Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Весь текст, как я понял запакован в .cpk файлы, там их 3 в какой не знаю.

Как открыть кто-нибудь вкурсе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, только подумал сам о том, чтобы создать темку) Будет хорошо, если кто-нибудь возьмется за перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я попробую извлечь текст, но как его запаковать ума не приложу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор бы кстати пригодился. Я тут обзорчик сделал компактный, оцените пожалуйста. Вот. http://www.youtube.com/watch?v=XCPZYH_BAnM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор бы кстати пригодился. Я тут обзорчик сделал компактный, оцените пожалуйста. Вот. http://www.youtube.com/watch?v=XCPZYH_BAnM

хорошо только голос)

все остальное очень так себе)

ну это ток мое мнение)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор бы кстати пригодился. Я тут обзорчик сделал компактный, оцените пожалуйста. Вот. http://www.youtube.com/watch?v=XCPZYH_BAnM

с 1-20 - "Даже усё .. с геймпада показано... " с такой интонацией произнесено.. будто щас заплачешь ей богу.

Изменено пользователем ArtemArt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
с 1-20 - "Даже усё .. с геймпада показано... " с такой интонацией произнесено.. буд-то щас заплачешь ей богу.

ты себе даже не представляешь

как я негодовал по поводу кнопок

когда в РЕ 4 меня в очередной раз сбивал камень))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Серый мозг отключается." Это ж надо так сказать. :)

Че все рвутся пилить говно-обзоры, хотя 2ух слов без ошибок связать не могут?!

Обидеть не хочу, стараюсь быть объективным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Серый мозг отключается." Это ж надо так сказать. :)

Че все рвутся пилить говно-обзоры, хотя 2ух слов без ошибок связать не могут?!

Обидеть не хочу, стараюсь быть объективным.

Связать могу, просто делал второпях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Связать могу, просто делал второпях.

А кто торопит то? Хочешь сделать обзор..делай, но сделай качественно; заготовь текст, прочти сто раз перед записью, смонтируй... и будет тебе счастье и люди жаловаться не будут, а так ты предписан как еще один член говно-обзорщиков

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор бы кстати пригодился. Я тут обзорчик сделал компактный, оцените пожалуйста. Вот. http://www.youtube.com/watch?v=XCPZYH_BAnM

Silent Man купите себе геймпад и сделайте обзор заново. То что игра будет заточена под пад это даже ежу было понятно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это даже ежу было понятно

Ежу Сонику? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самого интересует депак данных, но и запаковка данных очень важна. Впринципе ждём наработки, а там я тоже текст переводить буду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как не могу отредактировать совй предыдцущий пост, запощу сюда программку, которая вскрывает CPK-файлы. Прямая ссыль с моего дропбокса: http://dl.dropbox.com/u/21198677/crifilesystem.7z Спаситбо сообщению из этой темы: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=21119

Изменено пользователем КиберЧел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Bakeru

       
      Дата выхода: 3 сен. 2024г. Разработчик: Good-Feel Co., Ltd. Издатель: Spike Chunsoft Жанр: Экшен, Платформер Платформы: PC, Switch https://store.steampowered.com/app/2969380/BAKERU/
      Приключение BAKERU, действие которого происходит в фантастической Японии, разворачивается вокруг мальчика-тануки по имени Бекеру. Его миссия - восстановить порядок после хаоса, развязанного оракулом Сайтаро и его Фестивальным войском. Вооружившись мистическим барабаном, Бакеру отправляется в путешествие, чтобы освободить Японию от злых духов. Действие BAKERU разворачивается на 50 сценах, вдохновленных префектурами Японии. В этом ярком мире современная Япония сочетается с отголосками старинных драм, создавая захватывающий фон.
      Машинный перевод для steam Build.20554100 https://drive.google.com/file/d/1UJcp3C2o46qCnYeHoB5jN9RPAMIfM7g8/view?usp=sharing



      В диалогах шрифт мелковат, в заставках жирноват, в меню еле-еле умещается в окна — всё потому что я леньтяй и не стал искать ещё и бандл со шрифтами, помимо бандла с текстом, среди 2К+ неподписанных бандлов (ищу я ручками)). Стандартный шрифт был заменён на более компактный. Часть текста пришлось переписать, что бы он не отображался квадратами. Незначительная часть интерфейса на английском. 
       
    • Автор: SerGEAnt
      Sakura no Toki: Sakura no Mori no Shita o Ayumu
      Платформы: PC Разработчик: Makura Издатель: Makura Дата выхода: 24 февраля 2023 года  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×