Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это как я его позорю? Я против пиратства и считаю это воровством, я честно оплатил игру в стиме и не имею никаких проблем. А люди, которые сначала украли игру, а потом орущие что на неё не ставится перевод, меня смешат.

Это что за бред обиженного имбицила? Мне мировой издатель предложил купить игру за такую цену, я согласился и купил. Если вам в Европе предлагают другие цены, то мы то тут при чём? Я честен как со своей совестью, так и с мировым издателем игры и заплатил за неё ту сумму, которую он попросил

Сразу видно воспитанного собеседника, хами дальше. Только с черта тогда один дает Region Free (UBISOFT, EA) другой Россия, СНГ, естественно в благодарность хочется купить у первого, потому что не жадный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Юбисофт и ЕА не жадные, а Капком жадный.

Вот ты повеселил, спасибо. :lol:

При том что игры у ЕА по полторы штуки продаются, а лимитеды с теми самыми DLC про которые ты написал и по 2500.

А DmC от Капком 400 рублей.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это как я его позорю?... ...Это что за бред обиженного имбицила?

Тем, что хамишь налево и направо, взял бы себе HAMLO - отобразил бы свою суть. У меня имя Геральт ассоциируется совсем с другим поведением.

Изменено пользователем MightylMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что нибудь сделали с тем, что даже у обладателей установленной лицензии, инстолятор не видит её?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что нибудь сделали с тем, что даже у обладателей установленной лицензии, инстолятор не видит её?

Удалить игру, потом скачать заново.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Юбисофт и ЕА не жадные, а Капком жадный.

Вот ты повеселил, спасибо. :lol:

При том что игры у ЕА по полторы штуки продаются, а лимитеды с теми самыми DLC про которые ты написал и по 2500.

А DmC от Капком 400 рублей.

Я говорил про ригиональность свободную, и ригиональность только для России и СНГ. Да 2500 лимитыды у ЕА, но я могу купить ключь за рубли, и спокойно ввести его в ORIGIN, или же купив ключ FC 3 на плати за 500 и активировать его в UPLAY. В отличии о чудесного стима, когда ввиду купленный ключ, то получу чудесную хрень в духе, "Данный код не действителен для вашего региона", вот действительно весело, аж обо[censored] можно.

Изменено пользователем GeLork

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Удалить игру, потом скачать заново.

Аррр, черт возьми это же глупо и не всегда работает, вот друг в стиме попробовал и ничего не изменилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Удалить игру, потом скачать заново.

Повышаете мотивацию изучения английского языка. Благое дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я говорил про ригиональность свободную, и ригиональность только для России и СНГ. Да 2500 лимитыды у ЕА, но я могу купить ключь за рубли, и спокойно ввести его в ORIGIN, или же купив ключ FC 3 на плати за 500 и активировать его в UPLAY. В отличии о чудесного стима, когда ввиду купленный ключ, то получу чудесную хрень в духе, "Данный код не действителен для вашего региона", вот действительно весело, аж обо[censored] можно.

У ЕА все последние игры - RegionLock. Так что твои познания меня огорчили, юный пират.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я говорил про ригиональность свободную, и ригиональность только для России и СНГ. Да 2500 лимитыды у ЕА, но я могу купить ключь за рубли, и спокойно ввести его в ORIGIN, или же купив ключ FC 3 на плати за 500 и активировать его в UPLAY. В отличии о чудесного стима, когда ввиду купленный ключ, то получу чудесную хрень в духе, "Данный код не действителен для вашего региона", вот действительно весело, аж обо[censored] можно.

Пфф, да даже на плати ключи для игр EA дешевле 9 сотен не найти, не надо ля-ля

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спокойно ввести его в ORIGIN

Cпокойно в origin купил BF3. Ждал 3 дня. Eu техподдержка на вопрос почему так долго - посоветовала ждать ещё. Терпение лопнуло купил ключ на плати.ру. Ввёл, игра не появилась. Опять к техподдержке - активировали в ручную, извенились... Деньги само собой списали 2 раза... Я это все веду к тому, что форумы "чудесного стима" не забиты вопросами - "где моя игра?", "2 раза списали деньги" как на русском так и на eng.

п.с. Ru техподдержка отписала через неделю.

У ЕА все последние игры - RegionLock. Так что твои познания меня огорчили, юный пират.

1. Dead Space 3 [Region Free]

2. FIFA 13 [Region Free]

3. Battlefield 3 [Region Free]

4. Need for Speed Most Wanted LE [Region Free]

Взаимно.

Пфф, да даже на плати ключи для игр EA дешевле 9 сотен не найти, не надо ля-ля

1) 1090 руб. 2) 689,99 руб. 3) 479,99 руб. 4) 490 руб.

orly?

Изменено пользователем GuyFawkes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам за русификатор, осталось дожидаться выхода текстур и можно будет перепройти игру

PS: Brutal Legend переводить не планируете ?

Изменено пользователем Rivan91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а что текстуры тоже чтоле собрались переводить ? Зачем ? Они в игре такие брутальные. Русский перевод их убьет напрочЪ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PS: Brutal Legend переводить не планируете ?

Она уже переводится, если ты не знал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1) 1090 руб. 2) 689,99 руб. 3) 479,99 руб. 4) 490 руб.

orly?

Ещё бы на плати цены на прошло- и позапрошлогодние игры не понизили. На DS3 и Crysis 3 ценники стоят жидо-косари

Изменено пользователем kostyanmc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Neroy
      А ведутся ли работы над русификацией этой игры? И кстати, что даже 1С не решилась игру переводить?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Хорошая озвучка, можно с такой и перепройти будет.
    • Всё меню, кнопки, описание кнопок/достижений, превью, название глав и пр. переведено на 100%.
      Готовность перевода видео: 90%


    • Теперь всё норм, спасибо!
    • Твою мать...У меня теперь вообще звук пропал. не ставьте эту херню, теперь перекачивать 100 гб и все моды
    • Обновление: Список изменений: Исправлено 149 записей, из них 60 диалоговых и 89 табличных. Перевод сверен с английской, корейской, японской и обеими китайскими локализациями. Унифицированы обращения в интерфейсе, исправлены пунктуация, употребление «ё», протяжные звуки и повторы. Адаптирована пословица о недолговечном цветке и её повторное упоминание. Уточнены заметки о лунофобных растениях, отдельные реплики и описания леденцов. Переработаны три описания испытаний Дианы. Название языка в меню изменено на «Русский». Восстановлены оригинальные шрифты для китайского, корейского и японского языков. Для кириллицы используется отдельный шрифт Pangolin. Выровнены размеры текста в однотипных пунктах меню. Четыре подписи управления сокращены без уменьшения шрифта. Исполняемому файлу Windows возвращена оригинальная иконка игры во всех девяти размерах. В установщик добавлена возможность резервного копирования только заменяемых ресурсов. Исправлена обработка ошибок при проверке запущенных процессов в Windows. Отказ системы в доступе больше не определяется как ошибка доступа к игровым файлам. При возникновении ошибки установщик отображает название операции Windows и системный код, а подробности сохраняет в локальном журнале. Замена игровых ресурсов в таком случае не начинается. Проверка запущенных процессов переведена на нативный Unicode API Windows. Предупреждение о необходимости закрыть игру появляется только при обнаружении её процесса.
    • @superturbo Опубликовано обновление. Скачайте новую версию русификатора и установите её поверх чистой версии игры, следуя предыдущей инструкции.
    • Exanima: русский шрифт для 3440×1440 Установите Exanima 0.9.5.2. Установите русификатор ZoG 1.5.6 в папку игры. Распакуйте архив в любое удобное место, запустите Install.bat и выберите папку с Exanima.exe. Запустите игру в полноэкранном режиме с разрешением 3440×1440. Откат: закройте игру и замените Exanima.exe резервной копией Exanima.exe.before-font-fix-*.bak из папки игры.

      На других разрешениях с соотношением 21:9 я не тестировал, можете попробовать.

      всю работы выполнил chat gpt)
      “скорректировал метрики шрифта; после этого русский текст стал читабельным в полноэкранном режиме. Перевод и остальные игровые ресурсы не менялись.”

      Exanima_FontFix_3440x1440.zip

      Мой github
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×