Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Можно переложить эти два файла, но должна быть обычная версия, а не расширенная. И тогда перевод будет, но не полный. Часть текста находится в бинарнике. В том числе и в версии для линукса. Просто там другой запускаемый модуль.

Значит у меня версия не подходит ((( Ну тогда фиг с ним. На англицком тоже вполне можно играть ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что там с именами рас?

Да тот перевод шляпа полная, сделано на отъе*ись, местами промт, местами жуткая отсебятина (Золтанская ачивка "manpower" - "педальный привод", это первое что попалось на глаза, дальше даже смотреть не стал.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

UncleSeifer, спасибо за информацию. Ждем дальше :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

педальный привод? :swoon:

Транслейт сообщает, что 1 manpower = 0.1 л.с. :D

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вы наверно уже знаете, нотабеноид прикрыли. Нам дали возможность забрать переводы, и я забрал самые последние версии для игры 1.03.3. За год кое-кто внёс какие-то изменения, где-то переголосовали. В общем можно чуть-чуть обновить.

Теперь, надеюсь, ребята, занимающиеся переводом FTL Advanced Edition скачают свои наработки, чтобы они не «канули в летах», и чтобы потом можно было окончательно собрать финальную версию перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Some1, насколько вообще закончен перевод? И когда примерно его можно ждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Теперь не знаю. Я жду, когда на ЗОГ поднимут свою ноту, чтобы можно было выложить наработки, и перевести новые реплики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можешь рассчитывать на меня, если перевод оживет. У самого семья жена) но постараюсь выделить время для перевода FTL:AE.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Окей, заглядывай тогда сюда время от времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, чего вы мучаетесь выкраивая время или ожидая? Уже давным-давно есть русик.

https://vk.com/wall-69423402_2501

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4876834

Изменено пользователем sEntet1c

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прочти отзыв о переводе от UncleSeifer на предыдущей странице и станет ясно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Он описал впечатления от первой бета версии, а сейчас уже 1.4v.

Вот список изменений:

- Программным методом отловлены последние расхождения с кодом оригинальной игры (за утилиту сравнения файлов спасибо Николаю Веприкову▼);

- Переведён текст из настроек клавиатуры, зашитый в ехе (спасибо Антону Васину);

- Исправлены ошибки в графике (спасибо Мстиславу Соколову▼);

- Более 200 правок по тексту.

Изменено пользователем sEntet1c

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Доверьте детали профессионалам Kwork!


      Несмотря на все преимущества, регистрация на Kwork абсолютно бесплатна и занимает всего несколько минут. Уже сразу после регистрации вы можете начать размещать заказы и получать профессиональную помощь. Это делает платформу доступной для всех желающих быстро и эффективно решать свои задачи.



      Ваш успех на Kwork всего в одном клике. Присоединяйтесь и увидите результат! https://kwork.ru/ref/17534610


      Пусть ваше дело процветает и развивается!
    • Kwork — выбор умных предпринимателей!


      Kwork — это возможность для бизнесменов быстро и без лишних затрат находить профессионалов для выполнения задач любой сложности. Благодаря широкому спектру доступных услуг, вы сможете максимально эффективно использовать свои ресурсы и время 4 6 . Зарегистрируйтесь на Kwork и начните работать с лучшими специалистами прямо сейчас!


      Kwork — шаг к успеху! Регистрируйтесь и работайте с профи! https://kwork.ru/ref/17534610


      Желаем вам надежных партнеров и процветания.

    • Быстро осваивайте копирайтинг с ведущими экспертами в этом году, не выходя из дома.

      Сделайте первые шаги к престижной и высокодоходной профессии с нашим курсом копирайтинга. Удобный онлайн-формат, доступ к лучшим материалам и практические задания помогут вам быстро освоить работу с текстом. Присоединяйтесь к сообществу успешных копирайтеров и начинайте зарабатывать на собственном творчестве.

      Добро пожаловать в мир профессионалов копирайтинга! В нашем сообществе вы найдете информацию о лучших практиках и получите советы от топ-экспертов в области редактуры и контент-маркетинга. Присоединяйтесь и начните свое путешествие к совершенству текста уже сегодня.


      Подпишитесь на Телеграм-канал, чтобы быть в курсе всех трендов копирайтинга: https://t.me/ylcontent.

      Копирайтинг как весенний дождь — слова свежие, тексты хороши.
      Каждое слово — важный кирпич, копирайтинг бизнес поднимет на высоченный шпиль.
    • @Фри так мы играем не за самого принца. а так игра — шедевр, один ил лучших платформеров лет за 5

    • Начните работать удаленно и помогайте бизнесам по всему миру с помощью копирайтинга!

      Сделайте первые шаги к престижной и высокодоходной профессии с нашим курсом копирайтинга. Удобный онлайн-формат, доступ к лучшим материалам и практические задания помогут вам быстро освоить работу с текстом. Присоединяйтесь к сообществу успешных копирайтеров и начинайте зарабатывать на собственном творчестве.

      Максимально используйте потенциал копирайтинга! В нашем сообществе вас ожидают лучшие практики, советы экспертов и актуальная информация от YL-агентства контент-маркетинга. Откройте для себя искусство редактуры и продвиньте свои тексты на новый уровень.

      Присоединяйтесь к группе в Одноклассниках https://ok.ru/ylcontent и совершенствуйте свои навыки в копирайтинге. Получайте поддержку и советы от сообщества.

      Успех в тексте, бизнесу свет — копирайтинг вас не подведёт.

    • Нанимайте лучших специалистов за считанные минуты на Kwork!
      Хотите экономить на поиске специалистов и получать качественные услуги точно в срок? Kwork предоставляет широкий выбор профессионалов, готовых выполнить ваши проекты по разумным ценам. Ваш бизнес получит доступ к опытным фрилансерам, тестированным и проверенным. Присоединяйтесь к Kwork и убедитесь сами в его эффективности!

      Реализуйте свои бизнес-идеи с Kwork. Присоединяйтесь сейчас и найдите экспертов! https://kwork.ru/ref/17534610


      Желаю вам быть всегда первыми в своей сфере!
    • Kwork — секрет вашего бизнес-успеха!


      Если вы бизнесмен и вам нужны качественные услуги по разумной цене, Kwork — ваш выбор. На платформе представлены только проверенные фрилансеры, что обеспечивает высокое качество услуг. Воспользуйтесь всеми преимуществами Kwork и оптимизируйте свои бизнес-процессы. Регистрация займёт всего несколько минут.


      Kwork: ваш бизнес + наши эксперты = успех! Зарегистрируйтесь незамедлительно!https://kwork.ru/ref/17534610


      Пусть каждый день приносит успех и удачу!
    • @GordonAbsek какой, однако, деятельный спамер.

    • Пройдите курс от ведущих специалистов и получите все навыки копирайтинга, редактуры и контент-маркетинга.

      Курс копирайтинга позволяет вам превратить слова в источник стабильного дохода. Пошаговое руководство, сопровождаемое профессионалами индустрии, откроет для вас секреты написания текстов, которые продают. Обучение онлайн даёт возможность учиться в комфортном темпе и обрести новую профессию в любое удобное время.

      Вступите в наше сообщество и получите доступ к уникальным ресурсам, которые помогут вам стать мастером копирайтинга и редактирования. Вдохновляйтесь опытом топ-специалистов.

      Ищи вдохновение и новые знания в сфере копирайтинга в нашем Телеграм-канале! https://t.me/ylcontent.

      Стиль и рифма — копирайтера дар, с ним брендам гарантирован успеха жар.

    • Научитесь писать так, чтобы ваши тексты захватывали аудиторию и повышали конверсию на сайтах и в соцсетях.

      Хотите стать экспертом в создании продающих текстов? Присоединяйтесь к нашему курсу копирайтинга и узнайте, как ваши слова могут приносить прибыль. Мы научим вас всем секретам профессии, от структуры текста до применения психологических методов влияния. Не упустите свой шанс! YL-агентство контент-маркетинга приглашает вас в сообщество, где топовые копирайтеры, редакторы и контент-маркетологи делятся своими знаниями. Развивайтесь вместе с нами, обсуждайте новейшие тренды и получайте ценные советы от профессионалов.

      Получайте новые знания и рекомендации по копирайтингу в группе Одноклассников: https://ok.ru/ylcontent.

      Слог опрятный, рифмы строй — копирайтинг вас ведет за собой.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×