Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Сделал полное тестовое прохождение со свежей версией текстов.

Пара десятков скриншотов (без спойлеров) там:

http://enpy.net/forum/topic/3769/

Перевод подойдет для любой версии, но я все же рекомендую последний (второй) патч от 8 июня.

А можно ли поучавствовать в закрытом бета тесте?

Изменено пользователем Kingston13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно когда закрытая тестовая версия перейдёт в открытую, ибо что бы отловить все "бяки" перевода в закрытой версии, надо либо очень много времени,либо очень много народа...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

точно лучше дайте народу а то сами играют ещё и скриншоты выкладывают а мы типа ждите так как он закрытый давайте мы и протестируем хватит таскаться с ним как кошка с салом

и не надо удалять мои гневные письма

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я бы не назвал тест перевода игрой в своё удовольствие, поначалу возможно, а через час-другой когда глаза уже замыливаются, это уже довольно сложное занятие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я бы не назвал тест перевода игрой в своё удовольствие, поначалу возможно, а через час-другой когда глаза уже замыливаются, это уже довольно сложное занятие.

Ну дык выдайте народу. А мы вас ткнем туда где надо исправить... Не за денги же работаете, а за идею.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну дык выдайте народу. А мы вас ткнем туда где надо исправить... Не за денги же работаете, а за идею.

Cогласен с тобой.Я с радостью бы помог,так как русский я очень хорошо знаю помог бы исправить все не дочёты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Kingston13

Особенно ты знаешь, что после точки и запятой ставится пробел, а слово "недочёт" пишется слитно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как показывает практика даже после тестирования перевод по выходу оказывается крайне сырой. Может и есть смысл в открытом тестировании.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не переживайте о тестировании xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Kingston13

Особенно ты знаешь, что после точки и запятой ставится пробел, а слово "недочёт" пишется слитно.

Я пишу быстро,поэтому допускаю такие глупые ошибки,это в основном только на форумах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак зарелизили русификатор. Ссылка в шапке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если случайно проявятся вылеты или иные технические проблемы после установки перевода, то сразу пишите мне на почту напрямую (enpy@enpy.net).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если случайно проявятся вылеты или иные технические проблемы после установки перевода, то сразу пишите мне на почту напрямую (enpy@enpy.net).

ошибке при установке, отослал на почту скрин

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Redacted

      Метки: Экшен-рогалик, Шутер с видом сверху, Слэшер, Упрощённый рогалик, Подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Striking Distance Studios Издатель: Krafton Дата выхода: 31 октября 2024 года Отзывы Steam: 300 отзывов, 83% положительных
    • Автор: Gerald
      Tactical Breach Wizards

      Метки: Пошаговая тактика, Пошаговая стратегия, Головоломка, Глубокий сюжет, Пошаговая Платформы: PC Разработчик: Suspicious Developments Издатель: Suspicious Developments Серия: The Defenestration Trilogy Дата выхода: 22 августа 2024 года
      У игры 7823 отзыва, 98% из которых положительные.
      Игра занимает 9-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нет. Cтарика с фамилией Гольдман.
    • @Dusker звучит как новый жанр приключений в полуоткрытом мире ) сделай что бы побеждённые сундуки мимики превращались в красивых дино и дружили с гг и их можно призывать в бою.они могли договариваться с другими дино и давать баффы гг вызывая летающий вихрь с молниями )
    • Привет, глупый вопрос конечно, первый раз столкнулся с установкой, нет более подробной инфы как установить сам русификатор?
    • Доброга-га!
      А вот и вторая игра, о котором мы говорили вчера. Буквально "Секрет". И "Хроники", и "Секрет" были выпущены в виде предварительных версий. Мы ещё работаем над ними, но, как нам кажется, ваша помощь поможет доделать их в разы быстрее. Самые наблюдательные попадут в список авторов, а там и в команду, поэтому дерзайте. Хватайте бижутерию, пора помахаться пультом! https://www.youtube.com/watch?v=RG0AUIn-Bug
    • @Ленивый TREMEN не особо.  Удалил.
    • @piton4 я понял же Чот Стим стал пошагово грузится — кто опять виноват…
    • https://store.steampowered.com/app/3119940/Altered_Alma_Demo/ @Ленивый я хочу Гольдмана попробовать.  Картинка выглядит крышесносно. 
    • Пыксильное?  Я знаю круче метроидванию покруче — там на каждом шагу свидание Midnight_Castle_Succubus_DX
    • Вы тут все в такое не играете, я кстати тоже в такое не играю) Альфа версия еще не скоро. Сейчас диалоговая система, с возможностью добавления анимаций  озвучки, выдачи квестов, во время диалога показа диалога — готова. Но готова система, которая позволяет мне легко и быстро их добавлять, а не сами диалоги. Примерно 10% от планируемых диалогов готово. Боевая система — готова примерно на 20%, потому что мне нужно многое переделать в ней. Фичи и механики готовы примерно на 30-50%. Я так  и не смог составить финальный список, сколько их должно быть, хочется добавлять все больше и больше, потому что это интересно. Дизайн локаций, ну...4 локации готовы примерно от 30 до 70% каждая. Остальные локации готовы на 0%. Меню готово примерно на 60% Дизайн меню, я тут не буду обозначивать в процентах, скажу что он регулярно улучшается, типо сначала там были стандартные кнопки, галочки, ну в плане визуала имею ввиду, сейчас много заменено, и какой то общий визуальный стиль UI вырисовывается, но я не знаю как далеко это зайдет. Звук, готов на 5% его я оставил на последок, я заделал под него систему, затестил добавление и как оно работает в разных условиях. Но самих аудио файлов пока мало. Инвентарь готов на 90% функционально. Квесты(система) на 95%, UI под них на 20% сами реальные квесты, боевые так сказать готовы на 5% ну локации еще готовы, поэтому сами квесты тоже, тут очевидно мне кажется. Много всего живет в пребафах, сундуки, ловушки, камни воскрешения, с готовыми скриптами и т.д, которые ждут размещения на локациях. В общем как то так всё.  
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×