Legend of Grimrock

[[Silent Man] 1]

Legend of Grimrock — Русификатор (текст)

Декомпилированные LUA-скрипты для перевода:

Dreams.lua (Перевод от mad_enis)

Intro.lua (Перевод от John2s)

items.lua (Перевод от mad_enis)

skills.lua (Перевод от $u$lik)

talents.lua (Половина перевода от $u$lik)

tutorial.lua (Перевод от mad_enis)

Изменено 20 ноября, 2012 пользователем SerGEAnt

[SileNTViP 67]

Сейчас гляну на новую... Думаю exe файл трогать не надо будет.

[_^Timon^_ 0]

Очень хочется нормальный русик! не так часто выходят такие игры!

[Veleslav2 0]

Прикупил данную игру в стиме (настольгия замучала ), но только потом увидел что русика то нету....перерыл весь нет и пришёл к выводу что пиратки с русиками вшитыми есть, а русика на 1.3.6 нету, выше написано "Там не подгонять надо, а копипастить русифицированные строки из старого в новый экзешник. А это скучное занятие... - так вот хотелось бы узнать а самому это сделать реально?без каких либо познаний в програмировании, если да то можете описать примерную последовательность действий...Либо возможно может "вышить" из пиратки русик?..благадарствую за ответы...

P.S. 10-15 лет назад играл в неё тоже на английском, больше я не вынесу посиделок со словарём на перевес))))))))))

[alvin05 0]

все пиратки на версию 1.3.1. так что нечего вырезать из пираток - не актуально

[PaulBS 0]

Связывались со самими разработчиками Гримлока?

[SileNTViP 67]

 

ПРОБУЙТЕ. В файле ReadMe.txt все описано. Распаковать в папку с игрой. Запустить GrimrockTrans.exe. После запускать игру через Grimrock_r.exe

[alvin05 0]

не пашет ничего, все проверено

[Ryuzecu 0]

ПРОБУЙТЕ. В файле ReadMe.txt все описано. Распаковать в папку с игрой. Запустить GrimrockTrans.exe. После запускать игру через Grimrock_r.exe

Огроменный респект тебе!!! Работает!

[R41nb0w 0]

ПРОБУЙТЕ. В файле ReadMe.txt все описано. Распаковать в папку с игрой. Запустить GrimrockTrans.exe. После запускать игру через Grimrock_r.exe

Cпасибо, работает на лицухе Steam. Просто кинул в корень, запустил файл по распаковке перевода, затем удалил grimrock.exe и переименовал grimrock_r.exe на grimrock.exe. Запустил со Steam'a РАБОТАЕТ!

Big Thx

[_^Timon^_ 0]

Работает, работает ура

[Mkay 0]

А если запускать не через Grimrock_r.exe, игра совсем не запустится, будет частично переведена или совсем не переведена? Это насчет достижений Steam.

[Valeraha 0]

Игра запустится, но будет Полностью на Английском.

[Selena130997 0]

Ухтышка, сегодня обязательно попробую русифицировать, жалко конечно что достижения отключатся, но на анг. многое не понятно, а там ведь загадка на загадке.

[alvin05 0]

Вы лучшии,

[SileNTViP 67]

Пробовал я стим версию подковырять. Если назвать ее по другому и кинуть в папку, то все равно запустится grimrock.exe и будет англ. А если переименовать в grimrock.exe патченную, то просто вышибает игру. Видать из за стима.

Изменено 5 января, 2013 пользователем SileNTViP