Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[TommyGun 0]

  Deymon-Darker писал:

есть новости ребят?

  Deymon-Darker писал:

ребят есть новости о переводе?

25.11.2013 не забудь спросить

[Trav_ma 0]

Привет всем))я понимаю что долго, и хочеться погамать...Но ребята делают перевод просто так,они ни копейки с него не получат,просто тратят свое время..и много времени,так что не фиг торопить их и доебываться..как только так сразу)Они нам ни чем нам не обязаны,респект от души пацаны,если б не вы...просто пишут что локализации не будет ваще..кстати люди подскажите пожалуйста подобную гамалку,last remnant шикарна,прошел)ток на раз(

[RedSkotina 6]

Ок.

Мне не удалось решить проблему с некоторыми всплывающими сообщениями, на это требуется больше времени.

Поэтому я оставил всплывающие сообщения в бою на английском языке.

Но некоторые всплывающие сообщения все-таки не будут отображаться (так как они используют названия умений или другое уже переведенное на русский язык)

Я отправил файлы Сержанту для создания инсталлятора. После тестирования правильной установки этого инсталлятора, он будет выложен.

Это не означает что работы по улучшению руссификатора будут остановлены,

Так как остались еще этот баг с всплывающими сообщениями и незавершенные мелочи, типа заезжающих друг на друга строк.

[Deymon-Darker 0]

спасибо !!!!!!

[Brian_Rowley 0]

:) Вот это новость! Спасибо!

[phel1x 0]

Главное что бы диалоги были переведены, там самое сложное, а всякие урон\дисейблы\бафы\статы и так ясно что к чему.

[ArcticStan 19]

  phel1x писал:

Главное что бы диалоги были переведены, там самое сложное, а всякие урон\дисейблы\бафы\статы и так ясно что к чему.

Показать больше  

Полностью присоединяюсь.Как по мне,так игра просто обалденна именно своей атмосферой,сеттингом и сюжетом (за что и с готовностью прощаю ей все ее огрехи).И в ней не так уж и мало откровенного слэнга и прочих идиом,которые даже я,вроде более менее неплохо знающий бытовой инглиш,порой очень теряюсь в отдельных словах и фразах.А так хочется переиграть,чтобы на этот раз ничего не упустить.

Так что новость просто потрясающая,спасибо вам,дорогие ребята-переводчики! Ну,а всплывающие сообщения мы пока как-нибудь переживем,тем более,как справедливо заметил цитируемый мной человек,это понятно любому мало-мальски опытному геймеру,а таких,надеюсь,большинство.

Еще раз спасибо!

[Brian_Rowley 0]

  RedSkotina писал:

Это не означает что работы по улучшению руссификатора будут остановлены,

Показать больше  

Достойно уважения. Мало людей, которые доводят дело до конца.

[WoinAlex 0]

Будте так добры, заодно Клиент игры под который делался русификатор выложить и дать ссылку на его скачивание.

Так как, я думаю, не у всех будет этот клиент. Что в свою очередь, приведет еще к уйме вопросов, как и где его достать.

P.S. Зарание спасибо за всю проведенную вами работу. ;)

[sergionini 0]

Спасибо огромное за вашу работу.

[Slaven88 0]

  WoinAlex писал:

Будте так добры, заодно Клиент игры под который делался русификатор выложить и дать ссылку на его скачивание.

Так как, я думаю, не у всех будет этот клиент. Что в свою очередь, приведет еще к уйме вопросов, как и где его достать.

P.S. Зарание спасибо за всю проведенную вами работу. ;)

Показать больше  

Как я понял, перевод делается под Стимовский клиент.

[3dwad 0]

Уверен что под стимовский, и выкладывать тут ссылку на скачивание (воровство) клиента игры было бы крайне не разумно.

Изменено 23 ноября, 2013 пользователем 3dwad

[CTACUAN1 0]

Просто чудненько.

Ждёмс перевод.

[Mikmaus 0]

Спасибо огромное ребятам что проделывают такую работу.

[Vilkir 0]

Всем большое и человеческое спасибо! за ваши труды в переводе!