Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Half-Life

Скрытый текст

Half-Life: Blue Shift

Half-Life: Opposing Force

Half-Life: Counter-Strike

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

У меня тоже не похало. Потом я руками перенес папки из распакованого русификатора (которые внутри hl1) в аналогичную стимовскую (D:\Steam\SteamApps\vit_us\half-life source\hl1\) и стало все путем. автоматом он ставит рядом.

Хм...как не странно, у меня получилось :D

Но я не так установил, а точнее - я папку "sound" кинул в hl1, а не папку "valve", как предлагает русификатор!!! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм...как не странно, у меня получилось :D

Но я не так установил, а точнее - я папку "sound" кинул в hl1, а не папку "valve", как предлагает русификатор!!! :D

СПАСИБО ОГРОМНОЕ! проблема решена. теперь буду наслаждаться игрой, так давно мечтал поиграть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может по Blue Shift'у какое-нибудь решение найдётся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сделал всё как описано выше - русификатор так и не включился, даже незнаю чего мне поделать, версия игры half-life sourse, помогите пожалуйста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, я скачал русификатор. А где в нете найти патч версии 1.1.0.6 полный, чтобы поверх любой поставить? Куда не пойду, везде битые ссылки. Никто не подскажет?

Изменено пользователем mishka20

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как поставить звуковой русификатор на Half Life: Source.

Из руссификации звуковой для half life скопировать папку sound и

вставить в папку по пути "D:\Steam\SteamApps\<имя вашего аккаунта в steam>\half-life source\hl1".

Этот результат я получил методом перебора путей, но результат того стоил.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seargant, огромное спасибо за сайт. Если бы не он, то я бы не поиграл в линейку HL 1 на родном языке и не проникся бы полностью в историю событий Half Life. :angel:

Респект. :drinks:

Кстати на сайт я вышел благодаря форуму zoneofgames.ru.

Эххх... блин... Рано радовался.

Прошёл стимовские HL и HL: Opposing force c русификациями с этого сайта.

А на стимовском Blue Shift русификация не работает.

Sergeant, у тебя написано, что новая версия русификатора от 7 августа поддерживает Steam, а она не поддерживает. Почему?

Если всё таки кто-нибудь знает, как её прикрутить, сообщите.

:sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Leibniz

а она не поддерживает

Вот если бы ты еще прочитал, что нужно на аддон рус для оригинала поставить... было б совсем замечательно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот если бы ты еще прочитал, что нужно на аддон рус для оригинала поставить... было б совсем замечательно.

Ну разумеется я первым делом поставил руссификацию для оригинала на аддон, ибо всегда сначала читаю инструкции.

А потом уже всё что можно перепробовал: всё равно не работает.

Пожертвую 10 вмз тому, кто поможет поставить руссификацию на стимовский blue shift.

Может, Sergeant, ты подсобишь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Leibniz

Проверь у себя пути на наличие озвучки...

- D:\Steam\SteamApps\<name>\half-life blue shift\valve\sound

- D:\Steam\SteamApps\<name>\half-life blue shift\bshift\sound

ДОШЛО! :dance: Скопируй из вышеприведенных папок sound в valve_russian и bshift_russian соответственно ;) Ну или удали уже существующую bshift_russian - игра сама должна все разместить как надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и всё!!! Спасибо.

Завтра кину 10 вмз, как и обещал.

Куда отправить? На развитие сайта или могу в какой-нибудь твой личный кошелёк, если угодно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt - а можно в ближайшем будующем сделать поддержу версии 1.1.1.0? А то я не могу ни как поиграть с этим руссиком :( Старые патчи искать и выкачивать абсолютно не хочеться, учитывая то, что у меня уже есть одна из самых последний версий, то бишь 1.1.1.0. Думаю не я один столкнулся с подобной проблемой.

P.S. Вот такая ошибка появляеться после установки руссификации: http://keep4u.ru/full/061130/e2fde6dcb8c197b4e7/jpg (я так понимаю это из-за того, что у меня HL с версией 1.1.1.0)

P.S.S. Заметил небольшую опечатку в инстоляторе руссика! Вот: http://keep4u.ru/full/061130/edc41c37168c7e3ae8/jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7Azimuth

Текущая версия - 1.02 вообще-то.

Спасибо за информацию... :cool: Оперативно, ничего не скажешь. Или это я просто от времени отстал... :victory:

Одним словом скачаю, протестирую и напишу о найденных ошибках, если они будут конечно.

P.S. Не по теме, но давно уже хотел спросить. Во-первых когда на сайте заработает поиск и во-вторых планируеться ли редизайн сайта? Спасибо за внимание ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
когда на сайте заработает поиск

:D отличный вопрос, я и сам его задать хочу

планируеться ли редизайн сайта?

ну разве что косметический

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Sims 4

      Метки: Симулятор жизни, Бесплатная игра, Кастомизация персонажа, Строительство, Симулятор Платформы: PC MAC Разработчик: The Sims Studio Издатель: Electronic Arts Серия: The Sims™ Дата выхода: 2 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 191888 отзывов, 86% положительных Творческое объединение «Боги Войны» анонсировало самую масштабную и амбициозную русскую озвучку в истории видеоигр — полную локализацию проекта The Sims 4 со всеми 78 дополнениями.
      Для реализации проекта требуется поистине народный бюджет — 15 000 000 рублей. Авторы признаются, что задача титаническая: EA записывали звук более 10 лет, но «Боги Войны» планируют уложиться всего за полтора года круглосуточной работы в студии.
      Главной трудностью команда называет не объем работ, а сложность адаптации симлиша под русский менталитет с сохранением оригинального тайминга анимаций.
       
      Тестовая сцена, где сим кричит на горящую плиту на чистом русском матерном, уже записана, но пока не выкладывается из-за жесткой цензуры площадок. Однако авторы обещают выпустить геймплейный ролик с демонстрацией сразу после сбора первых 5 миллионов.
      Поддержать сбор средств на этот исторический проект:
      VK Одноклассники DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Мега-озвучка The Sims 4) P.S. Отдельная и огромная благодарность Максиму Майорову! Именно благодаря ему координация 150 актеров ведётся в максимально прозрачной среде.
    • Автор: SerGEAnt
      Marvel MaXimum Collection

      Метки: Экшен, Beat 'em up, Ретро, Аркада, Супергерои Платформы: PC Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 27 марта 2026 года Отзывы Steam: 59 отзывов, 64% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Стоило бы обратиться к классике, например Герои 3 озвучить. Там, конечно, огромное количество работы, но фанаты поддержат, не сомневаюсь
    • На любой входящий звонок отвечал бы:  
    • Нельзя такое читать на работе меж созвонов: дважды перечитывал, в детали вникал 
    • Огромное спасибо за поддержку и доверие! Ваши средства пойдут на закупку премиального мёда для восстановления голосовых связок наших актеров после записи младенцев. Раз уж пошла такая пьянка, приоткроем завесу тайны над планами студии: как только мы закончим с симлишем, этот же поистине эпический состав из 150 человек перейдет к нашему следующему грандиозному проекту, о котором нас просили годами. Команда «Боги Войны» планирует осуществить полный русский дубляж Hollow Knight! Мы знаем, что игра шедевральна, но отсутствие внятной русской речи отпугивает многих отечественных геймеров, не привыкших читать субтитры. Жуки заговорят по-нашему! Сборы на этот проект мы откроем чуть позже, после того как закончим тестирование русской тишины в прологе игры. Оставайтесь на связи!
    • Ну а что ты ждёшь на ПК больше чем ВВ?  Там вон вообще на СИМС 4 озвучку анонсировали.
    • @Дмитрий Соснов, конечно пробовал. 
      Я с ними держал связь с момента как игра вышла ещё в раннем доступе.
      В этом году они мне не отвечают, ни на почту, ни в Дискорде.
      В Дискорде они прекрасно увидели, что людям нужен перевод.
      Так что ждём их действий.
        Ответ разработчиков от 6 марта:  
    • @Сильвер_79    Первоапрельские приколы с выходом  Bb.   Очень оригинально
    • ты не пробовал связаться с разрабами игры и узнать у них их планы на русскую локализацию и возможность помощи с ней, а главное на предоставление от разрабов для этого файлов и инструментов для перевода? 
    • Если кто играет на беспроводном геймпаде от Хвох, то на нем не работает правый стик на кручение (катушка на рыбалке и отражение стрел при фокусировке).
      Решение подсказали на Реддит — скачиваем с MS Store прогу Аксессуары Хвох, устанавливаем, подключаем геймпад и обновляем прошивку геймпада. Всё работает.
      Я дико мучался с Прискусом Древним, пришлось убивать его с клавамыши, хотя  раскладку я не знал, но кое как добил.
      Я, в принципе, не знал, что геймпад надо обновлять. Никогда этим не занимался)
      Есть еще способ без обновления — подключить геймпад проводом к компу. Потратил несколько часов на Бездну и открыл все стихии, кроме Воздуха (открывается в 8-й главе).
      Что могу сказать — геморрой еще тот. И дело тут не в сложности паркура, головоломок или еще чего то. Нет.
      Проблема одна и она называется управление. Оно перегружено и постоянно срабатывают лишний телодвижения, которые могут сбросить вас вниз. Возвращение отбрасывает вас назад на несколько ходов.
      Плюс камера бестолковая, от чего манипуляции с щупальцем Аксиомы в условиях практически нулевой видимости вызывает еще ту боль ниже поясницы.
      Но открытие стихийного урона того стоит. Особенно огонь, а если вы нашли перчи с камнем Извержение вулкана.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×