Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

The Stupid Scrolls

Рекомендованные сообщения

Человек и пароход Маркус ’Notch’ Перссон, автор еще не вышедшего, но уже продавшегося трехмиллионным тиражом конструктора Minecraft, всполошил руководство Bethesda Softworks другой своей игрой, Scrolls.

Все дело в названии, которое так сильно не понравилось американской компании, что она скомандовала своим юристам тем или иным образом договориться с Перссоном, который, к слову, практически не принимает участия в работе над Scrolls. Как вы уже догадались, речь идет о мнимой схожести названий полуказуального проекта и популярнейшей серии The Elder Scrolls, которую готовится пополнить Skyrim.

Судя по сообщениям в твиттере, оставленными Перссоном, он готов войти в положение Bethesda, однако сменит ли он название Scrolls, пока неизвестно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забавно ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поржал. то есть они че типа застолбили слово "Свиток". Надо срочно закопирайтить слово :censored: и судится со всеми кто его юзает

Изменено пользователем akidaki99

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Они застолбили не слово, а название, то бишь оно не должно быть созвучным, назовите Вариор Скролс и претензий вышло бы меньше, созвучкость и ассоциаций было бы меньше.

Вы разве не замечали странную вещь, даже когда в названии используются одинаковые слова, созвучности с другими тайтлами практически ни когда не встречается. Массс Эффект не имеет созвучных "конкурентов", Хало, КоД, ГТА, МГС и т.п. не имеют созвучных конкурентов, всегда название стараются придумать так, что бы оно звучало по особому, ни как у конкурентов, выделялось.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они застолбили не слово, а название, то бишь оно не должно быть созвучным, назовите Вариор Скролс и претензий вышло бы меньше, созвучкость и ассоциаций было бы меньше.

Вы разве не замечали странную вещь, даже когда в названии используются одинаковые слова, созвучности с другими тайтлами практически ни когда не встречается. Массс Эффект не имеет созвучных "конкурентов", Хало, КоД, ГТА, МГС и т.п. не имеют созвучных конкурентов, всегда название стараются придумать так, что бы оно звучало по особому, ни как у конкурентов, выделялось.

Это уже какие-то лингвистические извращения - за гранью простого человеческого понимания. Слов не так уж много в любом языке. да и не называть же проект, в котором реально есть свитки и он им посвящен, например, "Параболический штангенциркуль" - только от того, что кто-то не рад изначальному названию.

глупости все это. в конце-концов назовут каким-нибудь синонимом или еще както умилостивят беседку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да конечно глупости. использовать 1 слово из названия ТЕС.

Бесезда обломится в любом случае)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да никто не будет в суд подавать, слишком рискованно. просто между собой договорятся, заплатят ему денег и всё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дело в том что они будут снимать часть сливок с рекламы, ведь если народ будет в поиск вбивать Scrolls ища Скайрим то им будет выдавать и эту игру тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Bkmz

Успокойся .....я хоть и алкач и ты меня всерьез не воспринимаешь ,но прости :

Ты плохо знаешь законы о копирайтах !

Во первых человек-пароход ....выиграет дело на сто пудов ....( при грамотном подходе ) ,во вторых ....там есть пункт об общеупотребимых словах ......( надеюсь все помнят как не раз пытались зарегать тм на смайлик ?)

Так что .....тут на лицо простой выжим денег, абсолютно подлый и не правомерный ( чем бефезда еще ниже в глазах общественности ставит себя ! )

ЗЫ : короче очередной лик копирастии ...то есть бред полный !

ЗЫ2: что то последние новости ( не тока зог ,а вообще ) все больше смахивают на идиотизм менеджмента ( которому главное бабло ) .....про творчество и творческие же прорывы уже речи нет :-( Печальки !

И еще .....забавный результат выдает гугль по скроллс :-))))) ( видимо отсюда ростут ноги этого сыр-бора ! ) .....А гугл еще тот бот ;-)))))) ;-))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ладно ещё фоткаешь вверх ногами, но надеюсь, что ешь хоть нормально, не на стоя на голове.  
    • Kingdoms of the Dump: обновление русификатора до v1.3 ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР: Оригинальный | Зеркало (Яндекс.Диск) Перевод переехал на ту же библиотеку, что стоит в русификаторе ToHeart, и её переделали под эту игру. Заодно поменяли шрифт: буквы стали крупнее и разборчивее, читать реплики теперь легче. Что нового: шрифт заменён на более читаемый; исправлено большинство прежних недочётов; переведены даже служебные имена. Ставится по-прежнему одним файлом: кидаете dinput8.dll в папку с игрой рядом с kingdoms_of_the_dump.exe, и всё. Откат такой же простой, удалить файл. СКРИНШОТЫ:
    • @\miroslav\ фепесами мерятся будем ? quake-15-hd  
    • А чё у всех такой конский шрифт на скринах, empy993 показывал возможность делать меньший размер.
      @OTTYSS стыд и срам
    • Нет, я перевёл легендарную игру для меня Romance of the Three Kingdoms XI я её любил в подростковом возрасте, как и шестую часть) Но я хочу его довести до совершенства, он переведён капслоком, так как изначально был небольшой русификатор от энтузиаста, он почему-то решил переводить капсом, а ИИ взял его перевод как референс, но я уже поправил детали, например мягкий знак был у него в переводе q и т.д. хочу заново переделать перевод, чтоб был как английский с заглавными, плюс я ещё графику перевожу и видео ролики переделал в 4К и хочу русскую озвучку прикрутить)) В общем для себя хочу всё идеально сделать, так сказать закрыть свою давнюю хотелку, но понимаю что уже вряд ли буду её проходить)
    • Будет перевод остальных частей:  Sorcery! Part 3 https://store.steampowered.com/app/445040/Sorcery_Part_3/ и Sorcery! Part 4  https://store.steampowered.com/app/504800/Sorcery_Part_4/ ?
    • очередное большое обновление. Работы ещё хватает, но основной пласт работы сделано. Русификатор Sorcery! (part 1) v.0.8 - mastertranslate | Boosty
    • Pandora: First Contact Разработчик: Proxy Studios В официальной продаже с 14 ноября 2013 года Платформы: PC  Описание из wikipedia: «Пандора: Первый контакт»— глобальная пошаговая стратегия, разработанная независимой компанией Proxy Studios. Выпуск состоялся 14 ноября 2013 года. Игра является «духовным сиквелом» «Sid Meier's Alpha Centauri», хотя некоторые элементы заимствованы из «Sid Meier's Civilization IV» и «Sid Meier’s Civilization V». Как и в «Alpha Centauri», игроку предстоит управлять одной из нескольких фракций высадившихся на экзопланете Пандора (или Нашира 667 Cc) в системе Гамма Козерога за 139 световых лет от Земли. Здравствуйте сообщество  ZoG! Перевод сделан с помощью Claude Sonnet 5 (уровень effort — medium). Дальше — ручная доработка: вычитка, подбор терминов, подгонка строк, проверка контекста. Тестирование заняло примерно 200 часов: пройдены основные ветки, проверены меню, подсказки и диалоги. Если найдёте неточности — пишите. Перевод выполнен в частном порядке для семейного прохождения — без коммерческих целей. Теперь делюсь версией с сообществом: пусть будет ещё один рабочий вариант. Версия игры 1.6.7 с дополнением Eclipse of Nashira от GOG скачайте русификатор Data.zip (при необходимости проверьте контрольную сумму sha256: 0471573fec51bf3b6040e84925670fe9a494a17f05cec2f32d3751c148e3ac6b *Data.zip) распакуйте в папку с установленной игрой (корневая папка игры) зайдите в игру в настройках видео выберите шрифт Plane или PlaneLarge в настройках языка выберите язык Russian перезапустите игру. Забрать перевод Изображение 1 Изображение 2 Изображение 3
    • Ты эту игру перевел? Если да, а можешь скинуть перевод? Чтобы мне не тратить лишние токены на перевод с нуля )
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×