NEO Scavenger

[arhilapa 0]

Перевод: http://notabenoid.org/book/57989

Прогресс перевода:

[Sharein 0]

Недавно узнал об этой игре!Но с английским как понимаете не очень.Хотелось бы узнать существует ли для этой игры перевод?Или кто то сможет ее перевести?

[Lirry 0]

Недавно узнал об этой игре!Но с английским как понимаете не очень.Хотелось бы узнать существует ли для этой игры перевод?Или кто то сможет ее перевести?

Перевода не существует. А тот факт, что создается игра на Flash говорит об оч-чень малых шансах его появления. Вон Lone Survivor так и не перевели.

[Dexit86 2]

Подниму тему, так как очень меня интересует: Кто нибудь возьмётся делать русификатор на игру?

Кстати, сейчас игру можно взять за 37 рублей в бандле. (Причина почему понадобился русик).

[WarrioRofShadoW 81]

Я сегодня гляну что за игра, посмотрю файлы, если роботы немного, то сделаю.

[Lirry 0]

Я сегодня гляну что за игра, посмотрю файлы, если роботы немного, то сделаю.

Если вы сможете оттуда текст вытащить - вам многие будут благодарны. Потому как пока, единственный эффективный метод перевода таких игр - это выпросить у автора исходники. Что вряд ли возможно, пока игра в статусе :beta:.

[Dexit86 2]

http://bluebottlegames.com/main/node/656

Игра на флеше. Тут можно найти полезную инфу, как перевести игру.

[Lirry 0]

http://bluebottlegames.com/main/node/656

Игра на флеше. Тут можно найти полезную инфу, как перевести игру.

В той теме обсуждают только расположение сохранений на разных системах с целью их backup'а (Либо я что-то упустил).

Вообще, вопрос перевода поднимался там уже не раз, но автор сказал, что не планирует реализацию какой либо системы перевода, как и перевода вообще, по крайней мере до выхода полной версии игры.

О структуре самой игры и способах её изменения написано тут http://bluebottlegames.com/main/node/2905 и тут http://bluebottlegames.com/main/node/1427. Но для перевода нужно иметь хотя бы базовые знания о том, как работает Flash и особенно, как там выводятся шрифты.

[Tendo 0]

Как долго вы сможете прожить в NEO Scavenger?, – вопрошает сайт постапокалиптической инди-RPG от Blue Bottle Games, студии Даниэля Федора, не так давно покинувшего BioWare и ушедшего творить игры самостоятельно.

Основанная на флеше ролевая игра NEO Scavenger предлагает окунуться в борьбу за выживание в постапокалиптическом мире. Главный герой просыпается на заброшенной фабрике без еды и воды, лишь с несколькими зацепками о том, кто же он есть на самом деле.

«С каждой минутой ваш голод растет, жажда усиливается, мышцы устают, температура тела понижается на холодном осеннем ветру. Выбирайте свои начальные навыки очень аккуратно, так как это единственное, что позволит вам выжить в мире после Апокалипсиса».

При создании проекта разработчики вдохновлялись: Fallout 1 & 2, Civilization V, SilentStorm, Minecraft, Rogue & Nethack, Oregon Trail, S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl, Call of Pripyat, Clear Sky, Rifts RPG, Shadowrun RPG.

 

Spoiler

Изменено 19 августа, 2014 пользователем Tendo

[parabashka 44]

Да у нас сегодня целый вечер повторов:

1 - //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=26562

2 - //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=30436

[Tendo 0]

Ну простите

Изменено 19 августа, 2014 пользователем Tendo

[makc_ar 590]

В ресах игры нашёл четыре шрифта.

Один сделал:

Продолжение следует...

[timespot 0]

Да вот шрифты вытащить не проблема, дорисовать тоже без особого труда. Текст лежит в xml файле, насколько я понял, а кнопки все в картинках. Не понятно как их обратно затолкать ?

[Biruza 0]

С помощью FastStone Image Viewer можно редактировать картинки, но я особо не ковырялся.

Просто нарисовал поверх надписи и закинул обратно.

Изменено 14 сентября, 2014 пользователем Biruza

[Fizio 1]

Игра кстати релизнулась :)