Card Hunter

[Вешурик 4]

Название: Card Hunter

Год выхода: 2013

Жанр: карточная настольная игра

Статус: закрытое бета-тестирование

Официальный сайт: CardHunter

Кто-нибудь обязательно должен сделать к этой игрушке русификатор, как Вы сделали в свое время с "Don't Starve".

Ключика к бете я так и не получил, но сама игра, как я смотрел по обзорам видео, мне очень понравилась.

Даже free-to-play модель отлично вписывается (в виде пиццы, что немного странно, зато разнообразно).

Большое спасибо тем, кто возьмется за эту игру!

Надо попытаться достать Вам ключики... Хорошо что у меня около 30 почтовых ящиков, авось повезет...

Еще раз спасибо!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60942

Прогресс перевода:

Изменено 15 ноября, 2015 пользователем Haoose

[makc_ar 592]

Atanvaron

Пригласи бота Check для прогресса. Ты только перевод вытягивай с .csv, а не весь .csv заливай.

[Failemotion 0]

Господа,есть какие-то новости?

[SilentOn 1]

Ну что, окончательно забросили? Есть новости?

[Atanvaron 244]

Ну что, окончательно забросили? Есть новости?

Были более востребованные проекты. Тут видимо не особо много желающих, проект перевода есть на нотабеноиде, если будут желающие помочь, то возобновлю перевод. Даже открытый доступ могу сделать.

[Atanvaron 244]

Кто может помочь со шрифтами в swf-формате? Добавил кириллицу, но игра почему-то на неё не реагирует и продолжает подставлять системный шрифт. Игра использует шрифт Garamond. На фото он подчеркнут. На опечатки внимания не обращайте).

 

Spoiler

Изменено 27 апреля, 2016 пользователем Atanvaron

[Demitriy42 7]

Эх, умел бы я хоть что-то - с радостью бы помог. А так могу только поддержку с воздуха оказать в виде благодарности за работу над переводом. Жду с нетерпением.

[ГурАстрал 0]

Можем помочь. Имеется некоторый опыт в переводах. Есть группа в вк. Не откажемся от помощи

[makc_ar 592]

 

Atanvaron, я для тебя подготовил, а игра взяла и обновилась. Через пару дней сделаю снова.

[Folko85 0]

Английский плоховато знаю, но тож хотелось бы помочь в переводе. Так как игра заинтересовала. На нотабеноиде меня вестимо нет. Если другие есть какие-то варианты попереводить, то присоединюсь. Хотя меня конечно больше интересует возможность поиграть с переводом.

[Chivava 0]

Я и мои коллеги, мы хотим узнать, как идут дела с переводом, и можно ли к нему присоединиться? У нас есть хороший опыт в переводах игр.

Изменено 16 мая, 2016 пользователем Chivava

[Atanvaron 244]

Atanvaron, я для тебя подготовил, а игра взяла и обновилась. Через пару дней сделаю снова.

Шрифты уже все я сделал. Появилась другая проблема: после перевода названий карт они перестают раздаваться в битве. Игра зависает при раздаче карт. В остальном пока проблем не наблюдается. Проверил, swf файл не влияет, но в нем где-то жесткая ссылка зашита на оригинальные названия карт.

 

Spoiler

[/post]

Я и мои коллеги, мы хотим узнать, как идут дела с переводом, и можно ли к нему присоединиться? У нас есть хороший опыт в переводах игр.

Перевод продвигается нормально.

[Folko85 0]

Перевод продвигается нормально.

Это хорошо, что он нормально продвигается. А можно ли где-то скачать промежуточную версию, чтобы опробовать?

[Casper_khv 1]

На сг появился обзор, рад, что перевод в процессе! Спасибо!

[SilentOn 1]

Что-то на 4,2% так и завис перевод <_<

[SilentOn 1]

Перевод заморожен?