Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Год выхода: 2012
Жанр: FPS, 3D-бродилки
Разработчик: Parsec Production
Издатель: Parsec Production
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский

 
Spoiler

Slender - страшная бродилка о монстре под названием "Палочник" (Slender Man), который похищает людей по всему миру! Он высокий и очень худой, всегда носит черный костюм с белой рубашкой и галстуком. Его руки гнутся в любом месте, не имеют суставов и могут удлиняться. У него нет лица.

 
Spoiler

? Операционная система: Windows XP SP2/Vista/7
? Процессор: Intel Core 2 Duo 2200 MHz (или аналогичный AMD)
? Оперативаня память: 2 Gb RAM
? Видеокарта: GeForce 6600 или выше + 128 Мб видеопамяти \ ATI Radeon 9600 или выше + 128 Мб видеопамяти
? Место на жёстком диске: 1GB

 

This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

Текст: vit_21, makc_ar
Тестирование: vit_21, makc_ar
Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
Техническая часть: Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
tim494 со стороны всегда все просто

Раньше не могли перевести меню, а теперь нельзя перевести субтитры.

Ищем шрифты, откуда лезут. Кое-что подхватывается на русский из сделанных, а кое-что нет.

Шрифты найдены на текст, надо перерисовывать латиницу под кириллицу и текст в библиотеки кодировать. Бред.

Насколько я помню, в старой версии переведено было все нормально (если что, давно запускал). Посмотрел новую версию, шрифты вроде те же, что и в старой версии. Игру оптимизировали и добавили пару новых уровней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну, не знаю тогда даже. поставил на чистую игру - работает.

steam версия 2.0?

есть так

http://images.akamai.steamusercontent.com/...4995BA2F818412/

а есть и так

http://images.akamai.steamusercontent.com/...1E2DAF2AC51400/

придется поди в пейратку погонять

Изменено пользователем karfagen89

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насколько я помню, в старой версии переведено было все нормально (если что, давно запускал). Посмотрел новую версию, шрифты вроде те же, что и в старой версии. Игру оптимизировали и добавили пару новых уровней.

обновление с оптимизацией и новыми уровнями вышло ещё в октябре прошлого года и мы всё там перевели. я сам переводил там все текстуры, так что качайте и играйте. единственное, что осталось не переведено, как уже писали выше, это текст на загрузочных экранах и цели, которые отображаются при паузе, в остальном всё прекрасно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помогите пожалуйста руссифицировать игру эту, не могу руссифицировать ничего. Ни текст, ни музыку, ни текстуры... Напишите сюда кто сможет помоч...http://vk.com/id80533481

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил заняться игрой. Ждите обновление на игру на последнюю steam версию.

Полностью русское меню, опции на паузе во время игры, русский текст на загрузочных экранах, цели и текст во время игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Решил заняться игрой. Ждите обновление на игру на последнюю steam версию.

Полностью русское меню, опции на паузе во время игры, русский текст на загрузочных экранах, цели и текст во время игры

спасибо, с меня пиво

номер киви напиши

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор добавил ВК, сержант скором времени добавит на сайт тоже

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, я очень рад что вы взялись за работу над русификатором, но у меня 2 вопроса. 1 будет ли версия 1.0 и 2 у меня почему-то настройки остались английскими и искажёнными.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Д@ниил@ нужна последняя стим версия, тогда все будет нормально. обновления для игры не было

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      The Roottrees are Dead

      Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @metall_091 а что, где-то было авторство нарушено? Сайт выступает в роли архива русификаторов рунета. ± как тот же плейграунд, но у него более широкий охват. Авторство ваше указано, ссылки тоже. На гитхабе во всяком случае никаких запретов на распространение нет. У меня вот одна группа на бусти текст моего русификатора взяла и выдала за свой)) И не только мой)) И убрать чужой текст или указать авторство — отказались) А тут то что, только лишняя реклама.
    • Здравствуйте, хотел узнать какое вы право имели выпустить нашу озвучку на вашем сайте? 
    • https://vkplay.ru/play/?sale=1&type=pin_code&page=2 Тут  на ВК началась распродажа, и я посмотрел  ключи для стим и там пря есть очень приятные цены.   
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Above Snakes — 49 рублей [-94%] Atomic Heart Ultimate Edition — 1019 рублей [-52%] Baldur's Gate 3 — 1649 рублей  Borderlands: The Pre-Sequel — 199 рублей [-94%] Car Mechanic Simulator 2021 — 175 рублей [-80%] Chernobylite Premium Edition — 399 рублей [-85%] Conan Exiles — 499 рублей [-76%] DUCKSIDE — 149 рублей [-73%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition — 1099 рублей [-80%] Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition — 699 рублей [-84%] Eastern Exorcist — 49 рублей [-50%] Forager — 199 рублей [-54%] Force of Nature 2: Ghost Keeper — 49 рублей [-92%] Grand Theft Auto V Enhanced — 999 рублей [-75%] Grapple Dog — 25 рублей [-79%] Graveyard Keeper 2 — 949 рублей [-5%] Kingdom Come: Deliverance II — 1299 рублей [-76%] Monster Hunter Wilds — 1899 рублей [-70%] No Man's Sky — 749 рублей [-61%] PRAGMATA — 2899 рублей [-44%] Red Dead Redemption 2 — 1349 рублей [-75%] Return to Monkey Island — 49 рублей [-85%] SpellForce: Conquest of Eo — 75 рублей [-86%] The Plucky Squire — 49 рублей [-82%] Tribes of Midgard Deluxe Edition — 99 рублей [-87%] Warhammer 40,000: Rogue Trader — 449 рублей [-72%] Warhammer 40,000: Speed Freeks — 49 рублей [-79%] Watch_Dogs 2 Gold Edition — 339 рублей [-96%] Лидеры продаж: Watch_Dogs 2 Gold Edition — 339 рублей [-96%] Far Cry 6 Game of the Year Edition — 789 рублей [-93%] DOOM Eternal Microsoft Store — 49 рублей [-97%] WARDOGS — 2019 рублей  Watch_Dogs Complete — 219 рублей [-95%] Above Snakes — 49 рублей [-94%] Tom Clancy's The Division 2 Standard Edition — 219 рублей [-92%] Far Cry 6 — 459 рублей [-91%] Risk of Rain 2 — 349 рублей [-84%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%]
    • @xDFCx обновил уже автор на бусти.
    • я тебе про то и пишу, его отредактировали. Я его дополнял 2-м переводом. Сделали “1 пост — одна игра”.
    • Bounty Train раздают (прямая ссылка)
    • А это кино что ли? ) анимация она и в 3д анимация. С этого и надо было начинать. Я сам очень докапываюсь к играм, но тут слегка перебор. Просто вкусовщина и тригер на розовое. В 7 части:
    • В игре заявлены русские субтитры. King Art и Deep Silver недавно обнародовали кинематографичный трейлер грядущей стратегии Warhammer 40,000: Dawn of War IV, посвященный фракции «Кровавые Вороны».  Проект выходит 3 декабря. В игре заявлены русские субтитры.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×