Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

Worms Crazy Golf

Рекомендованные сообщения

Golf course - поле для гольфа.

Как тогда будет

Carnival course -

Graveyard course -

?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Carnival course - Карнавальное поле

Graveyard course - Кладбищенское поле

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

andrejshapal, ну я собственно так и думал, может их в словарик стоит добавить?

Изменено пользователем Vano683

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Carnival course

Праздничная площадка или уж просто Карнавал...

Ну никак не Карнавальное поле...

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MaxxxEx,

а тогда "Pirate Cavern Course" как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое адекватное это не зацикливаться на слове «Course». Например:

Поле для гольфа.

Ярмарка.

Кладбище.

Пиратская пещера (или бухта -- смотря как выглядит).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На ноте есть перевод worms: reloaded от enpy, часть текста совпадает! ;) Можно его использовать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На ноте есть перевод worms: reloaded от enpy, часть текста совпадает! ;) Можно его использовать?

Я за ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже время от времени помогаю с переводом. (xenusolog)

Народ, поактивнее пожалуйста, половину уже перевели 8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что с ссылкой ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Devil12
      Год выхода: 2012
      Жанр: FPS, 3D-бродилки
      Разработчик: Parsec Production
      Издатель: Parsec Production
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Английский
            This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
      Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

      Текст: vit_21, makc_ar
      Тестирование: vit_21, makc_ar
      Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
      Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для игры The Cub (текст + текстуры)
      Красивый и захватывающий платформер, который станет, как приятной ностальгией для олдов игравших в «Книгу джунглей», «Аладдина», «Короля Льва», так и для всех желающих окунуться в атмосферу в апокалипсиса.

      Нами была проделана работа по ручному переводу текста игры и большей части текстур, что позволит лучше насладиться предстоящим приключением и не пропустить множество иронических отсылок и сатиры на современный мир.

      Скачать русификатор: https://vk.cc/cu2F9G
      Установка:
      Разархивировать в папку игры с заменой  
      Убедитесь, что в пути с установленной игрой нет русских символов!
      Русификатор будет работать только на Steam версии игры от 19.01.24


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×