Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
John2s
SerGEAnt

The Swapper

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

elefterian    0

elefterian
Опубликовано:
Хм,по-видимому,обновление вышло...После установки русификатора экран полон только математических знаков)...

да, перевод теперь не работает

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kases    0

kases
Опубликовано:

Ссылка на исходную новость: http://steamcommunity.com/games/theswapper...018861516681141

Да, действительно, 12.01.2014 в Steam вышло обновление игры, которое добавило поддержку контроллеров и режима BIG PICTURE.

Русификатор более неработоспособен.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Foxy    0

Foxy
Опубликовано:

Это видимо ещё одна причина русифицировать хорошо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VicF1    50

VicF1
Опубликовано: (изменено)

Слетела русификация, т.к. шрифты обновились... добавились кнопочки геймпада

Ну и два десятка строк новых, в основном настройки

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

homer09    0

homer09
Опубликовано:

Что-то тут все только бесполезные комментарии оставляют. Связался с автором перевода, скинул обновленную версию игры и предложил выложить перевод на ноту.

http://notabenoid.com/book/47429

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DimichZ    143

DimichZ
Опубликовано:

И как успехи? На ноте написано что 100%.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

homer09    0

homer09
Опубликовано:

Текст редактируется, желающие повысить качество — подключайтесь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

FooS    188

FooS
Опубликовано:
Текст редактируется, желающие повысить качество — подключайтесь.

Я хочу повысить качество, но боюсь, что только испорчу)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mkay    2

Mkay
Опубликовано:

 

FooS, просто предлагай свое и обсуждай другие версии в комментариях к каждой строчке перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Basszlat    0

Basszlat
Опубликовано:

:rolleyes: Добрый день. Когда стоит ожидать обновленного перевода? Вроде как на Ноте 100% :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

homer09    0

homer09
Опубликовано:
:rolleyes: Добрый день. Когда стоит ожидать обновленного перевода? Вроде как на Ноте 100% :smile:

Русификатор все еще редактируется, устраняются недочеты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Firas    1

Firas
Опубликовано:
Русификатор все еще редактируется, устраняются недочеты.

Как успехи? Там бандл с игрой сейчас. Грядет новая волна популярности :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tutturu    0

Tutturu
Опубликовано:

Как раз купил бандл, игра очень понравилась. Очень хочется поиграть на родном языке :) Спасибо всем кто старается переводить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mkay    2

Mkay
Опубликовано: (изменено)

В переводе осталось несколько спорных моментов, но автор отказался делать изменения. Русификатор он выпустил на nnm-club.me.

В целом, перевод стал значительно лучше. Пришлось сделать кучу правок, но оно того стоило.

Для тех, кто не хочет использовать magnet ссылку, я перезалил русификатор сюда:

http://rghost.ru/52521831

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • FanSH
      Couple Cultivation Saves the World
      Автор: FanSH
      И вновь приобрёл китайскую FMV-игру, только в этот раз — полностью сломанные все локализации кроме китайской, сломанные шрифты меню и субтитров.
      Прохождение и попытки разобраться что тут происходит ни к чему не привели и пришлось копаться в архивах юнити, чтобы как-то побороть “б о л е з н ь к и т а й с к и х и г р” и поправить до играбельного состояния… И знаете что? Даже получилось и подменить шрифты (большую часть) и перевести всякие внутриигровые книжечки, описания, и даже кнопки действия все (с ограничением в количество доступных байт), и поправить кнопки настроек.
      Что не удалось перевести — кнопки главного меню (они на всех европейских языках английские) и некоторые описания мини-игр, где перевод упирается в количество символов, а сам текст раздроблен на кучу разных файлов и строк по разным местам (благо таких мест всего 2 и не несут никакой смысловой нагрузки)
      https://store.steampowered.com/app/3257360?snr=5000_5100__







      Благодаря этой игре — лучше научился работать с архивами юнити, поиском текста и заменой шрифтов. 
      Теперь надо будет поправить ранее выпущенные русификаторы и доделать им перевод менюшек.
      Скачать: https://mega.nz/file/mup3nLzR#N_aeP4io09xj5wwOdyZBUV4WwK-CUxl1jwqHaCX7iyo

      В качестве “файлопомойки” для таких историй завёл дополнительно boosty
      https://boosty.to/fansh/posts/d2aca6ad-b2f4-4fbb-b5b4-f0f3690c7e7f
    • 0wn3df1x
      YOU and ME and HER: A Love Story / Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi
      Автор: 0wn3df1x
      YOU and ME and HER: A Love Story

      Метки: Визуальная новелла, Психологический хоррор, Аниме, Романтика Платформы: PC Разработчик: Nitroplus Издатель: JAST USA Серия: Nitro Дата выхода: 25 мая 2020 года Отзывы: 4292 отзывов, 96% положительных


×