Cry of Fear

[andrejshapal 0]

Вот какой-то недоперевод http://narod.ru/disk/42691912001.6ef9b0fc0...0v.0.2.rar.html

[Valeraha 0]

где взял? если тут есть шрифты, начнем свой перевод

[andrejshapal 0]

где взял? если тут есть шрифты, начнем свой перевод

Где взял тут такие ссылки не дают. Шрифты есть, но кривые

[Valeraha 0]

о господи, заглянул в текстовые файлы? что за белеберда?

[Apan 12]

Установил перевод, вполне неплох, шрифты чуть-чуть съезжают и каринки некоторые не переведены

[Valeraha 0]

качество перевода там на 5-(т.е. отличное) а ваот качество шрифтов -5(ужасное) и еще я не понял почему в текстовых файлах вместо текста половина нормально, а половина знаками: & $ % это мода такая? или шрифты так"хорошо"нарисованы?

[mDimоn 1]

Valeraha

ну, что где твоя обещанная озвучка 1го абзаца Dear Esther? А то не красиво как то, обещал сделать, а слово не сдержал и с темы слился сразу...

Изменено 5 марта, 2012 пользователем mDimоn

[Valeraha 0]

я обещал озвучить-я озвучил, КАЧАЙ http://narod.ru/disk/42822951001.45cc31000...abzats.wav.html или смотри тему dear esther

[Apan 12]

В общем, перевод глючный, зависает после убийства первого босса, а потом еще выкидывает в каком-то месте некоторое время спустя

[PoliKarpium 34]

http://cs-mapping.com.ua/forum/showthread.php?t=32210

Еще здесь.

[Qwertyus 0]

Всем привет. Занимаюсь в данный момент подготовкой качественного русификатора для мода. Ссылка указана в сообщении выше. Прошу подключаться, делиться предложениями и т. п.

Изменено 9 марта, 2012 пользователем Qwertyus

[MaxxxEx 22]

Могу предложить отлов ошибок в переводе...

[Re'AL1st 304]

 

MaxxxEx, лучше в Kingdoms of Amalur: Reckoning побыстрее отлавливай :)

[Qwertyus 0]

2 MaxxxEx:

С удовольствием приму во внимание любую помощь или совет. В принципе, сам по себе текстовый перевод уже готов и протестирован, разве что можно попытаться предложить несколько более точный по смыслу перевод местами. И то, кое-где нужно при этом стараться уложиться в определённый размер строки, так что не так всё просто заменить иногда.

[MaxxxEx 22]

Re'AL1st

Амалюр превыше всего ..)