки правятся и будут правится. люди указывают нам на ошибки на форуме дотстудии... хотите присоединиться - милости просим.

[Serg_R 0]

Ага - а финальный перевод DotStudio будет в день релиза 1С )

Где то я это уже слышал )

[SAS1024 0]

Nikapol, ок, спасибо за разъяснение, а то было немного боязно за свои сэйвы ;)

Кстати, вы бы действительно лучше объединились бы с NeoVision'ом, и создали бы один отличный руссификатор. По сути, делаете ведь одно и то же...

[FENIXюша 0]

вот если бы Большая Белая Масса руссифицировал текстуры на красивой цветной карте, да выложили бы отдельным файлом был бы большой респект (мелочь а приятно)

и кстати везде в городах мне настойчиво предлагают "купить лошадь" вместо "купить дом", и название квеста Мискаранд не переведено, а в остальном Огромное Спасибо

[kp59 0]

Народ, у меня тут проблема объявилась. Во-первых все упорно молчат (то бишь голоса нет), а во-вторых все субтитры пробегают с такой скоростью, что успеваешь прочесть максимум пару слов. Мошь кто знает чё фигня?

Изменено 17 мая, 2006 пользователем kp59

[SAня Питерский 0]

Обрезанная 2CD версия. Купи на DVD.

[VaD666 0]

и всё таки непонятно какой из переводов более качественный. Может подскажет а то на диалапе неохота оба качать что бы самому посмотреть и сравнить.

[Dead_666 0]

Не могу докачать и скачать руссик 1.1 с этого сайта пишет ""Извините, но вы не можете качать более чем в 3 сессии одновременно."" не кто не подскажет чё сделать можно а то файлик то нужен

[Unknown89 0]

и всё таки непонятно какой из переводов более качественный. Может подскажет а то на диалапе неохота оба качать что бы самому посмотреть и сравнить.

Неохота?НЕВОЗМОЖНО !!!Я просил сержанта разрезать 20 метровый русик, а он чё-то совсем не чешется

[Hitman 0]

и всё таки непонятно какой из переводов более качественный. Может подскажет а то на диалапе неохота оба качать что бы самому посмотреть и сравнить.

От ДОТСТУДИО одназначно лучше!

[ZwerPSF 276]

От ДОТСТУДИО одназначно лучше!

Ну если только начинаешь играть - то конечно от дот студио - пройти основную компанию... Перевод очень хорош... не думаю что у 1С будет намного лучше... а вот потом...хм... я играю с Неувиженовским т.к. с ним работают мод по изменению интерфеса (мельче и удобнее) и другие полезные модификации. С дотовским почемуто на загрузке всё зависает и всё... В чём трабл???

[Wheel 0]

А почему в версии от НеоГеймс щит постоянно видно, и блокирует он как-то не так, как в обычной версии... А еще лук в левой, а вправой - пустота.. .Как это можно изменить?

[Rosss 0]

Перевод нового официального плагина

http://rapidshare.de/files/21270725/ThievesDen_rus.zip.html

[SerGEAnt 25 033]

Я просил сержанта разрезать 20 метровый русик, а он чё-то совсем не чешется

??? Перевод изначально разрезан на две части - какие могут быть претензии?

Не совсем понятно, какие "непеведенные места" (как тут пишется) могут быть в версии 1.1. Сейчас специально загрузил сейв в конце игры - все квесты в дневнике переведены.