GRID 2

[потомок 0]

Перевел текст из видео, ориентировался больше на польскую локализацию. Немецкий помню плохо, и он меня пугает :D.

С чувством жму руку.

Такими темпами 1С-СофтКлаб запилит ваш перевод и продаст игру ещё раз. Бука с Дирт3 такое уже проворачивала.

[iMakc 0]

С чувством жму руку.

Такими темпами 1С-СофтКлаб запилит ваш перевод и продаст игру ещё раз. Бука с Дирт3 такое уже проворачивала.

Тут жёсче, Новый диск так уже проворачивал с Grid самым первым. Я купил игру от нового диска, а она без перевода. и только с патчем 1.3 они выпустили диск с переводом)))

[fahrengeit7 1]

Вроде 100% перевели, а когда скачать можно будет?

[Haoose 588]

Вроде 100% перевели, а когда скачать можно будет?

Скорее всего завтра.

Но может быть даже и вечером сегодня.

[LordYan 0]

Haoose

Старик ждёмс с нетерпением - уж очень хочется поиграть...

[SerGEAnt 23 759]

Готово.

[tara-n-tool 2]

супер

[WillsherT 0]

Пара сриншотов:

 

Spoiler

Изменено 12 июня, 2013 пользователем WillsherT

[Haoose 588]

Если вдруг у кого русский язык не появился, заходите в папку language/ и копируйте файл language_eng.lng под именем language_use.lng (не забудьте сделать BackUp)

[Jok18 0]

Блин, а как удалить русик от Morgana, у меня с ним ваш русик не работает?

[_siroja_ 13]

у одного меня такое? (Stem-лицензия)

 

Spoiler

перенос слов исправлять будете?

 

Spoiler

Изменено 12 июня, 2013 пользователем _siroja_

[Lordw007 0]

Спасибо за перевод. У меня такойже баг как у _siroja_

[Kinghost 1]

у одного меня такое? (Stem-лицензия)

 

Spoiler

перенос слов исправлять будете?

 

Spoiler

+1,на стиме такая же фигня =(

[VicF1 49]

Блин, а как удалить русик от Morgana, у меня с ним ваш русик не работает?

Это вот из-за этого

Если вдруг у кого русский язык не появился, заходите в папку language/ и копируйте файл language_eng.lng под именем language_use.lng (не забудьте сделать BackUp)

+ Еще в папке Video надо переименовать scХХ_01_eng в scХХ_01_use

Да, какой-то шрифт на "экранах" гаража квадратами... и перенос, но это исправить сложно...

По делу: Если из гонки выйти, то пишет "УШЕЛ", как-то не очень(

А в результатах пишет "СОШЕЛ", это уже лучше)

А может кто-то с хорошим знанием английского на слух напишет субтитры для первого ролика?

Запихнем в несуществующий sc03_01_ххх, а Frame подгоним)

Игра их подхватит, я проверил

ЗЫ Звуковую дорожку из sc03_01.bik можно легко достать

Изменено 12 июня, 2013 пользователем VicF1

[Yallo 5]

Спасибо за перевод. У меня такой же баг как у _siroja_

И у меня на Вин 7 х 64 так же. Стояла чистая инглиш без всяких левых русеГов.

Снёс игру, поставил взад english version.

Изменено 12 июня, 2013 пользователем Yallo