Новости от Tolma4 Team: обновление перевода The Walking Dead

[SerGEAnt 22 305]

Выпущено оперативное обновление перевода The Walking Dead, в котором были исправлены ошибки во всех трех эпизодах саги. Качаем!

[Re'AL1st 304]

Исправлены пара ошибок и пересобран русификатор из-за досадной промашки с одним из файлов (в релиз попал черновой текст). Бонусом добавлена русифицированная текстура. :)

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем Re'AL1st

[gunodron 7]

Олололо! Файл в два раза больше весит! Это похоже русифицированная HD-текстура)))

[Буслик 1]

Олололо! Файл в два раза больше весит! Это похоже русифицированная HD-текстура)))

Также обновили логотипы, а они дублируются во всех эпизодах. Отсюда и вес.

[SCAR 105]

неправильно отображаются строки статистики по крайней главе.

табличка в здании железнодорожной станции "доставка и получение" какая то косноязычная

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем GERAS_81

[Re'AL1st 304]

неправильно отображаются строки статистики по крайней главе.

Проценты берутся с серверов Telltale, а сам текст, похоже, из .exe. Так что перевести не получается.

[SCAR 105]

Проценты берутся с серверов Telltale, а сам текст, похоже, из .exe. Так что перевести не получается.

да, я не про перевод, там вообще что-то не то.

[de_MAX 1]

табличка в здании железнодорожной станции "доставка и получение" какая то косноязычная

Есть вариант получше?

[SCAR 105]

Есть вариант получше?

что там в оригинале написано?

[de_MAX 1]

что там в оригинале написано?

Наверное, "Отправка и получение" (грузов имеется в виду) звучит приятней. В следующем обновлении поменяем.

[Sudakov Pavel 721]

Проценты берутся с серверов Telltale, а сам текст, похоже, из .exe.

В .exe файле только сообщения ошибок(типа невозможно открыть игру и т.д.). Так что текст не там. Может быть он в каких то скриптах записан?