опрос
363 пользователя проголосовало
-
1. ?? ???? ??????? ???????????
-
?????56
-
???????57
-
???????????36
-
????????49
-
???????8
-
?????? ????????4
-
?? ?? ???? ?? ???? ???????77
-
??????? ?????????17
-
???? ?? ????7
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: parabelum · Опубликовано:
Русификатор v0.2
+ Субтитры вступительного ролика
+ Выбор русского языка в настройках
+ Исправлены окончания реплик с учётом говорящих персонажей -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Cубтитры к видео всего лишь 50 строчек которые лежат отдельно как srt. Нереально за такое время сделать полноценный перевод.
Переведено может быть и все, но насколько оно правильно по смыслу, это уже другой момент.
Плюс раздача окончаний, плюс привести к единым значениям, это всё время и немалое.
-
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Ну меня просили уже хоть как-то выпустить, я выпустил с минимальным контролем качества, сконцентрировавшись пока на родовых ошибках, чтобы их не было. Сейчас уже дальнейшую работу над текстом провожу. -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
хорошо. Но не проверен же, не поправлен же так же. Поэтому не честно делаешь на самом деле. Но это дело каждого. Мне просто люпобытно следить сколько ещё выйдет русиков и обнов -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Как минимум, у меня переведён весь текст в первой же версии, и субтитры к видео. -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
давай по честнаку, у тебя доделан на 100%? я же проверю) Ну те кто спамит тоже не хороший. Я просто по статистике глянул и за минуту буст руководство, вот и написал. -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Один человек проставил все доступные реакции, и всё) и странно говорить о нечестности какой-то, когда кто-то вот, нгапример, решает выпустить русификатор незаконченным, лишь бы быстрее, или спамит в обсуждениях стима бесконечно, чтобы держать тему в топе -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
я даже боюсь спросить что там дальше. Не буду, просто подожду кто сделает лучше в конце концов, а кто забьет -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
прошёл туториал с обоими русиками — оба перевода не совсем точны в разных моментах — сужу по английской озвучке. Но у супермена с гендерной пренадлежностью получше. -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
Я решил спросить ребят. Буквальная цитата:
”Друзья, нужна ваша помощь бустануть руководство)”
”лайки там, добавление в избранное, награды) всему буду рад)”
”Надеюсь, что другие подключатся и тоже пролайкают и добавят в избранное) а то на первом месте пока что wolvovic, потому что банально раньше сделал. А на зоге тем временем он пишет, что будут правки и доперевод, потому что у него субтитры не переведены, и наверняка ещё тысячи 3 строк)”
Это не ценят, а прямой спрос, даже не посмотрев на результат. Это всё ещё называется клянчеством.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
4
-
5
-
