Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Corvus

Broken Sword: The Sleeping Dragon

Рекомендованные сообщения

читал на плейграунде, что мол здесь есть, но найти не смог... ( help?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ я флудить не люблю, но блин, скажите, где же мне русик взять? Не дайте человеку сгинуть от жестокой gamer'sкой ломки =[

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня на полке пылится пиратка рус + анг от триады

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

****

Здесь :)

[serGEAnt] нарушение правил о оф русификаторах - пред

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня на полке пылится пиратка рус + анг от триады

Дык что ж она зря пылится-то? ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русика так и нет ?

а для 3й части тоже нету ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как символично. Утром хотел выдернуть русик с триадовской версии, но нехватило места на винте, сходил за балванками, чтобы всё нужное слить и с русиком разобраться, только что пришёл из магазина... скоро, скоро будет русик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати пиратский перевод в текстовом плане недалеко ушел от 1С-го. И вообще что-то они уж слишком похожи (притом, что пиратский вышел намного раньше)...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати пиратский перевод в текстовом плане недалеко ушел от 1С-го. И вообще что-то они уж слишком похожи (притом, что пиратский вышел намного раньше)...

А вроде же был рус для него.......

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди а ни у кого не было такого бага, что субтитры постепенно начинают отставать от оригинала??? Никто не знает как исправить???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди а ни у кого не было такого бага, что субтитры постепенно начинают отставать от оригинала??? Никто не знает как исправить???

Такого глюка не наблюдалось

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати пиратский перевод в текстовом плане недалеко ушел от 1С-го. И вообще что-то они уж слишком похожи (притом, что пиратский вышел намного раньше)...

Говорят в пиратском есть один глюк - там, где головоломка с вином, в дневнике не удаеться прочитать правильный порядок. Я сам не проверял, просто где-то слышал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Говорят в пиратском есть один глюк - там, где головоломка с вином, в дневнике не удаеться прочитать правильный порядок. Я сам не проверял, просто где-то слышал.

Там дневник есть? Блин, а я три раза игру проходил и наугад выставлял :D

ЗЫ Тут одно из двух, либо у 1С перевод увели, либо они правили пиратский перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда приезжаешь в Ирландию (4 эпизод), появляются моменты где субтитры сильно отстают от игры, либо всплывают вообще не к месту. Это я о русификаторе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Heir of the Dog
      Метки: Приключение, Point & Click, Головоломка, Сюжетная игра, Комедия, Пиксельная графика, Детектив, Чёрный юмор, Собаки Платформы: PC Разработчик: Tall Story Games Ltd Издатель: Tall Story Games Ltd Дата выхода: 29 октября 2026 года Отзывы Steam: 13 отзывов, положительные  
    • Автор: VicitDen
      Попробовал себя в переводах игр. Решил для себя сделать нейронкой перевод старенькой Ace combat 5, так как буквально недавно появился рекомпилятор для нее, как и для шестерки. Подумал, что может кому тоже понадобится, потому что старый русик для эмулятора вроде как не работает. Переведено практически все (диалоги, брифинги, ролики, меню),  но небольшая часть осталось на английском — худ. https://drive.google.com/drive/folders/1d4hzqohlZ5VQKwQp7szsAAAOxpFfkA92?usp=sharing делюсь ссылкой, там и инсталлятор и просто папка для переноса, инструкция в readme. Если кто-то попробует и заметит ошибки — пишите

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В прошлом году были духи Что в следующем году будет? Знаешь много полезных игр? 
    • Боёвка вообще крутая. Особенно когда тебе в начале пощупать более прокаченную версию, творится какая-то нереальная красота на экране, я чисто кайфанул. Боёвка превращается в какой-то танец, при этом она вполне себе отзывчивая и чувствуется, то есть, она не играет сама в себя.  А ты на каком драйвере играешь? Или у тебя АМД, вроде как помнится? Просто я начинал играть на последнем драйвере Nvidia, вот сейчас откатился на предпоследний, как разрабы советовали, но ещё не пробовал. На последних драйверах, игра вроде идёт хорошо, но иногда прям микрофризы проскакивали, вот не знаю, от драйвера это зависело или нет? Сегодня протестирую на других драйверах.  Всем неугодишь. Но то, что враги не возрождаются, для меня лично это плюс, так как не люблю по сто раз убивать одних и тех врагов, там где я уже их убивал. Меня лично этот элемент в соуслайках раздражает, но ради хорошего геймплея терплю. 
    • Да, спасибо за совет. Я предпочитаю только озвучку, тексты я не успеваю читать.И вообще здорово, что озвучку обновили, старая версия работала как будто говорил робот в замедленном режиме. Спасибо за обновление.
    • У DarkgoD вышел перевод главы 3. То есть теперь у них русификатор, в котором переведены главы 1 и 3.
    • Русификатор я отдал Prometheus-у на проверку еще месяц назад. Последние версии для GOG и Steam так же переданы. Ждем ответа. PS Графика не сложная, но всего-то каких-то ~2,5 тыс. анимаций (!). Потратить неделю-другую на отрисовку новой можно — но не хочется делать дурную работу.
    • Arizona Sunshine Remake: озвучка GamesVoice для PS5 Русская озвучка и субтитры GamesVoice для PS5-версии ремейка (PS VR2), перенесены с PC-русификатора. Для чего: PS5-версия 01.005.000 (PPSA21738) Установка: скопируйте содержимое папки PPSA21738-app из архива в корень папки игры (где eboot.bin) с заменой. Заменятся Media/StreamingAssets/Lang_RU.bank (озвучка) и Media/resources.assets (субтитры). В игре выберите русский язык. Скачать (597 МБ): https://drive.google.com/file/d/1WZUWe8Oj-TeHgq-8LQdl3YyyJfQftu06/view
    • Arte AI выпустил нейросетевую озвучку для шутера Call of Duty: Modern Warfare 4. Arte AI выпустил нейросетевую озвучку для шутера Call of Duty: Modern Warfare 4.
    • Русская озвучка с оригинальными голосами
      https://youtu.be/CWhddzmYvQI?si=xNQ844oCE6Fix10A

      Скачать
      @SerGEAnt
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×