Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вас кто-то насильно заставляет играть с русской озвучкой в играх или что?

Аклла, 1С, ну вы поняли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно странно, а я столько вою слышу что 1С ленивые твари не озвучили игры, а тут их обвиняют что они заставляют нас слушать русскую озвучку....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Странно странно, а я столько вою слышу что 1С ленивые твари не озвучили игры, а тут их обвиняют что они заставляют нас слушать русскую озвучку....

Ну я сейчас в стиме заториваюсь, так что не в курсе, кто точно сейчас этим промышляет. Помню АСII был только в РУ и Итальянской, играл с Итальянской. В РУ Бордерлендс 2 тоже много всяких смешных штук порезали неизвестно почему. Но отсутствие гибких настроек языка это уже норма.

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

3 раза начинал гта4, так и не до осилил :(

не, гта са бодр, раза 3 точно проходил, если не больше

Изменено пользователем Sergunchik II

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я каждую ГТАшку начинал и осиливал только по разу. С РДР так же. Все они немного затянуты и имеют просадки в повествовании.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

"Боже, я застряла в текстурках" :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ему нельзя этим заниматься.

82c2d5b08b6d.gif

e0563897d7d7.gif

Изменено пользователем Selefior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ему нельзя этим заниматься.

82c2d5b08b6d.gif

e0563897d7d7.gif

А что, вполне себе забавный ролик Зидкей сделал, он же не намерен этим все время заниматься, главное - литералы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну здесь у него не получилось пошутить, к счастью это или к сожалению, не знаю. Такой юмор называют низкосортным.

Вот литералы у него смешные, да, а голоса и интонация не поставлены. Все у него не слава богу видимо.

Изменено пользователем Selefior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хорошо бы Лайв выпилили вообще

хорошо бы выпустили через месяца три-четыре а не через год полтора

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хорошо бы выпустили через месяца три-четыре а не через год полтора

Ага, сырую, недоделанную...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Судя по Максу Пейну 3 будет просто RGSC в рознице и RGSC+Steam в Стим Сторе онли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • “Когда Аанг встречает Тагу, еще одного воздушника, который тоже много лет провел в заморозке, он узнает о существовании могущественного посоха, способного возродить Воздушных кочевников.” — странно… у меня у одного пошлые мысли роятся в голове после прочтения такой завязки?) и вообще мне всегда казалось, что людей не посохами делают...) 
    • Странное решение конечно. Учитывая что у Альянса книга убитая. Я помню как страдал проходя эту игру на альянсе. В полноценной русской локализации книга переведена отлично. Разве что гайды в интернете на релизе было очень трудно найти. А так совершенно не понимаю критики, никаких существенных косяков не заметил. И уж тем более в лоб их не сравнивал. Сам перевод и там и там сделан хорошо. Но как я уже выше написал, книга в игре обязательный элемент и альянс не смогли ее нормально сделать
    • Да уж, надежды на помощь ноль у меня сейчас xD
    • Здравствуйте, столкнулся с аналогичной проблемой.. Вы как-то решили её?
    • хорошие новости.
      игра полностью пройдена в локализованной версии, множественные баги пролечены.
      русификатор выйдет, но не быстро - огромнейший объем работы.
      Вариативность выбора зашкаливает и над адаптацией головоломок нужно будет помозговать. Следить за темой
    • А можно что-то в стиле Князь: Легенды лесной страны? Но только на уровне 2026 года уже. И вообще, вроде бы, было начали выходить игры по русско-славянской тематике и мифологии, так прям все в это направление ударились. Где современные Вангеры, Периметр, Шторм, Проклятые Земли, Космические Рейнджеры? Не конкретно похожие на них, а в таких же жанрах. Жанров-то побольше, чем только исторический и историко-мифологический. Одним Атомным Сердцем сыт не будешь. На горизонте маячат только Сибирь и ILL. Ну ещё вспоминается инди Сатурн. 
    • Так не кто кроме американцев и не умеет, там и бабосы огромные вкладываются, посмотри европейский баскетбол, такая же унылая фигня как и у нас.
    • указано — “любая версия [steam]”
      если что — на GOG тоже нормально ставится!!!

      автору — спасибо!!!
    • Здравствуйте! 
      Надеюсь поможет всем, кто ещё ищет возможность установить русскую озвучку на последнюю версию игры в стиме. Составил простую инструкцию, как откатить версию игры до 2.9.4 и спокойно установить озвучку. Это легко и быстро. И переводчикам не нужно обновлять установщик, и игрокам ничего не придётся ждать
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3774669293 Только что сам так сделал, всё работает.
      Большое спасибо за озвучку всем участвовавшим!!
         
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×