Endless Space

[Black_Sun 3]

Endless Space — Русификатор (текст)

Дата выхода: 4 июля 2012

Жанр: Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D / Indie

Разработчик: Amplitude Studios

Издатель: Amplitude Studios

Язык интерфейса: Английский, Немецкий, Французский

Язык озвучки: Английский

Системные требования:

√ Операционная система: Windows 7 SP1 / Windows Vista SP2 / Windows XP SP3

√ Процессор: Intel Core 2 Duo Processor или лучше

√ Оперативная память: 2 Гб

√ Видеокарта: c 256 МБ ОЗУ или лучше

√ Звуковая карта: Звуковая карта, совместимая с DirectX 9.0

√ Свободное место на жестком диске: 3 Гб

Описание:

Endless Space – космическая стратегия в смешанном времени (то есть и пошаговая, и в реальном времени). В основе сюжета противостояние восьми цивилизаций, каждая из которых стремится захватить власть над звездами, вам придется управлять одной из них, и привести нацию к победе. В игре существуют разные способы стать победителем. Например, вы можете победить не вступая в битву – с помощью торговли или дипломатии, а можете накопать много-много артефактов ушедших эпох, или стать доминирующей добывающей фракцией, которая контролирует огромное количество полезных ископаемых. Можно унизить врага, раньше всех открыв какую-либо сверхтехнологию, что позволит победить в научном плане, ну а можно просто построить два-три боевых флота с мощнейшими орудиями и отправиться покорять галактику с лазерами, ракетами, и прочими средствами донесения ваших аргументов до оппонента. Притом каждая дорога действительно работает, пусть и не у всех держав – некоторые предпочитают вести войну, какие-то вообще для нее не приспособлены, а третьи могут делать и то и то, вот только крайне средне...

Шрифта по моему русского нет.

Перевод на notabenoid

Изменено 7 сентября, 2012 пользователем SerGEAnt

[John_White 7]

 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 26 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Drewer 0]

Перевод на нотабеноиде похоже сдох. Версия игры уже 1.0.14, так что тот перевод стал неактуальным. Т.к. файл локализации лежит не в архивах, а в открытом виде, я начал его переводить самостоятельно. Кто хочет помочь? Или может какая-либо команда переводчиков возьмется за перевод? Готов отдать свой начатый файлик, переведено около 250 строк.

[kirillzel 0]

"Друзья, спешим поделиться прекрасными новостями!

Как уже писалось ранее - мы вели переговоры с разработчиками Endless Space о возможности включения русского языка в игру, хотя бы в виде мода. Однако разработчики даже пошли нам навстречу и предложили включить его в качестве официального перевода!

Таким образом, как только редактирование перевода будет завершено и будет утвержден первоначальный вариант - в ближайшее время будет выпущен патч, включающий русский язык в игру - то есть ковыряться в xml файлах не прийдется! Скорее всего, перевод можно будет закачать через стим в разделе выбора языка (этот момент еще будет уточнен).

Мы сейчас продолжаем редактировать перевод и надеемся завершить его в течение месяца..."

Оригинал: http://notabenoid.com/book/29146/blog/post/11067.html

Вот, примерную дату вам дали - месяц, ждите

[Boor 21]

Хорошая новость, не забудьте здесь готовый перевод выложить. Как скачивать с сайта который выше, я так и не понял.

[kirillzel 0]

Хорошая новость, не забудьте здесь готовый перевод выложить. Как скачивать с сайта который выше, я так и не понял.

"Скорее всего, перевод можно будет закачать через стим в разделе выбора языка"

Скорее всего так и будет(это тебе не Xbox Live где чтобы выложить патч к своей игре требуется заплатить кругленькую для инди-разрабов сумму), официально же впиливают рус

[lesnik451 3]

"Друзья, спешим поделиться прекрасными новостями!

Как уже писалось ранее - мы вели переговоры с разработчиками Endless Space о возможности включения русского языка в игру, хотя бы в виде мода. Однако разработчики даже пошли нам навстречу и предложили включить его в качестве официального перевода!

Таким образом, как только редактирование перевода будет завершено и будет утвержден первоначальный вариант - в ближайшее время будет выпущен патч, включающий русский язык в игру - то есть ковыряться в xml файлах не прийдется! Скорее всего, перевод можно будет закачать через стим в разделе выбора языка (этот момент еще будет уточнен).

Мы сейчас продолжаем редактировать перевод и надеемся завершить его в течение месяца..."

Оригинал: http://notabenoid.com/book/29146/blog/post/11067.html

Вот, примерную дату вам дали - месяц, ждите

Большое спасибо за такую шикарную новость с утра :3

[FangeR 0]

Вот, примерную дату вам дали - месяц, ждите

Я патч для GalCiv2 за неделю переводил. Надеюсь, что такой срок обусловлен организационными проблемами между переводчиками, разработчиками и steam.

Изменено 22 августа, 2012 пользователем FangeR

[Drewer 0]

Я патч для GalCiv2 за неделю переводил. Надеюсь, что такой срок обусловлен организационными проблемами между переводчиками, разработчиками и steam.

Там просто всего один корректор\редактор на весь проект перевода, как я понял.

[Bernelli 0]

Русификатор здесь:

ТЫК

[lesnik451 3]

Ребят, свершилось, в Steam'е Русский язык добавили