Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Mkay

Stacking

Рекомендованные сообщения

Stacking

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_stacking.jpg

Описание:

Экшен-головоломка от Тима Шейфера, ветерана игровой индустрии и создателя культовых квестов Full Throttle, Grim Fandango и платформера Psychonauts. Главными героями новой игры станут... русские матрешки, а действие развернется в неком абстрактном мире, сделанном в духе СССР 30-х годов прошлого века. Геймплей построен по модной сегодня схеме, когда игроку дается управление над несколькими героями, каждый из которых обладает определенными уникальными умениями. Матрешки есть матрешки, внутри каждой находится целая куча себе подобных, так что просто выбирай нужную.

 

Spoiler

Bz00Y13h.jpgLxAdUB9L.jpgCFBYNLnx.jpgVyrtcg9k.jpgO4Ulcdbk.jpgH9QWnvvN.jpgYhmpR6Yo.jpgbp3uk4Fs.jpg1V3175aT.jpg

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так долго ждала доработанный перевод ..

Вчера установила русификатор, сверху шрифты, выложенные beekter 15.1.2015 в 0:14, всё работает шикарно и красиво.

Спасибо всем, спасибо, beekter!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я сейчас работаю над одним официальным проектом и времени нет пока по созданию шрифтов для данной игрушки. Сделаю их однозначно только чуть позже.

А чуть позже это насколько? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чуть позже это насколько? :)

Пишут, что всё норм там стало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кернинг всё ещё с проблемами. Да и некоторые буквы странные в шрифте. Например, буква "в" в диалогах.

 

Spoiler

image.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пофиксил шрифт Berlin Sans FB Demim, но не проверял. Сделал шрифт Nobel и в Nobel Bold с кириллицей. Отсталость сделать Landry Gothic.

 

Spoiler

9864bcd980d9.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Импортировал два шрифта в игру

 

Spoiler

9cc21ff12a23.jpg

d1e0fc91f257.jpg

5320a046efb0.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал последний шрифт Landry Gothic с кириллицей

 

Spoiler

1cee455e35e8.jpg

Новый русификатор v0.94: https://yadi.sk/d/z_EW8MUbuMptm

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat.

Список изменений:

- Уменьшен размер архива.

- Переведён новый текст.

- Произведена ё-фикция текста.

- Добавлены оригинальные шрифты с кириллицей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, а у кого нибудь есть исходные шрифты Nobel (ttf, otf) для винды? Не могу найти кириллицу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я всё снёс у себя. Если разобрать архив Man_Gfx прогой DoubleFine Explorer https://quickandeasysoftware.net/software/d...lefine-explorer, то там можно найти шрифты во флешках .gfx. Установи игру и накати русификатор, а потом вскрывай свой архив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо.

там прямо немодифицированные файлы шрифтов, и можно будет поставить их на винду?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с .gfx флешки вытащи векторный шрифт .ttf и устанавливай в свою ось. JPEXS Free Flash Decompiler https://www.free-decompiler.com/flash/download/ поможет тебя для работы с файлами .gfx.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста, у меня установка русификатора версии 0.94 виснет под конец на копировании переведенных файлов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dontaz

      Игра: Thank You Bus Driver Ссылка на игру в Steam: https://store.steampowered.com/app/5067360/Thank_You_Bus_Driver/ Разработчик: Double Fine Productions Движок: Unreal Engine 5.3.1 Дата выхода: 14 октября 2026 года Описание игры: В игре «Thank You Bus Driver!» вы войдете в роль строго следующего правилам (и безрассудного) водителя городского автобуса! Езжайте быстро, давайте пощечины ещё быстрее и выбрасывайте нарушителей правил из автобуса, чтобы добиться настоящей победы — заслужить признательность  
       
    • Автор: SerGEAnt
      President Simulator

      Метки: Иммерсивный симулятор, Политический симулятор, Симулятор работы, Песочница, Автоматизация Платформы: PC Разработчик: Studio 14b Издатель: Studio 14b Дата выхода: 28.10.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 78 отзывов, 48% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Сильвер_79     Когда слушаю аудиокнигу, то другими делами не занимаюсь, а именно слушаю, лёжа с закрытыми глазами, для погружения, и так картинки на потоке получаются, без напряга, а если с открытыми глазами, то уже немного не то, мне нужно чтобы темнота была и чтобы исполнитель читал бегло , что-то типа как тот же Булдаков к примеру, или тот же Дружинин, или Князев. Чтобы слова в непрерывный поток изображений превращались
    • Ага вот и я так, не 15 лет конечно, но лет7-8 точно, много совмещенных дел с аудиокнигой можно делать. для меня самое лучшее из таких совмещений это силовые трени.)  
    • Ок. До конца года. Обещаю ) Ну и я примерно столько же, лет 15.  Нет, наверное дольше - лет 20.   
    • Сказал allodernat и топнул ножкой)

      Ты сам то себя ведёшь как инфантильное дитё. Но вообще мне приятно, что у меня появился личный хейтер. Будь готов бегать зо мной из темы в тему как послушный щеночек ;3
        Ты бы лучше сам поменьше тут жопу протирал, ахахахах. Тебе видимо уже настолько от безделия заняться нечем, что отвечаешь на каждый комментарий. Внимания не хватает? Ну ладно, разрешаю и дальше мне отвечать) Собрать сборку? ЧЕГО? У меня и цели такой не было Оо
    • Давай. Сперва сериал, потом аудиокнига. И сравни впечатления.  Та же фигня. Уже лет 15 книги глазами не читаю. А в последние годы все чаще аудиокниги появляются чуть ли не одновременно с текстом.
    • https://www.zoneofgames.ru/games/grand_theft_auto_san_andreas/files/13637.html
    • По описанию всё больше и больше похоже, что это надо было назвать “очень страшное кино” какая-то там более новая часть.
    • Сейчас есть обновленный вариант дубляжной озвучки которую можно скачать ? 
    • У режиссёра вот такой подход к созданию был. Надо не слушать кто там, что говорит, а посмотреть самим, что я сегодня и сделаю. Чего и тебе советую. Смысл заранее быть недовольным? Его нет.   Если есть сериал, то я конечно за сериал. Наверное название и слышал, когда речь шла про сериал. Если понравится, тогда уже можно и аудиокнигу. Ну а с простыми книгами у меня наверное уже всё, роман закончен полностью.
    • Так одно дело свежее и новое, а другое, что в кинчике этом, по ощущениям, вообще нифига от вселенной резьбы нет, плюс странные заявления режиссёра, который то сначала заявляет, что действие происходит параллельно re 2, а потом оказывает, что в фильме зима, смартфоны и вообще 2026 год, и что то про никакую параллельность речи не идёт. Я то кинчик конечно по любому гляну, может даже и не дурно будет, но почему это назвали резиком, я не понимаю.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×