Mad Riders

[NazzzGulll 0]

Mad Riders — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team / R.G. - Кинозал.ТВ / Русификатор (звук) - от GameSVoiCE

Дата выхода: 2012

Жанр: Arcade/Racing

Разработчик: Techland

Издательство: Ubisoft

Описание:

Mad Riders - это захватывающие аркадные гонки по бездорожью. В этой игре вы сможете выполнять невероятные воздушные трюки и проехать по 45 великолепным трассам всего мира на невероятной скорости.

Перевод не помешал бы

[andrejshapal 0]

parabashka думаю да, повлияет.

Надеюсь метеора всё таки сделает шрифты.

И писать уже переведенное не обязательно)

[Буслик 6]

Если ты ща переведешь все на 100% БЕЗ ПРОМТА, то да, а если с промтом, то замедлит! вычещение твоего промта.

Заслуженный переводчик промтом будет переводить? Логика где?

[Uwe_Boll 29]

Если ты ща переведешь все на 100% БЕЗ ПРОМТА, то да, а если с промтом, то замедлит! вычещение твоего промта.

Заслуженный переводчик промтом будет переводить? Логика где?

какая логика? это же валераха :)

[Буслик 6]

Заслуженный переводчик промтом будет переводить? Логика где?

какая логика? это же валераха :)

Да, забыл

[Valeraha 0]

быстрый перевод возможен только промтом, вот и логика, какой логичный вопрос он поставил, такой логичный ответ я и дал.

[parabashka 44]

За ПРОМТ ответишь! :D Никто и никогда не смеет меня обзывать промтом! Гуглопереводчиков мочил и мочить буду!

О скорости и качестве моего перевода можешь судить по Stacking и Costume Quest, где больше половины текста было переведено мной и без промта. Опечатки делаю, да, но промтом не страдаю. В-общем, ты оскорбил меня до глубины души.

[MeteoraMan 4]

Ну пилите перевод, со шрифтами у меня есть прогресс.)

[Valeraha 0]

parabashka, приношу глубочайшие извинения, я не хотел)

[Shecurok 2]

помогу с переводом...

а где ссылка на нотабенойд?

На первой странице

Изменено 3 июня, 2012 пользователем Haoose

[MeteoraMan 4]

Скрины с тестов.

[Vano683 77]

Пора банерорезку поднастроить

 

Spoiler

[parabashka 44]

Блин, сколько же бреда я напереводил) Чувствуется, что местами придется укорачивать фразы (управление в воздухе). Интересно, кто "Now loading..." перевел как "загружая"?

[parabashka 44]

Рекомендую "модераторам" перевода очнуться, доперевести 0,3% и заняться правкой текста. Советую обращать внимание на наличие закрывающих и открывающих кавычек, а также нулевую активность некоторых переводчиков.

Если что не так, жутко извиняюсь, переводил в режиме "блондинки", иначе такую кучу капса просто не выдержать.

[KRNzzz 0]

чет не русифицировалось нефига (((

[NazzzGulll 0]

Большое спасибо!