Superbrothers: Sword & Sworcery EP

[Flash_CSM 1]

 

Superbrothers: Sword & Sworcery EP — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

 

[konst34 0]

 

http://www.swordandsworcery.com/ сайт игры,действительно занимательный инди-проект,но без русского никуда.

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем konst34

[AKAmasol 0]

  konst34 писал:

действительно занимательный инди-проект,но без русского никуда.

Показать больше  

Английский здесь то ли литературный, то ли слова не часто встречающиеся использованы, так что геймплей понять сложно, не говоря уже о сюжете. Русский нужен, без него действительно никуда.

[BumB_32 0]

шрифты и текст в sworcery.dat.Обыкновенный зиповский архив,но он зашифрован

[mDimоn 1]

  BumB_32 писал:

шрифты и текст в sworcery.dat.Обыкновенный зиповский архив,но он зашифрован

Показать больше  

вот пароль GdHGhd4yuNF

http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10...t=Superbrothers

[BumB_32 0]

ну как всегда кириллицы нема.С помощью bmfont думаю шрифты создать реально.

Изменено 24 апреля, 2012 пользователем BumB_32

[Dante02 1]

http://notabenoid.com/book/28786/

Текст залил.

[Valeraha 0]

молодец. будем переводить.

[Dante02 1]

А в файлах string.tsv и Copy of string.tsv есть чего переводить? Их тоже залить?

[Valeraha 0]

если там есть текст игры-да. если там только меню, то и сам можешь перевести впринципи, но лучше все выложи.

[konst34 0]

Дело сдвинулось с места,спасибо!Будем ждать перевод.

[Dante02 1]

В Copy of string.tsv вообще какие-то японские буквы. Я выложу на Notebanoid и его. Если что - уберу.

[Valeraha 0]

все понятно, игра мультиязычна(несколько языков), японский выкладывать ненадо.

P.S, все правильно, я угадал, там японское меню игры, можешь его удалять 100%.

[konst34 0]

 

  Valeraha писал:

молодец. будем переводить.

Показать больше  

по ходу всё загнулось не начавшись.жаль.

 

[Thesunisclear 0]

Очень жаль!.. :-(