adventure The Walking Dead

[STIFFMASTER 27]

http://store.steampowered.com/app/429570/

Русский не завезли.

Изменено 17 февраля, 2016 пользователем STIFFMASTER

[MikkyMausS 0]

Русский не завезли.

Будет русский.

[SerGEAnt 22 429]

[CrutoySam 4]

А тем временем, спин-офф вышел в PS Store с официальным переводом на русский яык.

[Kyasubaru 13]

А тем временем, спин-офф вышел в PS Store с официальным переводом на русский яык.

Tolma4 Team будет меньше работы если конечно перевод годный будет. Как кстати Minecraft перевели?

Вот бы сегодня скидку на первые два TWD сделали бы.

Изменено 23 февраля, 2016 пользователем Kyasubaru

[STIFFMASTER 27]

Обновилась страница игры в Steam, появился русский язык.

[MikkyMausS 0]

Обновилась страница игры в Steam, появился русский язык.

В перемешку с английским местами)))

[Samum2000 145]

На 3й минуте выскочило сообщение о том, что выбор надо делать быстро (левый верхний угол экрана), на английском языке.

Fuck перевели как Черт.

Изменено 23 февраля, 2016 пользователем Samum2000

[Sudakov Pavel 725]

На 3й минуте выскочило сообщение о том, что выбор надо делать быстро (левый верхний угол экрана), на английском языке.

Fuck перевели как Черт.

Всё. Перевод УГ. Ну ё моё. Мат там всё равно есть. Да, его меньше там, но блин! Каждый fuck не значит то самое, что привыкли видеть в "правильных" переводах. И как "чёрт" тоже можно использовать.

[maximus388 776]

Fuck перевели как Черт.

а-я-яй, в одном слове аж 5 ошибок сделали.

в Minecraft SM посредственный перевод, но для такой игры вполне себе сносный и мне он никак не мешал.

думаю, для не владеющих языком лучше так , чем ждать несколько дней, да и мелкие недостатки на общем впечатлении не скажутся, если в этой игре вообще есть чем впечатляться.

[Samum2000 145]

Всё. Перевод УГ. Ну ё моё. Мат там всё равно есть. Да, его меньше там, но блин! Каждый fuck не значит то самое, что привыкли видеть в "правильных" переводах. И как "чёрт" тоже можно использовать.

Не передергивай. Я просто сказал что увидел в игре. Где я говорил, что перевод УГ?!

Пока пройдя пол-эпизода перевод устраивает вполне.

Изменено 23 февраля, 2016 пользователем Samum2000

[Sudakov Pavel 725]

Не передергивай. Я просто сказал что увидел в игре. Где я говорил, что перевод УГ?!

Пока пройдя пол-эпизода перевод устраивает вполне.

Извини, припекло. Обычно некоторые могут облить чем попало хорошие переводы из-за цензуры.

Во! maximus388 изложил мою мысль лучше:

а-я-яй, в одном слове аж 5 ошибок сделали.

Изменено 23 февраля, 2016 пользователем pashok6798

[Samum2000 145]

Извини, припекло. Обычно некоторые могут облить чем попало хорошие переводы из-за цензуры.

Пока встретилась только одна непереведенная фраза и в одном предложении неправильно стояла запятая. А так - сравнивая с английским звуком вполне адекватно.

Кстати, ребят - а не вы ли переводили?!

Изменено 23 февраля, 2016 пользователем Samum2000

[Sudakov Pavel 725]

Кстати, ребят - а не вы ли переводили?!

Нет, конечно. Переводила какая-то mogi-group.

[CyberPioneer 2 476]

Спинофф про Мишон мне понравился больше, чем основная игра (второй сезон если быть точнее). Перевод сносный (местами попадаются непереведённые слова) и к счастью без мата, которому обычно так радуются школьники.