The Walking Dead (озвучка GamesVoice)

[Xendler 0]

Озвучка не очень, ИМХО. Голоса не подходят ни под харатер, ни под внешнсоть героев (Это я про ЛИ). Интонации ОЧЕНЬ мало, практически отсутствует вовсе (это уже про всех остальных героев) - из-за неправильной интонации теряется вся драматичность ситуации и атмосферность, такое чувство, что актёры даже не играли, или хотя бы не просматривали эпизод, который они озвучивают. Оригинал + сабы от Tolma4 на данный момент рулят. Измените, пожалуйста, эти недочёты и всё будет прекрасно

Ещё раз повторюсь - ИМХО.

Изменено 1 июля, 2013 пользователем Xendler

[WolfNight 0]

Ой молодцы! Супер перевод!!! СПАСИБО

[KennyBLT 0]

Класная озвучка,особенно голос Кенни больше всех понравился,жду 2 эпизод.P.S. будет озвучка на the walking dead 400 days?

озвучка действительно хороша, но из- за таких которые не могут сами озвучить голоса, и обсирают других персонажей которые озвучили за большое спасибо, я считаю модераторам блокировать тех пользователей которые обижают людей! Из- за таких в данный момент идет тормоз а озвучке 2- го эпизода, пошел опрос стоит ли продолжать озвучивать или нет!?! Поэтому прежде чем писать комент про ошибки или

нету навыка семпла голоса, то вы попали не по адресу. Играйте в игры с родной озвучкой как любите, но не загрязняйте форум данной игры!

Полностью согласен,ненавижу англофилов,которые обсирают русскую озвучку.Не нравится русская озвучка,пусть играют с английской,нам както похрен на них.

Кстати,не судите строго,но я нашёл пару косяков, где не переведено.К примеру, после того, как герои уехали с фермы и доехали до города,в самом начале Дак сказал Look.

Изменено 8 июля, 2013 пользователем KennyBLT

[ponaromi3x 0]

Класная озвучка,особенно голос Кенни больше всех понравился,жду 2 эпизод.P.S. будет озвучка на the walking dead 400 days?

Полностью согласен,ненавижу англофилов,которые обсирают русскую озвучку.Не нравится русская озвучка,пусть играют с английской,нам както похрен на них.

Кстати,не судите строго,но я нашёл пару косяков, где не переведено.К примеру, после того, как герои уехали с фермы и доехали до города,в самом начале Дак сказал Look.

Да да спасибо мы знаем что есть маленькие косеки, в следущем обновлении постораемся исправить!

[tachos 0]

Ребят, огромное вам спасибо за вашу работу! Вы реально молодцы! Очень жду продолжение!

Изменено 9 июля, 2013 пользователем TaCHos

[destroyer000 0]

Большущее спасибо вам за отличную озвучку! Прошёл 1ый эпизод не отрываясь от монитора ни на секунду. Это действительно приятно играть в такие игры и не отвлекаться от происходящего на экране на чтение субтитров :beach:

Даже не хочется проходить второй эпизод, зная что там нету вашей озвучки :( Как только появится (а я надеюсь, что она всё же появится) сразу же пройду эпизод с ней.

Ещё раз огромное вам спасибо, за проделанную работу.

[KennyBLT 0]

Какого числа будет озвучка на 2 эпизод?

[ponaromi3x 0]

Какого числа будет озвучка на 2 эпизод?

Уххх хороший вопрос!!! я лично сам незнаю но скороо

Сейчас идет сбор информации

готовность примерно 12%.

[dexston 0]

Что ж, прошёл я первый эпизод с Вашей озвучкой. Ранее не играл, так что сравнить с оригиналом не могу :)

Получилось неплохо, очень даже неплохо! Актёры подобраны хорошо: в принципе, все подходят своим персонажам.

Но озвучка выполнена, к сожалению, не без огрехов: несколько фраз остались в оригинале, какие-то отсутствуют, в следствие чего происходит повторение некоторых высказываний. Также есть фразы, типа "I do"/"I did", которые у Вас переведены как "Я делаю"/"Я сделал", что в контексте диалога звучит довольно-таки глупо.

Но тем не менее, Вы проделали отличную и нелёгкую работу, за что Вам огромное спасибо! С нетерпением жду продолжения с Вашей озвучкой! ;)

Хочу лишь дать Вам совет: договоритесь с ТолмачТим и используйте их перевод, так как он доведён уже почти до совершенства ;)

[ponaromi3x 0]

Что ж, прошёл я первый эпизод с Вашей озвучкой. Ранее не играл, так что сравнить с оригиналом не могу :)

Получилось неплохо, очень даже неплохо! Актёры подобраны хорошо: в принципе, все подходят своим персонажам.

Но озвучка выполнена, к сожалению, не без огрехов: несколько фраз остались в оригинале, какие-то отсутствуют, в следствие чего происходит повторение некоторых высказываний. Также есть фразы, типа "I do"/"I did", которые у Вас переведены как "Я делаю"/"Я сделал", что в контексте диалога звучит довольно-таки глупо.

Но тем не менее, Вы проделали отличную и нелёгкую работу, за что Вам огромное спасибо! С нетерпением жду продолжения с Вашей озвучкой! ;)

Хочу лишь дать Вам совет: договоритесь с ТолмачТим и используйте их перевод, так как он доведён уже почти до совершенства ;)

Перевод и так от Толмачей, но просто некоторые сами его при озвучке переписали.

[dexston 0]

Перевод и так от Толмачей, но просто некоторые сами его при озвучке переписали.

Хех, тогда нужно запретить актёрам подрабатывать переводчиками

Я играл с включёнными субтитрами и сравнивал с ними озвучку: очень уж много несоответствий

Изменено 13 июля, 2013 пользователем Agent-47

[ponaromi3x 0]

Хех, тогда нужно запретить актёрам подрабатывать переводчиками

Я играл с включёнными субтитрами и сравнивал с ними озвучку: очень уж много несоответствий

) Ну да, так или иначе изменения опять будут так как руский и английский язык разные по содержанию, воот и приходится подстраивать что бы получалось лучше, ну как то так!

[mistery_secret 0]

Очень здорово, приятные голоса и даже переиграть заново захотелось :D молодцы, что взялись за озвучку, очень понравилось, буду ждать остальные эпизоды:)

[Dorrian 0]

а все эпизоды в этом году озвучите?

[ponaromi3x 0]

а все эпизоды в этом году озвучите?

Постораемся но горантии не даю текс к звуковым файлам тяжко подбирается(((