Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

честно говоря фигня а не рус, есть ссылка на старый? у этого почему то режиссер говорит не ты а вы кэшу, ужс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня вечером собираюсь выложить русскую озвучку для видео роликов, выдранную из версии PS2 :) .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод от КУДОСА, переводит деревенная парочка с Украины, их можно услышать в GTA VC, эту озвучку волчары стянули из версии PS2.

А вот и сама озвучка Скачать Русик

Почему в ссылке народ.ру, написан по русски :big_boss:

Изменено пользователем DruchaPucha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Codename Al3x это озвучка только для видео роликов, саму озвучку в игре, пираты переводить не стали. Не смогли наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ManHunt Русификатор

Русик мой. Может кому пригодится! =)

Скачать:

Перезалейте пожалуйста русскую озвучку для ManHunt_а

Изменено пользователем Egor007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русик мой. Может кому пригодится! =)

Скачать:

:shok: Сам переводил?

Перезалейте пожалуйста русскую озвучку для ManHunt_а

Вот[/post]

Изменено пользователем Raf_SE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот

что то не пойму как его устанавливать подскажите. почти под конец он выдаёт непонятные сообщения?

Изменено пользователем Kactus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что то не пойму как его устанавливать подскажите. почти под конец он выдаёт непонятные сообщения?

То патчиться видео файлы. После окончания патча каждого файла, необходимо нажать на кнопку "Done". В инсталлятое об этом написано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То патчиться видео файлы. После окончания патча каждого файла, необходимо нажать на кнопку "Done". В инсталлятое об этом написано.

так не чиго не происходит появилась Bink audio Mixer уже 35мин и 0% и табличка с надписью couldn`t open input Bink file ( c кнопкой ok) и некакой кнопки done не вижу ?

Изменено пользователем Kactus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так не чиго не происходит появилась Bink audio Mixer уже 35мин и 0% и табличка с надписью couldn`t open input Bink file ( c кнопкой ok) и некакой кнопки done не вижу ?

Не может открыть бинк-файлы с видео, возможно у них атрибут "Только чтение", глянь, сними

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Rabid666

      Сделал нейроперевод игры, заинтересовала и решил попробовать себя в этом ключе, благо тут было что переводить.
      Дата выпуска: 22 сентября 2026 г.
      Жанр: Приключение - Ролевая игра - Мистика
      Разработчик: Curiosity Engine
      Издательство: Wadjet Eye Games
      Тип издания: цифровая лицензия [GOG]
      Версия: 1.4 (93940)
      Описание: Секрет раскрыт. Вампиры стали известны миру… и ты — один из них. Покори ночь в образе современного монстра, выйдя из тени, чтобы построить процветающую империю ночных клубов с помощью страха, соблазнения и запретных сверхъестественных даров. Твоя вторая жизнь начинается сегодня ночью…
      По переводу:
      Сюжет: Переведено 38 675 строк истории из 644 сцен и веток: около 690 тысяч английских слов, по-русски это 550 тысяч слов и 3,7 млн знаков. По объёму это сопоставимо с «Войной и миром». В перевод вошли пролог, все пять актов с концовками, побочные истории, спутники, бары, локации, новости и реклама в телефоне, письма и описания предметов.
       
      Вычитка: Перевод прошёл смысловую сверку с оригиналом по всей игре, а потом вычитку живой речью. Внесено почти 2 000 правок: калька, потерянный смысл, обращения на «ты»/«вы», единый глоссарий терминов и имён. Отдельно вычитаны почти 200 новостных заметок в телефоне, игра слов сохранена.
       
      Интерфейс: Переведено около 600 строк меню, настроек, создания персонажа и телефона: профиль, навыки, снаряжение, дары, задания, контакты, сохранения, уведомления. Технические идентификаторы игры не тронуты, поэтому вкладки, звук и кнопки работают как в оригинале.
       
      Шрифты: В 16 декоративных шрифтов игры дорисована кириллица в стиле оригинала: заголовки, телефон, титры, рукописные надписи. 
       
      Установка: Распаковать архив в любое место. Запустить install.bat, указать папку игры (обычно C:\GOG Games\Nighthawks)
       
      Требуется GOG-версия Nighthawks 4.6.3.
      https://boosty.to/rabid666/posts/56cb85fe-1133-4a95-8ab9-8759978c83b7?share=post_link
      Если перевод понравится — буду рад )
    • Автор: tilifunkin

      https://store.steampowered.com/app/2654470/BUNNY_GARDEN/ — страница игры
      Жанр: Визуальная новелла, Симулятор свиданий Разработчик: qureate Издатель: qureate Платформы: Windows Дата выхода: 18 Апреля 2024 На перевод


×