Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Hell Yeah! Wrath of the Dead Rabbit

Рекомендованные сообщения

Hell Yeah! Wrath of the Dead RabbitРусификатор (текст)

f569c1dad5ff9513d61af3a4ac23a93f.png

Год выпуска: 2012

Жанр: Arcade (Platform)

Разработчик: Arkedo

Издательство: SEGA

Кролик в аду? Да запросто!

«Hell Yeah! Wrath of the Dead Rabbit» – повествует о демоническом кролике Эше, который отправился мстить за размещение своих компрометирующих снимков в «Адскую Сеть» (Hell-ternet). Будет много крови и мяса.

___________________________________________

# Расслабляющий кровавый экшн - Hell Yeah! поможет вам очистить разум после плохого/расстраивающего/скучного дня на работе. Добиваясь этого путем исследования четырех уголков Ада и уничтожением монстров в веселой, бросающей вызов обстановке.

# Бур для убийств - стрелять весело, но стрелять с супер распилочного реактивного ранца, который может пробивать стены и рвать монстров на куски, намного лучше.

# Эта игра слишком ОГРОМНА для вас - 10 огромных игровых миров с секретными уровнями и побочными квестами, сотнями предметов, пушек и монстров.

# Помогите нам очистить Ад - есть 100 уникальных монстров, которых можно уничтожить в Hell Yeah! Одни из них достаточно неприятны, другие же по настоящему уродливы, но все они в равной степени заслуживают СМЕРТИ!

# Действия "Добей его" заставят вашу маму рыдать - окончательно унизьте монстров в аду с помощью более чем 25 смертельных "Добей его!" мини-игр.

# Прокачай мою дрель - собирайте добычу и тратьте свои деньги в больших магазинах, где вы можете покупать большие пушки и невероятные улучшения для бура. Приобретите внешний вид бура и Взрывную Морковную Пусковую Установку, выполняющую прекрасные комбо.

___________________________________________

Просто бешеный платформер, есть желающие глянуть ресурсы? :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
есть перевод от Бatonа http://rutracker-pro.ru/viewtopic.php?f=240&t=144963, но на стим версию он не встаёт может допилите до ума

В параметрах запуска игры надо поставить Итальянский язык, тогда русик работает и ачивки тоже. Устанавливать его надо в ...\steam\steamapps\common. Проверено на Win 7 (x64) https://www.dropbox.com/s/s4a2qqjo8trf92z/HellYeah.7z

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В параметрах запуска игры надо поставить Итальянский язык, тогда русик работает и ачивки тоже. Устанавливать его надо в ...\steam\steamapps\common. Проверено на Win 7 (x64) https://www.dropbox.com/s/s4a2qqjo8trf92z/HellYeah.7z

Буду признателен если подскажешь как это сделать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Буду признателен если подскажешь как это сделать

Правой кнопкой в библиотеке кликай по игре и переходи во вкладку свойства выбирай там язык и накатывай русик потом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня русик на пиратке не заработал.В главном меню появилась надпись Бaton и вместо одного из пунктов знаки вопроса.Остальное все на английском.В файле steam_rld.ini заменил "Language=english" на "Language=russian".Пробовал менять на итальянский - без изменений.Версия игры: 1.0

 

Spoiler

54791cdecb88915ae948294cc869b2f0.jpg

293a7fbf18bd5988d335352b5f5283e3.jpg

e1ef7c7c102a714e029df99747395934.jpg

068ac5262c2f4e7da25c46b80c85967c.jpg

Изменено пользователем DED_MOROZZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В параметрах запуска игры надо поставить Итальянский язык, тогда русик работает и ачивки тоже.

Верно! Видно, что подменяется именно итальянский перевод, если зайти в директорию \Install_Rus\backup\.

Пробовал менять на итальянский - без изменений.

Всё там переведено!

 

Spoiler
f1de569d325aae3a8ebe294f3a8683fa.jpg

43eff8d071bdde6cc4e1d3d3dc14412f.jpg

43a9f989d9c4173281a360ed131a7e54.jpg

673eadb45d7c3cbd9a3fe0b64d32bf4a.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Верно! Видно, что подменяется именно итальянский перевод, если зайти в директорию \Install_Rus\backup\.

Всё там переведено!

 

Spoiler
f1de569d325aae3a8ebe294f3a8683fa.jpg

43eff8d071bdde6cc4e1d3d3dc14412f.jpg

43a9f989d9c4173281a360ed131a7e54.jpg

673eadb45d7c3cbd9a3fe0b64d32bf4a.jpg

Разобрался.В репаке на который я ставил русификатор были вырезаны все языки интерфейса кроме английского.Поставил на стим рип и все пошло.

Изменено пользователем DED_MOROZZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правой кнопкой в библиотеке кликай по игре и переходи во вкладку свойства выбирай там язык и накатывай русик потом.

Спасибо, всё заработало

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Tiny Terry’s Turbo Trip

      Метки: Исследования, Приключение, Расслабляющая, Милая, Инди Платформы: PC PS5 SW Разработчик: snekflat Издатель: Super Rare Originals Серия: Super Rare Originals Дата выхода: 30 мая 2024 года Отзывы Steam: 1193 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • «Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена». @Suffer выпустил русификатор для новеллы Raging Loop.
    • На Нексусе еще есть паки с текстурами высокого разрешения, размер у них правда с хорошую игру. Один пак примерно 6 Гб, другой, из двух частей, в сумме 23-24.  Поставил фикс, поставил текстуры — русик отказался ставиться. Как понял из сообщений выше, ставить надо в таком порядке: Чистый дистрибутив Русик Мультификс патч. HD текстуры Придется вечером заново все архивы распаковывать. Чтобы нормально поставился патч и текстуры их надо закинуть в папку с игрой, чтобы папки с патчем и текстурами были на одном уровне с директорией GearGame. Тогда через установочный батник ставится без ошибок и лишних вопросов.
    • Taiwan Love Story 5 Метки: Сексуальный контент, Хентай, Симулятор свиданий, Интерактивная литература, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: 快樂怪物 Издатель: LewdLoco, Mango Party, Mango Party News Серия: LewdLoco Дата выхода: 19 декабря 2024 года Отзывы Steam: 934 отзывов, 84% положительных
    • @lordik555 Победить всех монстров и найти все предметы — их по 350шт. Некоторые предметы нужно красть у боссов, но у них можно украсть один предмет за раз, один из них уникальный, другой нет — украл обычный предмет — перезагружай бой. А если не знать где и что у кого нужно украсть, при этом победить босса и играть дальше, повторно это сделать можно будет только в новом прохождении. По этому без гайда самому можно и не осилить.
    • М, с его подачи прошёл Orcs&Elves — пушка игрушка @Madiark  Ну или так, да. Я дальше абсолютно не знаю, как это делается. Не было опыта с приставок что-то переводить.
    • Громадное тебе спасибо, всегда мечтал чтобы ктонебудь это сделал))  
    • @lordik555 мы нет) Вроде Madiark тут отмечался по переводам на нинку, так что если заинтересуется...   @lordik555 не дорисовывать, а перерисовывать  а потом шифровать текст. И смотреть что получается.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×