Barrow Hill Series

[Bulletproof 0]

Barrow Hill: Curse of the Ancient Circle

• Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Хоррор, От первого лица
• Разработчик: Shadow Tor Studios
• Издатель: Акелла
• Дата выхода: 24 апреля 2006 года
• Отзывы: 152 отзывов, 85% положительных

Где-то в глубине лесов Корнуолла пробуждается некая вневременная сила. Невидимый под древним курганом, известным местным жителям как Холм Барроу, пробуждается забытый миф. Используйте археологию, чтобы узнать, что курган — это не просто набор забытых стоячих камней.

Скриншоты

 

---

 

Barrow Hill: The Dark Path

 

• Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click
• Платформы: PC
• Разработчик: Shadow Tor Studios
• Издатель: Iceberg Interactive
• Дата выхода: 22 сентября 2016 года
• Отзывы: 124 отзывов, 75% положительных

Минуло 10 лет со времен происшествия в местечке Бэрроу-Хилл. Тогда случилась ужасная, до сих пор не разгаданная история — несколько человек пропали, пытаясь проникнуть в курган.

Скриншоты

 

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[sigeim 0]

Я чето не понял, отправил сообщение, а его в тоже время нет нигде в отправленных, немного повторюсь, мой майл: sigeim собачка майл(dot)ru

Изменено 14 июля, 2006 пользователем sigeim

[JC Ritch 19]

Я чето не понял, отправил сообщение, а его в тоже время нет нигде в отправленных, немного повторюсь, мой майл: sigeim собачка майл(dot)ru

Все в норме, так и должно быть!

[sigeim 0]

Ну чтож тогда приступим :-)

[denus 2]

я отписал письма. вечером выложу "задания". =)

* * *

2 all

нужен человек, хорошо ориентирующийся в macromedia director поздних версий, либо знающий нюансы работы с macromedia flash проектами. тогда это еще сильнее ускорит работу.

[sigeim 0]

В таком вопросе, я на бронике!

[denus 2]

а ты письмо получил от меня?

[JC Ritch 19]

Лично я письмецо получил. Так что ждемс от тебя звук. Вношу предложение, залить звук сюда up-file.com, размер неограничен, скорость отличная, а то напрягает рапида.

[denus 2]

письма ушли. "поехали" (с) Ж)

* * *

update

кстати, если есть еще желающие и хорошо воспринимающие английский на слух - присоединятесь! быстрее завершим работу.. =)

Изменено 15 июля, 2006 пользователем denus

[JC Ritch 19]

Звук слил себе, перевод начну к вечеру(16-го июля), ибо работа!!! НО!!! Обязуюсь перевести все что должен, качественно и в срок( правда вот срока пока нет)!!! ;)

[denus 2]

ну срок - это как можно быстрее, чтобы не застревать. Ж) на мой взгляд, если хорошо знаешь язык там работы где-то часов 8 - 12 по всей игре.

по мере перевода - можешь высылать результаты.

но это только первая часть. Ж)

[JC Ritch 19]

ну срок - это как можно быстрее, чтобы не застревать. Ж) на мой взгляд, если хорошо знаешь язык там работы где-то часов 8 - 12 по всей игре.

по мере перевода - можешь высылать результаты.

но это только первая часть. Ж)

Гы!! Я по образованию переводчик, так что сам перевод проблем не составит, главная проблема, это, блин, свободное ВРЕМЯ, будь оно трижды проклято!!

Denus, ты бы равномерно разделил всю работу на всех (Хех, на всех, это на двоих), дабы не делать два раза одно и тоже, хотя я понимаю, повторение- мать учения, но все же.

Изменено 16 июля, 2006 пользователем JC Ritch

[denus 2]

2 JC Ritch

то что ты переводчик - это просто супер! значит все гораздо быстрее пойдет. =)

да, я разделил, само собой. всего, где-то пять звуковых блоков.

доделаем звук - займемся текстом. как вариант, я думаю купить пиратку и ее править по тексту, хотя можно и с "нуля" сделать.

объем текста не помню, но что-то порядка как в dark fall 1/2

[denus 2]

продолжаю искать еще переводчиков, хорошо улавливающих английскую речь на слух.

[denus 2]

работа идет. звук почти переведен, благодаря sigeim.

не ясно только одно, КУДА ПРОПАЛ Adamsoff?? на связь не выходит, однако форум посещает регулярно. камарад? ау? если не хочешь помогать - так и напиши, чего было воду-то мутить??

[JC Ritch 19]

Denus

Приношу, можно сказать, официальные извинения, за то, что дал обещание помочь с переводом звука, и не сдержал его. Единственным моим оправданием является сильная загрузка на работе.

В данный момент с загрузкой разобрался, так что, если дашь возможность реабилитироваться, помогу с тем, что осталось.