The Walking Dead (озвучка GamesVoice)

[MaDSailoOR 92]

Не ждут, думаю озвучки лучше оригинала не будет, да и темп повествования позволяет успеть прочитать субтитры.

[_serj_ 1]

Не ждут, думаю озвучки лучше оригинала не будет, да и темп повествования позволяет успеть прочитать субтитры.

Все ж с озвучкой приятней играть чем сабами..

Боюсь спросить, как дела с русификацией второг,третьего эпизодов?

Ребят, обновите шапку. Год не обновлялась..

[KennyBLT 0]

Все ж с озвучкой приятней играть чем сабами..

Боюсь спросить, как дела с русификацией второг,третьего эпизодов?

Ребят, обновите шапку. Год не обновлялась..

Думаю в конце 2016 одумаются и поймут,что проэкт давно заморожен и закроют его,оставив озвучку первого эпизода первого сезона.И я так и не начну проходить эту игру.

ждут и ждут

Половина фанатов уже напроч забила,прошло 2 сраных года. Привет из 2015,обещали выпустить в 2014.

Изменено 19 февраля, 2015 пользователем KennyBLT

[FluffyPett 1]

Все ж с озвучкой приятней играть чем сабами.

Одно "но". Когда в озвучке фразы переводятся и озвучиваются неправильно - в жопу такую озвучку.

Например, когда простейшая, шаблонная фраза "Me too", озвучивается как "Мне тоже", хочется убить не только зомби, но и того, кто делал "пиривот".

Из-за таких постоянных ляпов диалоги персонажей напоминают диалог имбецилов:

"-Я хочу добраться до ключа от аптеки

- Мне тоже! (Me too)"

"- Ты же понимаешь, что простых решений нет?

- Да, я делаю! (Yes, I do.)"

От такого плачут даже ученики пятого класса....

[vit_21 0]

А мне вот не понравилась русская озвучка. Слишком уж молодые все на ролях, нужны люди постарше и с более выразительными голосами. Отчётливо слышно, как ребята напрягают связки, пытаясь звучать "как надо". И очень плохо с эмоциями, будто дети, читающие вслух на уроке. Вот такое у меня мнение.

И прошу, не нужно сейчас кричать что-то типа "Да это бесплатно! И такая тяжёлая работа! Они молодцы и точка!" - при озвучке Bioshock, например, много людей такое кричали. Всё это так и есть, бесплатно, вложен тяжкий труд, но выходит откровенно плохо.

[idanchen 0]

Народ, что там по срокам? 2 мая 2015, а 2 эпизода все нет и нет... :boredom:

[ponaromi3x 0]

Народ, что там по срокам? 2 мая 2015, а 2 эпизода все нет и нет... :boredom:

Возможно уже и не будет(((

[PoliKarpium 33]

Руководитель студии на предыдущей странице уверяет, что переводу быть, а человек, отвечающий за программную часть утверждает иное. Ребята, у вас там всё в порядке?

[ponaromi3x 0]

Руководитель студии на предыдущей странице уверяет, что переводу быть, а человек, отвечающий за программную часть утверждает иное. Ребята, у вас там всё в порядке?

Да 2-й эпизод мы выпустим а вот следующие я даже не знаю( !

[idanchen 0]

Да 2-й эпизод мы выпустим а вот следующие я даже не знаю( !

Когда?

[MFKelevra 0]

Когда?

Зачем?

[idanchen 0]

Зачем?

Ну давай еще флудить в теме. Ты понял что спросил? Затем, чтобы поиграть во 2 эпизод с русской озвучкой.

[GiveMT 0]

Эх, вот так бы сразу. А теперь уже и заново проходить не хочется. Хорошо бы было, если бы к таким играм сразу же делали бы голосовой перевод. Ну не сразу же, но в месяц ближайший к примеру

[Aracooll 0]

Да 2-й эпизод мы выпустим а вот следующие я даже не знаю( !

Так и не выпустили...Жаль..

[Gerinemb 0]

Круто!) Я и не знал, что есть неофициальная озвучка)