Quake 4

[Три_икса 0]

У меня есть другой руссификатор и в нем имеется переведенный файл english_lips.lang

Помоему это и есть субтитры только они не работают!

[IoG 119]

У меня есть другой руссификатор и в нем имеется переведенный файл english_lips.lang

Помоему это и есть субтитры только они не работают!

Субтитров изначально нет в игре - они добавляются модом

[SET04051990 0]

Люди, ни у кого не было такой проблемы в русификаторе - у многих пушек, например у шотгана, плазмы, количество патронов на оружии, отображается немного выше чем нужно? В английской всё норм, а вот после установки русика, такая проблема. Может у кого была такая проблема и кто-нибудь знает как её исправить?

[VicF1 49]

Вот русик 1.08 на игру, версии 1.4.2 поставил и обнаружил: 1, 2, 3.

[SerGEAnt 23 694]

VicF1

выложи файлы с английским текстом, чтоб не качать весь патч

[VicF1 49]

SerGEAnt

Я что-то не понял. Мне выложить файлы с англ. текстом из патча, да?

Если это, то какие файлы именно?

[SerGEAnt 23 694]

VicF1

Находишь в архивах (base/*.pk4) с игрой в папке strings файлики english_*.lang и высылаешь мне их. Начинай смотреть с самых последних pk4 (по дате изменения).

[VicF1 49]

SerGEAnt

Я тебе их отослал, ты их получил?

Работа идет?

[SerGEAnt 23 694]

VicF1

Получил.

[VicF1 49]

SerGEAnt

Как перевод? Я уже перевел. Может отправить?

+ Есть маленький баг в тек. русе. При изменении настроек, которые требуют перезапуска, появляется сообщение, которое не везде влазит (и еще по мелочи, непомню).

И почему вместо Я везде ' - это что для совместимости (лично у меня, если Я написать, в игре Я и будет).

[SerGEAnt 23 694]

И почему вместо Я везде ' - это что для совместимости (лично у меня, если Я написать, в игре Я и будет).

потому что в ранней версии шрифтов данная буква не отображалась

жду

[VicF1 49]

SerGEAnt

Послал в ЛС.

Для остальных (может кому надо, или ждать не хотят):

http://repsru.ifolder.ru/6325286

Там простой инсталлятор (SFX).

Пароль: zoneofgames.

Это Beta версия, наверное.

UPDATE

SerGEAnt

Подожди с выходом нового руса. Я вчера игру проходить начел (на поиск ошибок). Уже много нашел, например Зередача успешно. Короче, сегодня к вечеру пройду и отправлю тебе.

Жди.

А список изменений тебе нужен? Т.е. мне написать, что я поправил или как?

Изменено 27 апреля, 2008 пользователем VicF1

[SerGEAnt 23 694]

 

Т.е. мне написать, что я поправил или как?

желательно, но необязательно

[VicF1 49]

SerGEAnt

Отправил тебе свою финальную версию с историей.

Ждем обновленного руса...

а пока (для остальных смертных :) )

http://repsru.ifolder.ru/6346590

Исправление русика Quake 4 v1.08 + добавлена поддержка игры версии 1.4.2.

Пароль: zoneofgames.

Версия, наверное, неокончательная.

Изменено 28 апреля, 2008 пользователем VicF1

[VicF1 49]

SerGEAnt

Проверь инсталлятор, а то у меня ошибка вылазит:

Скрин

Изменено 1 мая, 2008 пользователем VicF1