Quake 4

[SerGEAnt 24 828]

I'm releasing an alpha version of the Quake4[CC] mod. It's compatible with Quake4 v1.2. readme_q4cc_v0.5.txt and Quake4[CC]_v0.5.zip.

by Reid

http://gamescc.rbkdesign.com/

Вот те на... все-таки он вышел. Субтитрам в Q4 быть!

http://gamescc.rbkdesign.com/mods/readme_q4cc_v0.5.txt

_v0.5.zip]http://gamescc.rbkdesign.com/mods/Quake4[CC]_v0.5.zip

[gofry 0]

Да, вот уж чего не ждали.....

В связи с этим: субтитрам русским быть? (ну не щас, понятно, поскольку еще v0.5)

И кстати если уж на то пошло, изменения в русе были в связи с 1.1, а как насчет 1.2, или без разницы?

Изменено 22 мая, 2006 пользователем gofry

[SerGEAnt 24 828]

субтитрам русским быть?

Конечно. К моменту выхода версии 1.0 выйдет и лицензия, субтитры буду основаны на ней и ставиться буду только на нее (как с DooM 3 последней версии).

[Rosss 0]

SerGEAnt

Уже и подшаманить успели.

"If you want to turn off captioning for sound effects, bring down the console and type, "cc_environment 0", hit enter. Typing "cc_environment 1" will turn the captions for sound effects on again. Dialog can be similarly turned on and off with cc_dialogue 0 or 1."

http://gamescc.rbkdesign.com/mods/Quake4CC_v0.6.zip

[gofry 0]

Так что насчет 1.2 или нет желания уже этим заниматься? Я пиратку оттдал, не могу проверить 1.2 и не знаю насчет руса.

А вообще то сам жду лицензию, я даже, страшно сказать, игру то не проходил, потому как после лицензии на Д3 решил что кваку пройду только как она выйдет от 1С. Только вот они затянули до невозможности, если еще тянуть будут, уже Prey выйдет и придется выбирать.

[SerGEAnt 24 828]

Только вот они затянули до невозможности

Затянули до невозможности не они, а Raven, которые уже полгода "собирают" мастер.

Насколько я знаю, проблем на версии 1.2 с текущей версией русика быть не должно.

[SupHamster 0]

Насколько я знаю, проблем на версии 1.2 с текущей версией русика быть не должно.

Верно . В 1.2 после 1.1 новых строк не добавлено .

[Dr_Wred 0]

Времени суток!

Обнаружил, что последний (1.06) русификатор НЕ совместим с патчем 1.2, в частности стало невозможно сменить скин игока в сетевой игре, так как патч 1.2 добавил новые, а русиком они не учитываются. <_<

PS: Может, подсоветуете программку, которой можно редактировать файлы локализации в q4?

[serGEAnt] дубликат темы - предупреждение

[vook 0]

Файл локализации представляет собой обычный ZIP-файл. Открой его, а дальше уже разбирайся...

[SerGEAnt 24 828]

Dr_Wred

патч 1.2 добавил новые, а русиком они не учитываются.

Что-то слабо верится - я же проверял все. Сегодня посмотрю еще раз.

[Dr_Wred 0]

Ну вот... Благодарю за исправления!

[SerGEAnt 24 828]

Dr_Wred

Дело в том, что я, оказывается, проверял его с версией 1.1, а не 1.2. Перепутал с чем-то наверное.

[D e N 0]

как минимум 2 ошибки в 1.07.

english_guis.lang

"#str_200973" не хватает параметра 16:10 из-за этого не переключается в настройках формат экрана.

english_code.lang

"#str_107710" лишняя латинская буква "p" + в оригинале фраза разнесена на 2 строки (107711 в оригинале тоже на 2 строки)

ещё как пожелание:

можно все `(тильды) заменить на "я" , раз уж шрифт поддерживает.

+ вопрос чем их можно править? или хотя бы просмотреть. а то ACDSee те tga'шки не показывает ,равно как и DDS convertor. и где задаётся соответствие кода буквы и её места в рисунке шрифта?

[Sheon 0]

Как там насчёт субтитров? Уже появилось Quake4[CC] v1.0 правда ещё Alpha.

[VicF1 49]

Ссылка для тех, кто потерялся.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...c=8390&st=0

Субтитры именно там обсуждают.

Делает Spirit Team. Молодцы! Жду!

Изменено 20 апреля, 2007 пользователем ВикФ1