DuckTales Remastered

[U#0 0]

Спасибо за русификатор.

Правда во время прохлждения, заметил несколько расхождений с переводом сериала:

1. У Скруджа был первый цент, а не гривенник. Гривенник - это десятикопеечная русская монета.
2. Фэнтон, одевая костюм становиля Суперкряком.
3. Кодовое слово для активации костюма - белебирда-белебирдень.

Изменено 16 января, 2014 пользователем U#0

[Leprikon01 219]

Спасибо за русификатор.

Правда во время прохлждения, заметил несколько расхождений с переводом сериала:

1. У Скруджа был первый цент, а не гривенник. Гривенник - это десятикопеечная русская монета.
2. Фэнтон, одевая костюм становиля Суперкряком.
3. Кодовое слово для активации костюма - белебирда-белебирдень.

Переводов сериала было много ребята сделали по тому переводу который им больше нравится, а там насколько я помню был грвенник и утка-робот.

[U#0 0]

Переводов сериала было много ребята сделали по тому переводу который им больше нравится, а там насколько я помню был грвенник и утка-робот.

Думаю, большинство смотрело сериал по ОРТ. Именно с ним и сравнивал.

[Leprikon01 219]

Думаю, большинство смотрело сериал по ОРТ. Именно с ним и сравнивал.

И опять же насколько я помню по ОРТ крутили 2 версии перевода покрайне мере опенинги отличались. Насчет остального уже не помню но вот этот гривенник я прекрасно помню

[LMax 26]

Пофиксил найденные опечатки.

Версия от 30.01.2014

• Исправления в тексте.

Скачать.

[Foxy 0]

Пофиксил найденные опечатки.

Версия от 30.01.2014

• Исправления в тексте.

Скачать.

Спасибо!

[old_dirty 0]

Поделитесь пожалуйста программкой для работы с файлами .ltb