Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Кузьмитчъ

Война миров Z

Рекомендованные сообщения

7832752.jpg


Премьера: 21/12/12 (мир) | 27/06/13 (РФ)
Жанр: боевик / ужасы / драма / триллер / НФ
Режиссер: Марк Форстер
В ролях: Брэд Питт, Мэттью Фокс, Мирель Энос, Джеймс Бадж Дэйл, Дэйвид Морсе, Элайс Гэбель, Дэйвид Эндрюс, Джулия Леви-Бокен, Абигейл Харгроув, Катрина Васильева, Сами Тесфэй, и др.
Сценарий: Дэймон Линделоф, Мэттью Майкл Карнахан, Макс Брукс
Сюжет: По одноименной книге Макса Брукса «World War Z: An Oral History of the Zombie War».
Зомби в одночасье стали реальностью и реальность эта грозит гибелью всему человечеству. Гниющие, полуразложившиеся, они практически неуязвимы — зато мельчайшее ранение, нанесенное ими живому человеку, грозит превратить его в зомби. Армия живых мертвецов захватывает страну за страной, континент за континентом. Гибнут, пытаясь предотвратить грядущий Апокалипсис, тысячи военных России, десятки и сотни партизан Европы, Азии и США. Земля — на краю катастрофы. И совершенно неизвестно, как бороться с противником, который уже мертв…


Изменено пользователем Кузьмитчъ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Война миров Z" - официальное российское название.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Война миров Z" - официальное российское название.

пожалуйста пруф в студию. из официального источника. тогда поменяю название.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пожалуйста пруф в студию. из официального источника. тогда поменяю название.

http://dr-zloben.livejournal.com/737989.html

Автор блога был редактором filmz.ru, thr.ru, где сейчас - уже не помню, но точно все еще в кино-кругах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://dr-zloben.livejournal.com/737989.html

Автор блога был редактором filmz.ru, thr.ru, где сейчас - уже не помню, но точно все еще в кино-кругах.

извините, не подходит. официальным источником в данном случае могу считать только информацию непосредственно от Централ Партнершип.

например Кинопоиск говорит что это ''Мировая война Z'' и случаев когда они ошибались с написанием названия фильма в российском прокате я что-то не припомню.

поэтому давайте не будем сейчас спорить, еще больше полугода до премьеры, там дальше виднее будет. шапку никогда не поздно подправить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
извините, не подходит. официальным источником в данном случае могу считать только информацию непосредственно от Централ Партнершип.

например Кинопоиск говорит что это ''Мировая война Z'' и случаев когда они ошибались с написанием названия фильма в российском прокате я что-то не припомню.

поэтому давайте не будем сейчас спорить, еще больше полугода до премьеры, там дальше виднее будет. шапку никогда не поздно подправить.

Ну, поглядим, конечно, но скорее всего так и обзовут.

А вот случаев, когда на Кинопоиске неверное название - кучи, вспонить хотя бы момент, когда сериал Elementary там назывался "Сверхновый Шерлок Холмс".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот случаев, когда на Кинопоиске неверное название - кучи, вспонить хотя бы момент, когда сериал Elementary там назывался "Сверхновый Шерлок Холмс".

возможно. я просто сам ни разу не был свидетелем, уже давно попользуюсь этим сайтом.

логичнее и правильнее со всех сторон, перевести название так, как сейчас есть в шапке. никаких миров там нет, а вот мировая война есть. хотя с другой стороны: где логика, а где российские прокатчики. всем понятно.

вобщем пока что отложим эту тему в сторону, со временем больше информации появится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может перевод к новому году запилим? Субтитры там, закадровый голос может... ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вспонить хотя бы момент, когда сериал Elementary там назывался "Сверхновый Шерлок Холмс".

Ну так это официальное название у нас =) Вы по первому-то каналу смотрели его? - так он там и называется =)

1352359470-clip-4kb.png

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня всегда забавляли знатоки :) Если для большинства фильмов делать оригинальный перевод, то у нас на них ни кто не пойдет, просто потому что название будет тупое, просто потому что люди не поймут о чем кино из названия, просто потому что фильм нужно продать, а что бы продать нужно нормальное название, вы думаете только у нас меняют название фильмов? :) мировая война Z, звучит крайне убого, а вот война миров Z, уже и уху более приятно, конечно есть и фейлы, но в большинстве случаев все пучком. Да у нас даже название некоторых марок машин меняют для нашего рынка, пищевой продукции, примеров куча.

Ах да, "зомби - мир мертвых, люди - мир живых, кому будите принадлежать наш мир?" можно и так трактовать для проката, вполне.

Изменено пользователем папай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оригинальный сюжет как то больше вставлял чем очередной фильм про зомбей

 

Spoiler

Главный герой истории — исследователь Поствоенной Комиссии ООН, который интервьюирует выживших спустя 10 лет после окончания глобального нашествия зомби.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меня всегда забавляли знатоки :) Если для большинства фильмов делать оригинальный перевод, то у нас на них ни кто не пойдет, просто потому что название будет тупое, просто потому что люди не поймут о чем кино из названия, просто потому что фильм нужно продать, а что бы продать нужно нормальное название, вы думаете только у нас меняют название фильмов? :) мировая война Z, звучит крайне убого, а вот война миров Z, уже и уху более приятно, конечно есть и фейлы, но в большинстве случаев все пучком. Да у нас даже название некоторых марок машин меняют для нашего рынка, пищевой продукции, примеров куча.

Ах да, "зомби - мир мертвых, люди - мир живых, кому будите принадлежать наш мир?" можно и так трактовать для проката, вполне.

"Последняя мировая война". Тупо и безо всяких. Уж лучше, чем пытаться выдать фильм Питта за сиквел "Войны миров" с Крузом.

И да, если ко книге - там нет никаких "2-х миров".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @vadik989 там проблемы со стрельбой по диагонали, и чтобы зацепиться в прыжке тоже не всегда получается. 
    • Глаза нравятся, очень живые. Тем временем в Стиме к игре минимальный интерес.
    • @piton4 там же пули бесконечные ) стреляешь на опережение и приседаешь ) последний уровень сложный  beholgar 2 прохожу ) после 15 патчей играбельно )
    • Файл с троянской атакой
    • Интересно в чем тут перевод темы? Ты сказал, что можно ограничить отображение внешек. Я сказал, что это технически сложно реализуемо. И сказал что комунити в РП это не примет. Какой тут перевод темы? Может ты просто сам уже запутался как обычно? Ну если правила писала не какая то обиженная девочка без мозгов, то там такого быть не может. У тебя есть определение четкое, что такое токсичность? Как я сказал выше ПвП тоже кто-то считает токсичной механикой. У тебя в кафе приходит нехороший человек, и сидит пишет смски нехорошие на телефоне. Ты предлагаешь заглядывать сотрудникам в телефоны к людям, чтобы определять плохие они люди или хорошие? Или что? И даже этот вариант не выход. Знаешь как в игры играют люди, на примере майлов? Знакомятся в чате. А дальше идут общаться в другие говорилки, и если кто-то из них окажется плохим, что ты хочешь чтобы майлы сделали в таком случае? Или даже государство что должно сделать? Заблочить тимспик? Ну ок, они пойдут в рейдкол, заблочат рейдкол, пойдут еще куда-то. Получается блокируем все средства связи и саму игру за одно? Раньше таких людей ловили, а теперь давайте просто заблокируем все места где они могут быть. Ахриненный выход придумали. Хочу сервера, в КС, где нету сражений, ни с кем, ни с ботами, ни с игроками.Считаю, сражения токсичностью. Хочу мирно играть в КС, а еще прошу добавить туда возможность сажать огороды, и торговать овощами с огорода. А то покупать только оружие в КС, это не справедливо и токсично. Плин, таких нету( И разрабы не решают эту проблему. Настоящее “ПвП” ахахах. Кем ты себя возомнил что бы судить что такое настоящее пвп? ) Ты свои моральные устои подсовываешь под то как должно выглядеть ПвП. Нанять секунданта, взять оружие из коробочки, разойтись, и по счету развернуться и выстрелить? ПвП из абревиатуры подразумевает “игрок против игрока”. Игрок может сражаться как в дуэли, так и толпой на одного, так и просто напав из “засады”, и не только физически, с используем скиллов и убийством игрока, но и экономически, и морально. Вот эта вся токсичность — это моральное подавление противника. В онлайн играх моральное подавление противника приносит победу куда чаще чем, любые другие тактики. В ММОРПГ тот кто просидит на рейд боссе несколько суток, при этом пиная труп врага, и называя того ничтожеством, что бы тот сдался морально — побеждает и получает этого самого босса. В доте, охота на одного и того же игрока, планомерный таргет, выводит его из равновесия, а его команду заставляет его считать плохим игроком. Про RageQuit рассказывать стоит вообще? Кто-то всем этим пользуется осознанно, как тактикой победы. А кто-то просто из-за эмоций. Вот тебя ударили, ты начинаешь злиться, ругаться на врага, пытаться отомстить именно ему — эмоции. Я этими методами не пользовался, но я понимаю их цель. Когда их на мне используют, они вызывают лишь легкую улыбку) Если кто-то за это банит...он просто идиот. Это все равно что просить человека участвующего в реальной драке — не злиться в процессе драки) Далеко не все способны подавлять нормальные эмоции.
    • Нет, сложность “аста ла виста”, ну это типа хард.  Там 1 континью дают в начале и 1 можно на каждом уровне найти, но там 3 уровень немного запарный, пришлось с начала начинать.  Я уже четвёртый раз начинаю с начала, надо экономить и проходить без потерь, а для этого нужно запоминать где и что,  и откуда прилетит.  
    • настолько сложно ? аркадный режим проходишь ?
    • У меня уже около часа наверное, а до сих пор третий уровень не прошёл. Ночью так похолодало, что пришлось шапку надеть, но ухи всё равно успели замёрзнуть 
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×