Thirty Nine Steps

[Devil12 1]

Год выпуска: 2013
Жанр: Adventure
Разработчик: The Story Mechanics
Издатель: Avanquest Software
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский

Spoiler

Приготовьтесь примерить на себя шкуру человека в бегах, в абсолютно новой игре-триллере Джона Баганса. Отправьтесь в прошлое, в 1914 год, в Лондон, где вы, выступая в роли Ричарда Ханна обвиняетесь в убийстве которого не совершали. Теперь вы должны сбежать из столицы, и стараться выживать до тех пор, пока не разгадаете тайну "39 шагов". вам предстоит открыть множество секретов, исследовать локации и кроме всего, вас ждет удивительная и захватывающая история.

Spoiler

• Операционная Система: Windows® XP (SP3), Windows® Vista (Service Pack 1) or Windows® 7 Operating System
• Процессор: Dual-core CPU with SSE3 (Intel® Pentium® D 3GHz / AMD Athlon™ 64 X2 4200) or better
• Память: 2 Гб
• Видеокарта: Microsoft® DirectX® 10.0 compatible graphics card with 256 MB of memory (NVIDIA® GeForce® 8800 series / ATI Radeon™ HD 3870) or better;
• Звуковая Карта: совместимая с DirectX
• Жёсткий диск: 2 Гб

Spoiler

Spoiler

Перевод игры http://notabenoid.org/book/54840 Изменено 3 марта, 2015 пользователем makc_ar

[Oklibid 0]

Текст вам дали. Переводите. Когда переведете, тогда и будет русик. Все в ваших руках, дерзайте!

хм текст вроде не выкладывали <_<

[CrutoySam 4]

хм текст вроде не выкладывали <_<

Тексты находятся в resources.assets

Вот кстати и они:

http://yadi.sk/d/NUMw4uAG3KTxA

Формат csv

[Oklibid 0]

выложите лучше на notabenoid ну там и текст писец я незнаю как переводить :bad:

[Foolbar 0]

Выложили на ноту или нет?

[RedSkotina 6]

Чето на мен нашло - взял и купил. Теперь буду ждать перевод

[Haoose 593]

Все благополучно забыли про игру, хотя текст больше полугода валяется и никто взяться не захотел xD

Что сказать... Популярная игрушка =)

[ADAM_Sk1L 1]

Так что люди кто нибудь хочет взяться?) Как бы текст есть, шрифты есть. Осталось только перевести.

Изменено 15 июля, 2014 пользователем ADAM_Sk1L

[Jazzis 2]

Haoose, 117 файлов в TXTs.rar и есть текст?

ADAM_Sk1L, в юнити шрифты всегда есть, если их нет, берутся системные.

Изменено 15 июля, 2014 пользователем Jazzis

[ADAM_Sk1L 1]

Haoose, 117 файлов в TXTs.rar и есть текст?

ADAM_Sk1L, в юнити шрифты всегда есть, если их нет, берутся системные.

А так как насчёт перевода?

[Jazzis 2]

А так как насчёт перевода?

А что перевод? Я и узнаю что заливать то на ноту. Опять за вас всё делать. Все просят залить, сами не заливают, приходит Jazzis и заливает (если получается). Через 2 дня видит, что игру не переводят - пылится.

Изменено 15 июля, 2014 пользователем Jazzis

[Haoose 593]

Jazzis

Наверно. Ты проверь. Я уж и не помню, столько лет прошло xD

[Jazzis 2]

Jazzis

Наверно. Ты проверь. Я уж и не помню, столько лет прошло xD

Там как бы во всех текст есть и, вроде, даже игровой. Прост получится как с Shadowrun Returns. 117 файлов = 117 глав.

[ADAM_Sk1L 1]

Там как бы во всех текст есть и, вроде, даже игровой. Прост получится как с Shadowrun Returns. 117 файлов = 117 глав.

надеюсь перевод сделают

[makc_ar 590]

Перевод: http://notabenoid.com/book/54840

Текстур многовато в игре:

Изменено 15 сентября, 2014 пользователем makc_ar

[Foolbar 0]

Notabenoid закрыт, удалось хоть сохранить то, что переведено? И какова дальнейшая судьба перевода?