Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jemmi

Dead Island Definitive Edition

Рекомендованные сообщения

странно что никто не создал эту тему <_<

собственно планируется ли русик к этой игры?

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

люди добрые может сабы сделать русские ? О,о

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
дай инвайт коль уж дал ссылку де она требуется

Не нужен тебе Инвайт и там качать. Только что там всех почитал..Кто там скачал, у тех хряк слетел и игра по новой требует коннекта к Стиму, оно тебе такое надо? Играй в инглиш дальше + голосовой русег, везде он лежит..

Я поставил на инглиш версию кошерную обычную полную, 1,5 гига руссо звука от Акеллы, говорят громко и чисто по -русски в колонках.., а больше мне ничего и не надо..

- Кому надо, смотрите временный способ включения английской речи и русских субтитров, вылетов не будет. Это с Аг.рю

То есть, даже на Лицухах накосячили наши, коль на аг.ru этот способ официально пишут для всех лицушников...

Способ включеня русских субтитров

из файла Data2.pak распаковать файлик \Data\SupportedLanguages_PC.scr

в каталоге Мои документы\DeadIsland\out создать подкаталог Data и скопировать туда этот файлик

удалить или закоментировать строчку Voiceover("Ru")

---------------------------------------------------------------------

А вот мнение человека купившего русскую Лицуху от Акеллы в Стиме.. Слушаем.

"...итак, локализация не полная чтобы там не писалось на офсайтах, речь не соответствует субтитрам, при использовании русской озвучки гарантированы вылеты в сражениях, звуков зомбей нет, локализованная озвучка героинь (за героев пока не играл) в части "запыхалась на бегу" похожа на "запыхалась в кровати" (уж простите), фразы при обшаривании сундуков хочется найти и удалить...

срочно ищется способ включения русских субтитров....."

Ещё про руссо.

http://forum.akella.com/showthread.php?t=15988&page=17

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо зашел а форум, хотел купить уже игру) Теперь лучше обновление от Аккелы подожду... Так накосячить это жесть неужели не кто не проверил игру...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ахаха приколол пост на их форуме: 233

Скачал с тарента и всё работает, и озвучка и текст на русском, и зомби стонат)играю и радаюсь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напрягает что они написали что "тестеры будут работать без выходных" т.е. скорого патча не стоит ждать... если игру не поправят до выходных я думаю откажусь от покупки... т.к. какой в ней смысл будет

Кстати не в коем случае не делайте как написал Yallo иначе получите от VAC при игре в кооператив

От Акеллы

Ну что же. Добрый день. Хотя какой уж он добрый?

Признаю, что русская версия лагает, вызывает критическую ошибку, приводящую к вылету из игры. Я могу сказать, что это не наша вина, но думаю, игрокам сейчас это неважно.

upd.Для тех, кому важно, объясню ситуацию вкратце. Акелла сделала нормальную озвучку, исправила криво прописанные сабы. Отправила все это добро разрабам. Они нам не дали возможности самим интегрировать локализацию. И собрали. Собрали криво, не предоставив нам финальную версию на тестирование до релиза. Сейчас все имеющиеся силы тестеров и техподдержки брошены на этот проект, дабы исправить. Ребята будут работать без выходных, так что думаю, скоро все исправят

Компания "Акелла" в срочном порядке пытается это решить совместными усилиями с западными разработчиками. Поэтому единственное, что я могу сейчас сказать - ждите патча. Он все исправит.

И приношу свои извинения за доставленные неудобства. Мы правда-правда стараемся быстро решить возникшие проблемы!

Изменено пользователем Fa11

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Напрягает что они написали что "тестеры будут работать без выходных" т.е. скорого патча не стоит ждать... если игру не поправят до выходных я думаю откажусь от покупки... т.к. какой в ней смысл будет

Кстати не в коем случае не делайте как написал Yallo иначе получите от VAC при игре в кооператив

От Акеллы

Всмысле что получить ВАК?? бан от вальве?

Так это надо быть каким кретином чтобы играть на своем акке....трудно зарегить за 1.5 минуты новый акк?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всмысле что получить ВАК?? бан от вальве?

Так это надо быть каким кретином чтобы играть на своем акке....трудно зарегить за 1.5 минуты новый акк?

Предупреждение было для тех, у кого лицка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Предупреждение было для тех, у кого лицка.

в честь чего пред???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От Акеллы:

Уважаемые пользователи, по вине разработчиков, в корневой директории игры не хватало файла, отсутствие которого приводило к сбою локализированной русской озвучки игры. Этот файл можно скачать по данной ссылке http://files.мейл(dot)ru/ISQHBP. Устанавливать его нужно в (ПРИМЕР) G:\Games\Steam\SteamApps\common\dead island\DI. (!) ВНИМАНИЕ. Это обновление будет доступно в Steam и автоматически установлено в течение дня. Если Вы загружаете этот файл, не дожидаясь обновления через Steam, то Вы делаете это на свой страх и риск. Скорее всего, после этого ничего страшного не случится, но может произойти непредвиденная ошибка, которая в худшем случае приведет к необходимости переустановки игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А сам русификатор есть? Просто у меня полностью английская версия игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кинув предложенный файлик все стало отлично, и голосовой перевод, и рев зомби...все на месте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, может кто возьмется за расцензуривание игры ?

А то слово "fuck", переводить как "блин" по детски что ли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так что, все внезапно передумали ставить англ.звук и рус текст на лицензии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ExPlayer
      Terminator: Resistance

      Жанр: Action Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Teyon Издатель: Reef Entertainment Издатель в России: - Дата выхода: 14 ноября 2019 года (платформа Steam) Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78106 Прогресс перевода: Discord (спасибо jdPhobos): https://discordapp.com/channels/652447868405415948/652447868979904514 Всех С Новым 2020 Годом! ;)
    • Автор: SerGEAnt
      Finding Frankie

      Метки: Хоррор, Паркур, От первого лица, Для одного игрока, Атмосферная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: SUPERLOU Издатель: SUPERLOU Дата выхода: 25 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1643 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Тут всего 632134 строчек ( или как это называться ) и каждый новый блок ( перевожу от 5к до 10к по 5-10 минут ) надо проверить, чтобы скрпиты не попереводило или не поменяло ( + 10 минут ) короче, не так много, но геморроя хватает и я не уверен, правильно ли я все делаю   
    • Поставил русик legacy на 190мб и игра сразу русифицировалась. Полагаю тот русик на 3мб просто распаковывает папку с русиком в игру, а потом вручную ещё и перекидывай. Ну просто чем русики  отличаются, если только размером 3мб и 190мб. Ну просто может играю на арч линукс и русик не встал. И хочется мод для ultrawide, а то некоторые ролики с полосами по бокам идут.
    • Парни, не подскажете, отчего не работает сайт Кинозала? А то хотел зайти на сайт, глянуть список новинок из топа. А сайт увы.
    • Мне нравится и оригинал 97 и remake/rebith, но 97... она посерьёзней что ли, хоть всякие глупости присутствуют, но в современных могли бы не вставлять всю эту чушь — Кирие, дурацкого гоблина и пр. Ожидал повзрослее общей атмосферы, причём она есть, но эту атмосферу зачем-то нужно постоянно ломать разными нелепыми персонажами с квестами и пр. Ну есть по лору нелепый перс — Ведж, его уже достаточно.
    • А никто млин обратного и не утверждал. Завязывай выёбываться, питон. 3 из 4-х методов принтскрина работают без проблем. Итого, ты попросту заставил меня вхолостую выкачивать дохрелион гигов полдня, чтобы убедиться, что ты банально не умеешь пользоваться принтскрином.
    • @piton4  он пишет про хот спот.) он не писал что у него гпу 80 он написал остальное в приделах 80 тут мне не понятно про что он.) и да если у него крышка гпу нагревается до 80 то это многовато,) 
    • Вот геймбаром даже с оверлеем монитора щёлкнул.Вин+альт+принтскрин. Даже для таких лентяев, как ты, которые не могут сами из буфера обмена вставить картинку есть рабочий метод, который щёлкает скриншоты с оверлеем и ложит в папку готовые файлы.  
    • в Дум д. Э. Нельзя сделать скрин вин + принт скрин. А Тирниэль как всегда в своей манере и утверждает что я "звездю". Как всегда уводы в стороны и изыскания обходных путей. Делает вид что не догоняет о чём идёт речь. У меня всё. Ромка пишет что ГПУ до 80.    Гпу
    • А много вообще текста вышло?
    • у меня такая модель GIGABYTE  9070 XT GAMING OC и да в душную погоду хот спот тоже греется до 90, не знаю как у тебя но у меня довольно посредственный обдув корпуса 2дешовеньких 120 на вдув и 1 120 на выдув, думаю если не трогать лимиты по потреблению и вольтаж, то нужен хороший корпус с грамотным обдувом тогда думаю в районе 80-85 можно хот спот держать, а если еще + вентили на видюхе ускорить то и 80градусов превышать не будет.) А вообще прям советую сделать такие небольшие настройки андервольтинга лимит по потреблению (PL) снизить -15% и снизить вольтаж -25mv так думаю сохранится полная стабильность в играх (но конечно любые отходы от заводских несут риск что драйвер может зависнуть и тут нужны тесты.) производительности вообще не потеряешь ну может 1-3% то есть в играх ты это совершенно никак не ощутишь и  еще поднастрой в ручную кривую скорости вентелев видюхи, хот спот сразу станет холоднее.) это хот спот Хуанг запретил его смотреть на 5000 серии.) для горячей точки 80 это неплохой показатель, выше 95 уже знак что нужно перемазывать 100 и более уже может тротлить частоты тут уже точно нужно идти в сервис.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×