Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Rogue LegacyРусификатор (текст)

rogue_legacy_1.png

Rogue Legacy - необычный roguelike от студии Cellar Door Games. Необычность игры заключается в следующем - у Вашего персонажа только одна жизнь, и после его смерти, а она наступит непременно, Вы будете играть за одного из его потомков, причем набор умений у каждого из последователей будет отличаться. "Создайте" героя, который сможет одолеть все препятствия и коварные ловушки, а также разгадать тайну загадочного замка.

 

Кто-нибудь желает создать русифицированные ttf-версии шрифтов? http://sendfile.su/833019

Перевести текст? http://notabenoid.com/book/41689

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Autemer

Скорее всего имена прописались в Сейвы.. Врятли есть способ это исправить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня тоже была проблема с повреждением сохранения, надо вручную удалить сохранение на компьютере.

Просто надо в поиске фалов на компьютере написать название игры, затем удалить файлы сохранения.

Изменено пользователем jirtreck

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

или в сейвах исправить имена на английские, или вернуть файлы со шрифтами из русификатора Junicode.xnb и JunicodeLarge.xnb.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят , помогите пожалуйста..

при запуске выдаёт ошибку.

решил обновить версию на v1.0.13

обновил, и через пару секунд сразу вылетает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
решил обновить версию на v1.0.13

а теперь поставь русификатор версии 1.1.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хороший русификатор, жаль достижения не работают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раз разработчики больше ничего править не хотят, то и мы поставим точку.

версия русификатора 1.11 для игры версии 1.0.13

http://rghost.ru/48834237

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, ачивки работают у кого-то с русиком? Я умер 20 раз, курицу убил - ачивок нет :(

Прочитал на кс мании, ачивки не работают. Скажу больше. перехешировал - игра после смерти вылетает и не сохраняется. Беда-печаль...

Изменено пользователем Firas

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На сегодня свежекупленную лицензию GOG русик не ставится. Версия игры 1.1.0. Вываливается с ошибкой игра после установки. Если для адаптации нужно какие-то файлы предоставить - то я готов. Могу свой инсталятор игры на яндекс диск залить если нужно.

Пока решил для себя проблему так - просто скачал русифицированный репак.

Изменено пользователем Azag-Thoth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На сегодня свежекупленную лицензию GOG русик не ставится. Версия игры 1.1.0. Вываливается с ошибкой игра после установки. Если для адаптации нужно какие-то файлы предоставить - то я готов. Могу свой инсталятор игры на яндекс диск залить если нужно.

Пока решил для себя проблему так - просто скачал русифицированный репак.

В стиме она сейчас стоит 10, на гог 7.5. Разница небольшая, зачем нужна гог версия? Это не старая игра, она отлично работает. На осенней распродаже была скидка 75%, на зимней скорее всего будет опять... Но уже поздно, наверно. Там же возвращать можно только если не запускается. Разве что ты исхитришься им объяснить, что хотел играть именно с русификатором, а он на гог не пашет. Но это вряд ли пройдет :)

Изменено пользователем Firas

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В стиме она сейчас стоит 10, на гог 7.5. Разница небольшая, зачем нужна гог версия?

Ну я лично беру на гог из-за DRM Free. Потому как люблю делиться своими приобретениями с родственниками и с друзьями. Если покупать каждому понравившуюся игру - то будет немного накладно. Собственно на гог брал комплект сейчас распродажный с рогаликами. В стиме покупаю только если нет другого выбора. Из-за того что игры на гог часто запазадывают - много задвоившихся покупок. Ну и из-за бандлов тоже много дублей бывает. Ну в общем тут просто дело больше в предпочтении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Azag-Thoth, понятно.

Для стима вышел новый патч, с новым контентом. Переводить будете?

 

Spoiler

For a full list of updates for this patch, read below:

Major Changes:

- Added 5 boss remixes to the game.

- Added 1 new class.

- Added 4 new traits.

- Added 28 new rooms.

- Added ability to reduce shader effect quality for people playing on slower machines.

- Added 6 new Steam achievements (Steam only).

General Fixes:

- Added a small winter effect.

- Fixed a few spelling mistakes.

- Fixed bug where you could cast spells in carnival rooms and destroy targets before the game starts.

- Fixed bug where talking to Pooyan with a spell/ability that drains mana active would result in constant mana loss.

- Fixed bug where completed chests would sometimes show incorrect objectives.

- Enemy names in the enemy HUD now have a character cap.

- Fixed bug where open chests would not be properly reflected on the minimap.

- Fixed bug where diary rooms would show an exclamation mark even if no diary entry was available.

- Fixed longstanding bug where some enemies would spawn well above or inside terrain.

- Fixed bug where the introduction cutscene would crash in very rare cases.

- Fixed bug where casting certain abilities (translocation, assassin ability, etc.) right before entering the castle would result in undesired effects.

- Fixed bug where version 1 of the last boss could not be hit when casting a certain spell.

- Mana cost for spells with no mana cost is no longer displayed.

- Fixed bug where the lineage screen was giving the wrong helmet to ancestors.

- Fixed bug where different sized characters (gigantism, dwarfism, etc.) were not being displayed properly in the credits or profile card.

- Fixed bug where player could move while the last boss door was opening.

- Fixed bug where you could crash the game if you pressed two directions at the same time in the diary entry room (only possible with keyboard).

- Diary entry rooms are now removed from the castle's generation if you have obtained all possible diary entries.

Balance Changes:

- Vampire and siphon runes now scale with NG+ level.

- Chance of gold chests to drop random stats instead of gold has been significantly increased.

- Increased visibility in dungeons to make navigation a little easier.

- Ponce De Leon logic tweaked.

- Expert Eyeball fire spread reduced from 6 to 4.

- Adv.Eyeballs fire spread reduced from 5 to 4.

- Haggle buffed. Costs less, scales slower, and max price reduction increased from 30% to 50%

- Map tweak to Barrel platform room.

- Typo fixes.

- Fixed plant miniboss sometimes spawning on ground.

- Odds of farting when having IBS lowered.

- Herodotus HP reduced slightly.

- Spelunkers Light no longer costs mana.

- Bouncy Spike auto kill logic bug fix to reduce false positives.

- Following enemies have had their HP decreased slightly to make later zones slightly easier:

-- Skel Exp.

-- Knight Exp.

-- Blob Exp.

-- B&C Exp.

-- Wizards Exp (all 3)

-- Fairy Basic, Adv. and Exp.

-- Shield Knight Exp.

-- Sword Knight Exp.

-- Wolf Exp.

-- Zombie Exp.

-- Energon Exp.

-- Plant Adv. and Exp.

-- Fireball Adv. and Exp.

-- Skel ARcher Exp.

-- Portrait Adv and Exp.

-- Starburst Exp.

-- Turret Exp.

-- Horses Adv. and Exp.

-- Mimic Exp.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

давайте архив с последней версией - посмотрю, но не обещаю сделать, муторно это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
давайте архив с последней версией - посмотрю, но не обещаю сделать, муторно это.

Лови - Rogue Legacy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На гог тоже обновили. Если нужно скину.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Formula Legends

      Метки: Гонки, Спорт, Аркада, 3D, Цветастая Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: 3DClouds Издатель: 3DClouds Дата выхода: 18 сентября 2025 года Отзывы Steam: 660 отзывов, 81% положительных
    • Автор: serfly
      Scary Shadow Spot: Bitter Glass

      Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Триллер, Вестерн, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Doesn't Matter Games Издатель: Doesn't Matter Games Серия: Scary Shadow Spot Дата выхода: 31.01.2025 Отзывы Steam: 25 отзывов, 100% положительных https://disk.yandex.ru/d/eXbVBYfGQwV6kw
      XUnity автоперевод всего текста с последующей правкой. Содержимое архива вставить в корень игры, в настройках выбрать английский язык

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновление: доперевёл ~180 строк из последней версии игры.
    • Кстати ремастеры  Ларки  пропали из ру стим..вроде как амазон тут отметился.
    • Наиболее близко к 1с в плане локализаций подобрались GV. Они занимались вполне официальными локализациями ремастеров игр о Ларе Крофт и Наследия Каина, как минимум. Но тут есть одно "но". Ни на сайте ни в ВК нет информации о каком-то юридическом лице или ИП, действующем на территории РФ. Имею подозрение, что студия создала юр.лицо в условном Казахстане или действует через такое юр.лицо. Деньги за работу им как-то платили, а тупо сообществу в ВК та же Aspyr донаты кидать не станет. В текущей ситуации сомнительно появление юридически российской студии локализации. И те же GV навряд ли в обозримом будущем пойдут на создание российского, условного, ООО "Голоса игр". 
    • А я вот всё думаю, стоит ли начинать. Почитал так обзоры и обсуждения, и что-то говорят душноватая игра. Атмосферой намазано да, будь здоров — но пишут, что не каждому зайдёт. Впрочем, надо всегда самому пробовать. Если будешь играть да знать, какого оно
    • Хмм, а матовая гидрогелевая плёнка оказалась на редкость хороша. Как минимум одно то, что пальцы не ляпают экран и вообще не остаются на плёнке — это уже одно того стоило. Как понимаю, это само по себе является одной из фишек именно матовых плёнок. Очень удобно можно просто рукой смахнуть с экрана пылинки или ещё что и вообще не париться на этот счёт — экран не словит отпечатков и естественного жира с рук. Олеофобка уже в свою очередь, впрочем, на вторую составляющую и влияет, как понимаю. Изменения цветопередачи не заметил, хотя опасался, что цвета будут сильно более блёклыми, но нет. Особой разницы между цветностью без плёнки и с плёнкой не заметил. А вот глаза, могу ошибаться, но им как-то легче воспринимать картинку через такую плёнку даже. Впрочем, может быть и эффект плацебо в сочетании с тем, что ранее какое-то время меньше грузил глаза, ну и снова некоторое время поделал зарядку для глаз. Даже подумываю поискать олеофобку на монитор и телевизор. Впрочем, клеить настолько огромную плёнку скорее всего задача нетривиальная — замахаешься. Что ж, тогда если удумаю новый-таки прикупить, то рассмотрю матовые просто сами по себе. Не думаю, что у них будут вот прям все плюшки тонкой олеофобки, там уж точно цвета будут глушиться, но всё-таки плюсы в простоте очистки прям радуют. Можно будет даже с сенсорным монитором запариться когда-нибудь (каким-нибудь дополнительным поменьше).
    • @allodernat в переводе от wiltonicol, перевод за строки выходит. Извините, я не так слова подобрал, перевлд хороший, и скиллов тоже
      просто существенный минус, то что текст выпрыгивает за экран
      играю в разрешении 2к
    • @EmOo а всё, разобрались уже  Спасибо.
    • @CyberPioneer  https://reshax.com/topic/19073-directive-8020-tools-tutorial/#comment-104841
    • @Lizachan еще бы((
      очень сочувствую
    • PS PLUS - ИЮЛЬ 2026

      Появятся в PS Plus 7 июля 2026:
      • Call of Duty: Modern Warfare III — Cross-Gen Bundle (PS4, PS5)
      • For the King II (PS4, PS5)
      • CrossCode (PS4, PS5)

      Покидают PS Plus 7 июля 2026:
      • Grounded Fully Yoked Edition (PS4, PS5)
      • Warhammer 40,000: Darktide (PS5)
      • Nickelodeon All Star Brawl 2 (PS4, PS5)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×