Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Переводы для Журнала "Игромания"

Рекомендованные сообщения

САБЖ

пока что ничего разглашать не собираюсь, просто похвастаться хочу )))

и чтобы все не считали, что я сошОл с ума:

"С дотстудио мы сотрудничество пока прекратили по причине несоблюдения ими сроков и невысокого качества переводов (с) Один из редакторов Журнала Игромания

P.S к переводу будут допущены только члены команды Sys-team

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[seT] Потер жестокий бред этого товарища

А что тут было написано, кто успел прочитать, напишите смысл того, что было там в личку, а то что-то SET меня заинтриговал.... ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"антиреклама мании"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Реклама-антиреклама... Мне,лично, этот журнал до лампочки, но раз людям нравиться, то наверное хороший. А по сему и работать с ним стоит, из простого интереса.

P.S. А чисто познавательно(2 DVD9), то PC Игры - мой выбор.Хотя особым фонтаном его и не назовешь, читать там просто нечего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да игромания тоге в сентябре перейдёт на два двд. А так поздравляю SeTa жалко конечно NightWolfa он старался переводил дополнения для варика да и я помогал чем мог(последнее). А так модификации переводить одно удовольствие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
жалко конечно NightWolfa

зная вульфа, я так подозреваю, что накосячил-то как раз не он. Но это уже не наши проблемы совсем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в чем радость то работать на дядю ( который кстати на этом бабки делает ) ????Конечно кроме самосовершенствования и развития ( ответственного ) !

Просто там то сидят менеджеры ,а тут фанаты и люди любящие это все !!!!Как бы не закончилось копирайтами игромании на русики !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lol ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximovmax, вот-вот-вот. Именно. На чем сначала мы хотели раскрутится - не помогло.

Удачи вам в начинании с Игроманией, мы уже переступили эту часть истории нашего существования...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удачи в переводах всей Sys-team. P.S Кроме SeT`а.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MAD_Kolia

да ладно, я-тьо знаю почему вы прекратили сотрудничество

P.S Кроме SeT`а.

и тебе, чудо-гопник, тоже не хворать ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и тебе, чудо-гопник, тоже не хворать ;)

Я постораюсь на (чудо-гопник) не обижаться. А вот какой вапрос к тебе , если не секрет то когда начьнёте первый перевод, и что тоесть какое даполнения будите переводить? Да и случаем озвучивать не чего не собираетесь? Есть у вас в команде люди с хорошим голосом. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

set давай без личных обид ......... но комерция и просто фанатизм - любовь к делу не относяться никак ........ я проходил это все давно еще на синклере .......давай трезво смотреть на вещи ?

или ты думаешь в игромании с тобой сотрудничать хотят только из за альтруизма ??????При всем уважении к игромании .......хочеться стать комерческим проэктом вперед ...... но думаю что тебе тут место будет ..... ( я ничего личного не имел ) ! просто ты сам посмотри все пытаються помочь друг другу ...... у кого то в городе нет пиратки нормальной , у когото просто нет возможности купить ничего русского .....(камерун привет ) ,но все это на добравольной основе и бесплатно и без гордости .........

просто я незнаю ....... если ты хочешь заработать , то твой сайт аг .......но тут другое .......

и еще ..... я прекрасно понимаю что зог станет комерческим .....и я прекрасно этого жду ..... но я же не сижу на месете ....найду другое то что мне надо ......

итог : сет - не превращай все в комерцию ........поверь на стройке ты больше заработаешь ( как и я ) !!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Коммерция подразумевает полный отказ от всего постороннего - уже не прокатит.

Чистый альтруизм! В России же (в основном) живем.

Есть время и возможность - всегда пожалуйста.Нет - извините.По другому - нет никакого желания.

ИМХО.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Коммерция подразумевает полный отказ от всего постороннего - уже не прокатит.

Чистый альтруизм! В России же (в основном) живем.

Есть время и возможность - всегда пожалуйста.Нет - извините.По другому - нет никакого желания.

ИМХО.

тут принцыпы ......

Давайте пример из жизни :

вот я работал в кино : клипы ,ролики рекламные и реальное кино ( не хочу позориться ,работал я осветителем )

и чего ? я до сих пор не хочу говорить геде я работал ( хотя я и в титрах ,но кто туда смотрит ?)

все ради денег было ........ пока мне откровенно не надоело .....я человек принцыпа и всех призываю к этому ........если вы решили альтруизмом заниматься .......так ??? Возможно что и для сержа это высказывание .... но я уважаю чужое мнение .....каое бы оно не было ........я просто сказал что мне кажеться ........

короче это IMHO ..........

ЗЫ давайте так пусть будет так как каждый считает как нужным ....... млин меня понесло !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тут принцыпы ......

Давайте пример из жизни :

вот я работал в кино : клипы ,ролики рекламные и реальное кино ( не хочу позориться ,работал я осветителем )

и чего ? я до сих пор не хочу говорить геде я работал ( хотя я и в титрах ,но кто туда смотрит ?)

все ради денег было ........ пока мне откровенно не надоело .....я человек принцыпа и всех призываю к этому ........если вы решили альтруизмом заниматься .......так ??? Возможно что и для сержа это высказывание .... но я уважаю чужое мнение .....каое бы оно не было ........я просто сказал что мне кажеться ........

короче это IMHO ..........

ЗЫ давайте так пусть будет так как каждый считает как нужным ....... млин меня понесло !

ну ты конкретно загнался =)) пусть чё хотят то и делают, не надо было и писать всякую хрень =)

P.S. а ещё осветители рулят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Давненько их уже тоже не видел.
    • e t e r n a l — vol.2 подробно разбирал весь этот скам маркетинг, в т.ч. почему они все такие какие есть. Но лучше конечно что то посерьезнее себе присмотреть.
    • Аллоды Онлайн до прихода майлсру были весьма многообещающие.
    • К слову, а кому-то в последнее время такие купоны выпадали? Я уже года три, наверное, из не получал. Хоть в 9 случаях из 10 они были на ненужные игры, но все же можно было отдать кому-нибудь.
    • Очередная распродажа на площадке, где чуть ли не каждую неделю какие-нибудь распродажи. Ну да, прям знаковое событие. Как по мне, так кроме летней и зимней остальные распродажи — так, промежуточные явления, просто лишний повод купить по желанию что-нибудь, на что не было скидок в последние пару-тройку недель. Раньше, когда распродажи были редкими, то сезонных прям ждал, а теперь как-то приелось. Особенно когда убрали всякие активности с бесплатными карточками распродаж и прочими плюшками, с которых можно было набрать чуток денег на экономию следующих покупок в т.ч. и банальные купоны скидочные. Да и значки теперь ощущаются околобесполезными после момента, когда ввели магазин очков, из-за чего ценность фонов и ко с ковки рухнула до околонулевой отметки. А оттого и ценность лвла профиля тоже стала ощущаться чем-то чисто для галочки. Если когда-то чуть ли не каждую распродажу ковал себе значки распродаж, то уже давно даже заморачиваться смысла не вижу ни малейшего.
    • HOTEL BARCELONA Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных Сделал русификатор на скорую руку с использованием нейросети, никаких правок не вносилось, качество советующее, но может кому-то сгодится. Есть проблемы с ты/вы, родами, шрифтами и могут попадаться места без перевода. Может кому-то сгодится. А может у кого-то будет мотивация сделать лучше Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998 Скачать: Google | Boosty   Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data».  3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках выбрать русский.  
    • И чего там, на распродаже, такого происходит, что стоит обсудить? Он же сказал, взял не думая. Увидел скидку 66% и мозг отключился.
    • Привет, меньше половины 
    • @Wiltonicol привет, спасибо за перевод! Подскажи, это примерно сколько переведено, половина игры? Меньше?
    • На предыдущем русификаторе(я ещё на нём играю) есть непереведённые фразы. https://disk.yandex.ru/i/RLdSEAmxo2qUzQ P.S.@Chillstream  Опубликуй,пожалуйста,где искать твои Бусти и Яндекс со свежими переводами.Ато я не нашёл.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×