Card Hunter

[Вешурик 4]

Название: Card Hunter

Год выхода: 2013

Жанр: карточная настольная игра

Статус: закрытое бета-тестирование

Официальный сайт: CardHunter

Кто-нибудь обязательно должен сделать к этой игрушке русификатор, как Вы сделали в свое время с "Don't Starve".

Ключика к бете я так и не получил, но сама игра, как я смотрел по обзорам видео, мне очень понравилась.

Даже free-to-play модель отлично вписывается (в виде пиццы, что немного странно, зато разнообразно).

Большое спасибо тем, кто возьмется за эту игру!

Надо попытаться достать Вам ключики... Хорошо что у меня около 30 почтовых ящиков, авось повезет...

Еще раз спасибо!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60942

Прогресс перевода:

Изменено 15 ноября, 2015 пользователем Haoose

[squierus 0]

Этот текст должен быть курсивом. Для сравнения вот скрин

Подскажи,как ты добавил русский шрифт?У меня просто не отображается.

[Atanvaron 244]

Подскажи,как ты добавил русский шрифт?У меня просто не отображается.

Если отображается символами попробуй сменить кодировку

Кто-нибудь знает почему может не работать тег курсива <i> с кириллицей? Пока только эта проблема сдерживает меня от перевода.

[Atanvaron 244]

Опять тема заглохла?

[SilentOn 1]

Да. очень хотелось бы перевод. Никогда не играл в такого рода игры. Попробовал. Понравилось. Но русского языка очень не хватает.

[Sogrinn 0]

Если отображается символами попробуй сменить кодировку

Кто-нибудь знает почему может не работать тег курсива <i> с кириллицей? Пока только эта проблема сдерживает меня от перевода.

Мне кажется, что все будут очень благодарны даже если и не будет курсива

[Raiky 0]

Согласен с вышесказанным , курсив роли не играет , русификатор подошел бы с любым шрифтом.

[SilentOn 1]

Изменений никаких? Ничего нового? Новостей нет?

[Eddi_cuvak 0]

Замечательные игре не бдеть русификатора?((

[SilentOn 1]

Никаких вестей нет?

[Dexit86 2]

Обидно! Игра стоящая, а русика нет. Уже раз 12 умер, из-за неправльно переведённых свойст карт! ^_^

[SilentOn 1]

Кстати, да. Смотрю, инфы нет вообще. Надеялся на перевод, но как понял, без вариантов. Жаль.

[Atanvaron 244]

Появилось свободное время, проблема с курсивом вроде исчезла, но появилась новая - запятые внутри текста не читает (из-за строения самого файла). Как быть?

Все, с запятыми разобрался, продолжаю перевод.

Изменено 4 ноября, 2015 пользователем Atanvaron

[ishvardas 0]

Очень ждем :), успехов!

[Atanvaron 244]

Кто может помочь с новой проблемой? Объясните пожалуйста это явление: шрифт один и тот же, но английский отображается правильно, а кириллица с отступами. Как можно это исправить?

 

Spoiler

[Atanvaron 244]

Кто может помочь с новой проблемой? Объясните пожалуйста это явление: шрифт один и тот же, но английский отображается правильно, а кириллица с отступами. Как можно это исправить?

 

Spoiler

[/post]

Для тех, кто хочет принять участие, создал перевод на ноте.