UEFA Euro 2012

[MeteoraMan 4]

FIFA 12 — Русификатор (текст) - для UEFA Euro 2012 от ZoG Forum Team

Вышло дополнение к фифе, по грядущему чемпионату европы. Текст я вытащил, шрифты организовал.

Текста не много, давайте переводить.

http://notabenoid.com/book/29151/

[Rain 1]

Я так понял не канает заменять английский текст русским - надо непосредственно русский язык как отдельную локаль делать - если кто знает - подскажите как.

Да нет, это вряд ли. Если обратная упаковка не получается, проще оставить содержимое .big файла в распакованном виде (в папке Game), а сам архив переименовать/удалить.

У меня на то что бы вогнать 2 стнаицы ушел ровно ча. А там помоему их целых 35. Так что сутки чистого времени надо - не думаю, что сейчас много кто такой роскошь обладает.

Я не думаю, что текст будет загоняться вручную по строкам.

[_VERGILIY 87]

Тем временем до реального Евро 2 недели.

Хочется привести Россию к победе на виртуальных полях сначала

Все еще в ожидании :blind:

[Mr_Simon 459]

В теме 90% постов - откровенный стёб ))) Даже не зная английского в принципе можно спокойно играть. Я вот больше жду не перевод, а модификации для исправления косяков в DLC с формами, составами и т.п.

[Rain 1]

Даже не зная английского в принципе можно спокойно играть.

Почему в большей части тем на этом форуме обязательно появляется такое сообщение?

[Mr_Simon 459]

Почему в большей части тем на этом форуме обязательно появляется такое сообщение?

Не знаю =) Просто считаю, что в спортивных симуляторах (в большинстве) хватает школьного\университетского знания английского. А вот в сюжетных играх других жанров чаще всего тоже жду русификатор =) В Binary Domain, например. Но его всё нет =(

[Shecurok 2]

ну так мы дождёмся русификатора или нет? ^_^

[pudov83 3]

Не знаю =) Просто считаю, что в спортивных симуляторах (в большинстве) хватает школьного\университетского знания английского. А вот в сюжетных играх других жанров чаще всего тоже жду русификатор =) В Binary Domain, например. Но его всё нет =(

или в law & order: legacies

[Shecurok 2]

будет русик или нет?!!! :( :( :(

[Mr_Simon 459]

Кинули вас =)

[_VERGILIY 87]

Хватит ныть, будет время - соберет, соберет - выложит.

[MeteoraMan 4]

Собрал перевод, отправил Сержу, вроде как с утра выложит.

Тормозил потому, что времени не хватало ну и еще пытался добавить русский язык, а не менять английский, но не получилось.

[Shecurok 2]

большое спасибо за перевод

P.S. был приятно удивлён, когда увидел своё имя в участниках перевода, т.к. перевёл и не очень много)))

[Wenqull1 0]

Скажите, кто-то знает как имена Украинской сборной на нормальные поменять?

[bazya71 0]

Скажите, кто-то знает как имена Украинской сборной на нормальные поменять?

есть патч но тогда русского в евро не будет в гугле набери - Сборная Украины для UEFA Euro 2012 DLC обновление

[Wenqull1 0]

есть патч но тогда русского в евро не будет в гугле набери - Сборная Украины для UEFA Euro 2012 DLC обновление

В этом собственно и проблема. Русификатор меняет имена игроков некоторых сборных с пропатченых нормальных обратно на вымышленные.

Изменено 31 мая, 2012 пользователем Wenqull1