Раз в несколько месяцев что-то удаляю из желаемого. И регулярно туда что-то добавляю. И бывает уже в момент добавления игры каким-то участком мозга понимаю, что не буду в неё играть.
SaGa Frontier 2 Remastered
Вместе с Wiltonicol сделали русификатор с использованием нейросети + шрифты.
Авторы:
Я: Перевод игрового текста, шрифты, техническая часть, тестирование, исправление ошибок.
Wiltonicol: Техническая часть, шрифты, сборка.
В процессе тестирования были исправлены много ошибок по части переносов, сломанных тэгов и т.п. Тем не менее в игре могут встречаться ошибка в переносах, уезжающий текст в диалогах и нарративе. Если текст уехал в диалоге можно посмотреть в истории. Так в целом работа над русификатором закончена, дорабатывать более в планах нет. Поэтому если есть желание поиграть в игру, то можно уже приступать.
Совместимая версия: steam build 15158654 от 27.03.2025. или 20270477 от 14.10.2025
Скачать для PC: Boosty
Установка:
1. Распакуйте содержимое архива.
2. Cкопируйте папку «SaGa Frontier 2 Remastered_Data».
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
6. В настройках выбрать английский язык.
Также портировали перевод на версию для версии switch
[0100F2301BD98800][v65536]. Работоспособность проверили на эмуляторе, вроде всё ок.
Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. В настройках выбрать английский язык.
Скачать для Switch: Boosty
Также на бусти есть видеодемонстрация русификатора.
Да уж, каждый раз пролистывая желаемое в стиме, в 9 из 10-ти игр подряд я прекрасно осознаю, что всё это я вообще покупать не стану, но удалять всё равно не спешу, т.к. “когда-то же хотелось” всё это. Редко-редко скрепя сердце, удаляю оттуда что-нибудь, когда ну уже вот прям-прям понимаю, что пора бы этот списочек подсократить, а то вообще выбирать становится неудобно из этой мешанины всякого разного.
Пару дней назад запускал. Я потихоньку ). Но прохождение не забросил, не думай.
А куда тогда применить камень-клык? И хотелось бы всё равно отыскать стражей
Разумеется нет. Если там не будет супер-пупер защиты файлов от изменения имени даньки нувы (которую почти наверняка поставят в позу лотоса ещё до релиза), то моды пойдут скорее всего с первого же дня.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
Долгожданный релиз полного сезона состоялся! https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания): https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении: https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.