Blocks That Matter

[OLEGator84 0]

Blocks That Matter — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

В роли маленького Тетробота вам предстоит спасти своих создателей - независимых разработчиков Алексея и Маркуса. Сверлите блоки различных материалов один за другим, а затем используйте добытые ресурсы для преодоления обрывов и препятствий. Песок, дерево, камень, обсидиан, железо, алмаз - каждый материал имеет свои уникальные свойства, которые вы должны грамотно использовать для достижения цели.

В игре уникальный аркадные геймплей, атмосферный ретро-саундтрек, 60 продуманных уровней, а также поддержка пользовательских уровней и встроенный редактор.

Предлагаю русифицировать.

Игра написана на Java

Мои наработки:

Файл BTM.bftm игровой псевдоархив, формат частично разобрал

Внутри текстуры, звуки mp3, ogg и ещё сжатые файлы. Есть предположительная таблица символов: 6.rar

Шрифты и текст пока не обнаружил.

Распаковщик без имён готов, но доделаю полноценный.

----------- updated ----------

Информация подтвердилась, имена файлов в архиве сжаты алгоритмом Zlib, и содержат в себе также имена каталогов типа: Content/flixel/autotiles.png

Изменено 29 октября, 2011 пользователем SerGEAnt

[mad24 0]

Теперь версия игры 1.0.0.8

CHANGES BROUGHT BY 1.0.0.8:

>> BUG FIXES

- bugfix: "Tetrobot’s fanclub" achievement not working

- bugfix: no sound on given windows configuration (issue with openAL32.dll)

- crashfix: some Mac configuration (Snow Leopard, 10.5.8) couldn't start the game anymore (liblwjgl.jnilib: Symbol not found: _OBJC_CLASS_$_NSOpenGLLayer)

[mad24 0]

Скачать v1.0.0.8 (DRM-free) можно здесь

[GreyGh0st 0]

Не работает с последней стим версией игры, вылетает при запуске.

[Black_Sun 3]

Версия 1.0.0.8 Resource not found: Content/flixel/deffont.ttf

[Gnax 0]

Не работает с последней стим версией игры, вылетает при запуске.

Присоединяюсь. Почините пожалуйста! =)

[ANTPro 0]

Сделал пакер/анпакер (оказалось все проще, чем я ожидал) проверил все работает.

Осталось только XML с переводом под новую версию перегнать.

Изменено 26 февраля, 2012 пользователем ANTPro

[try767n2 0]

ждём и будем благодарны.

[ANTPro 0]

Русификатор к Blocks That Matter v1.0.0.8 http://goo.gl/KGWGK

[Vano683 78]

ANTPro,

Спасибо, но на стим версии не работает, устанавливается, но игра остается на английском

Стимовский BTM.bftm http://sendfile.su/546499

[ANTPro 0]

Vano683

Переключи язык на французский ;)

[Vano683 78]

ANTPro,

Спасибо, все работает!

[Den Em 57]

Распаковать в папку с игрой.

Зайти в игру и в настройках выбрать язык "ru".

http://rghost.ru/40878522

Адаптировано для версии 1.1.0.2

Авторы всё те же, разве что и мне теперь пришлось в хекс-редакторе посидеть =)

===

Если ставили тот русификатор, перекешируйте ресурсы в Стиме или переустановите игру, если у вас пиратка.

Для не-стим версии: распакуйте в папку с игрой http://rghost.ru/40892439

Для стим версии подпишитесь на перевод в стиме и просто выберите в меню игры перевод.

Изменено 12 октября, 2012 пользователем Den Em

[APKd 1]

Распаковать в папку с игрой.

Зайти в игру и в настройках выбрать язык "ru".

http://rghost.ru/40878522

Адаптировано для версии 1.1.0.2

Авторы всё те же, разве что и мне теперь пришлось в хекс-редакторе посидеть =)

===

Если ставили тот русификатор, перекешируйте ресурсы в Стиме или переустановите игру, если у вас пиратка.

Для не-стим версии: распакуйте в папку с игрой http://rghost.ru/40892439

Для стим версии подпишитесь на перевод в стиме и просто выберите в меню игры перевод.

Файл удалён, написано

[Den Em 57]

APKd

Можно скачать с сайта или из стима, при наличии игры там.

Изменено 26 ноября, 2012 пользователем Den Em

[demon-a 0]

страница в стиме не открывается.Ставлю подписку перевода нет

появился перевод в настройках

Изменено 23 декабря, 2013 пользователем demon-a