Miasmata

[kazooka 0]

Наверно сначала стоит проверить получится ли вообще засунуть текстурки обратно, иначе все будет напрасно

[Seregatlt 0]

Михасони

В общем, ситуация, как в том анекдоте про крокодила, который "летает, но низЕнько-низЕнько". Не буду обещать, что доделаю игру быстро и беспроблемно, поскольку, как я уже говорил, работа исключительно муторная, а игра особого интереса не представляет. Если у кого-то есть желание присоединиться и пофотошопить сотню-другую картинок, могу залить. Возможно, тогда процесс пойдет быстрее.

Пофотошопить можно попробовать. Но правда, для начала попробуй собери что уже сделано - если заработает, то доделаем остальный) Я присоединюсь, помогу чем смогу

[Napetz 0]

Думаю, благодаря BM13 русификация стала более актуальной, очень хотелось бы увидеть

[kazooka 0]

Думаю, благодаря BM13 русификация стала более актуальной, очень хотелось бы увидеть

Что за BM13?

[Napetz 0]

Что за BM13?

Бандл такой, Be Mine 13.

А раз бандл - у большего количества людей игрушка появилась.

Изменено 13 июня, 2014 пользователем Napetz

[Napetz 0]

Совсем заглохло всё? :(

[MrLeo 30]

Мне, таки да, не хватило терпения перелопатить эту кучу файлов, каюсь. WarrioRofShadoW выразил желание продолжить процесс. Слил ему все наработанное. Так что, теперь вопросы к нему.

[WarrioRofShadoW 81]

Я уже много перевел, но когда закончу не знаю, пока нет времени перевести остальное.

[Михасони 0]

Я уже много перевел, но когда закончу не знаю, пока нет времени перевести остальное.

Хотелось бы знать, как идет процесс? Сколько процентов переведено и примерное время релиза (хотя бы предполагаемое, пусть и неточное).

[mixa99 1]

http://steamcommunity.com/app/223510/guides/#scrollTop=0

хз, но может вам поможет

[Михасони 0]

Я уже много перевел, но когда закончу не знаю, пока нет времени перевести остальное.

Как уже говорил, слежу за переводом с мая. Думаю, что не только для меня он актуален. Много людей обещало перевести, кто-то что-то переводил, но в конечном итоге все молчат и никто ответов не даёт. Хотелось бы воззвать к тем, кто должен был работать над переводом и узнать идет ли вообще хоть какая-то работа над ним? Может быть кто другой бы согласился переводить, коль первоначальные товарищи не выполняют своих обещаний?

Пишу уже второе сообщение, чтобы все таки привлечь внимание аудитории к этой игре. Месяцы проходят, а перевода и нет.. игра ведь действительно стоящая в плане геймплея и сюжета (как я понял из того, что смог перевести, когда играл).

[kazooka 0]

Хотелось бы воззвать к тем, кто должен был работать над переводом

Никто никому ничего не должен.

Перевод забросили т.к. геморроя с игрой очень много.

Весь текст сплошные текстуры.

Распаковать текстуры и перевести это без проблем, а вот запаковать все обратно не получается.

Можно предложить вариант с texmod'ом, но это будет ад.

Я так пару текстур в главном меню смог заменить, залезать дальше желания не было.

И да, теме уже 2 года.

[Sirstar 0]

Жаль, что бросили, может товарищ WarrioRofShadoW доделает когда-нибудь.

[jirtreck 0]

Нет возможности доделки русификатора?

[kazooka 0]

Неа :(